Advice given with sincere intention to guide someone toward a better path.
واژه در 30 ثانیه
- Advice given to help someone improve their future actions.
- Often used when pointing out mistakes or giving guidance.
- Must be used carefully to avoid sounding like nagging.
개요
'충고(忠告)'는 한자어 그대로 '진심 어린 마음으로 하는 말'이라는 뜻을 담고 있습니다. 상대방의 잘못을 바로잡거나 앞으로의 행동에 올바른 방향을 제시할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사 '하다', '주다', '받다', '듣다'와 함께 결합합니다. '충고하다'는 직접적인 행동을, '충고를 듣다/받다'는 상대의 조언을 수용하는 입장을 나타냅니다. 3) 일반적인 맥락: 상급자가 하급자에게, 혹은 친구 사이에 서로의 행동을 걱정할 때 주로 쓰입니다. 다만, 듣는 사람 입장에서는 때로 간섭이나 잔소리로 들릴 수도 있으므로 상황에 맞게 주의해서 사용해야 합니다. 4) 유사어 비교: '조언(助言)'은 돕기 위한 말이라는 중립적인 의미가 강하지만, '충고'는 상대의 잘못을 지적하거나 교정하려는 의도가 조금 더 강하게 포함되어 있습니다.
مثالها
친구가 나에게 진심 어린 충고를 해 주었다.
everydayMy friend gave me some sincere advice.
선배님의 충고를 깊이 새겨듣겠습니다.
formalI will take your advice to heart.
그런 충고는 필요 없어.
informalI don't need that kind of advice.
전문가의 충고에 따라 전략을 수정했다.
academicWe revised the strategy based on the expert's advice.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
충고 한마디
a piece of advice
충고를 구하다
to seek advice
충고를 받아들이다
to accept advice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Advice is more neutral and often requested, while '충고' often implies correcting a mistake.
Nagging is repetitive and annoying, whereas '충고' is intended to be helpful and constructive.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '충고' carefully as it can sound condescending. In formal settings, '조언' is often preferred. Always evaluate the relationship before giving unsolicited advice.
اشتباهات رایج
Using '충고' toward superiors without being asked is often seen as rude. Mistaking '충고' for a neutral synonym of 'opinion' can lead to misunderstandings.
Tips
Use with polite verbs
When giving advice, use polite forms like '충고해 드리고 싶습니다' to soften the impact. This shows respect for the listener's feelings.
Avoid being too direct
Being overly direct with '충고' can cause conflict. Always consider if the person is ready to listen to your feedback.
Hierarchy in Korean culture
In Korea, unsolicited advice to a superior is often considered rude. It is best to wait until asked for an opinion.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 忠 (loyalty/sincerity) and 告 (to tell). It literally means 'sincere telling'.
بافت فرهنگی
In Confucian-influenced Korea, giving advice is often a sign of caring, but it must be balanced with respect for hierarchy. Giving unsolicited advice to an elder is generally discouraged.
راهنمای حفظ
Think of 'Chung-go' (충고) as 'True-Go' - telling someone the 'true' way to 'go' forward.
سوالات متداول
4 سوال조언은 도움을 주기 위한 중립적인 의견인 반면, 충고는 상대의 잘못을 바로잡아주려는 의도가 더 강합니다. 따라서 충고는 조언보다 더 조심스럽게 사용해야 합니다.
상대방이 기분 나쁘지 않게 진심을 담아 말하는 것이 중요합니다. 너무 강하게 말하면 잔소리로 들릴 수 있으니 상대의 상황을 먼저 이해하는 태도가 필요합니다.
보통 자신보다 경험이 많거나 나이가 많은 사람이 아랫사람에게 하는 경우가 많습니다. 친구 사이에도 깊은 신뢰가 있다면 서로 충고를 주고받을 수 있습니다.
상대의 의견이 도움이 된다면 '좋은 충고 감사합니다'라고 정중하게 대답합니다. 만약 받아들이기 어렵다면 '말씀은 감사하지만 제 방식대로 해보고 싶습니다'라고 완곡하게 거절할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
친구의 실수를 보고 진심 어린 ___을 해 주었다.
상대를 돕기 위한 의견을 나타내는 단어는 충고가 적절합니다.
다음 중 적절한 것은?
조언은 상대에게 도움을 주는 의견이라는 점에서 충고와 가장 비슷합니다.
다음 단어를 사용하여 문장을 완성하세요: [충고를, 들었다, 선생님께]
한국어의 일반적인 문장 구조인 주어-목적어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Advice given with sincere intention to guide someone toward a better path.
- Advice given to help someone improve their future actions.
- Often used when pointing out mistakes or giving guidance.
- Must be used carefully to avoid sounding like nagging.
Use with polite verbs
When giving advice, use polite forms like '충고해 드리고 싶습니다' to soften the impact. This shows respect for the listener's feelings.
Avoid being too direct
Being overly direct with '충고' can cause conflict. Always consider if the person is ready to listen to your feedback.
Hierarchy in Korean culture
In Korea, unsolicited advice to a superior is often considered rude. It is best to wait until asked for an opinion.
مثالها
4 از 4친구가 나에게 진심 어린 충고를 해 주었다.
My friend gave me some sincere advice.
선배님의 충고를 깊이 새겨듣겠습니다.
I will take your advice to heart.
그런 충고는 필요 없어.
I don't need that kind of advice.
전문가의 충고에 따라 전략을 수정했다.
We revised the strategy based on the expert's advice.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.
