A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

감탄

/kam.tʰan/

Gamtan is a feeling of deep admiration and wonder, often expressed when encountering something beautiful, impressive, or extraordinary.

واژه در 30 ثانیه

  • Feeling of wonder and admiration.
  • Expresses awe at something great.
  • Often used for beautiful or impressive things.

Overview

감탄(感歎)은 한자어로서 '느낄 감(感)''탄할 탄(歎)'이 합쳐진 단어입니다. 즉, 어떤 것을 보고 느끼며 감탄하는 것을 뜻합니다. 이는 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 대상의 아름다움, 훌륭함, 신비로움 등에 대해 깊은 인상을 받고 놀라움을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 아름다운 자연 경관을 보거나, 뛰어난 예술 작품을 접하거나, 감동적인 이야기를 들었을 때 우리는 감탄하게 됩니다. 감탄은 단순히 '놀라움'을 넘어, 대상에 대한 긍정적인 평가와 존경심을 내포하는 경우가 많습니다.

감탄은 명사이므로 주로 문장에서 주어, 목적어, 보어 등으로 사용됩니다. 또한, '감탄하다', '감탄을 금치 못하다', '감탄을 자아내다'와 같은 동사나 숙어와 함께 자주 쓰입니다. '감탄스럽다'라는 형용사 형태로도 활용될 수 있습니다. 예를 들어, '그의 연주 실력에 감탄했다'와 같이 주어로 쓰이거나, '나는 그의 용기에 감탄했다'와 같이 목적어로 쓰일 수 있습니다. '그 풍경은 감탄을 자아냈다'는 감탄이 어떤 결과를 만들어냈는지 보여주는 예시입니다.

감탄은 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:

  1. 1자연 경관: “에베레스트 정상에서의 일출은 경이로운 감탄을 불러일으켰다.”
  1. 1예술 및 문화: “모나리자 그림 앞에서 많은 사람들이 감탄을 멈추지 못했다.”
  1. 1인간의 능력: “그녀는 어려운 문제를 단숨에 해결하는 능력에 감탄했다.”
  1. 1감동적인 경험: “영화의 마지막 장면은 관객들에게 깊은 감탄과 감동을 선사했다.”

이 외에도 뛰어난 성과, 놀라운 발명품, 아름다운 음악 등 긍정적이고 훌륭하다고 여겨지는 모든 대상에 대해 감탄을 표현할 수 있습니다.

감탄과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '놀람', '감동', '경탄', '찬탄' 등이 있습니다.

  • 놀람: 감탄보다 더 넓은 범위의 감정으로, 예상치 못한 일에 대해 느끼는 갑작스러운 기분을 나타냅니다. 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. (예: “깜짝 놀랐다.”)
  • 감동: 마음이 깊이 움직이는 것을 의미하며, 슬픔, 기쁨, 안타까움 등 다양한 감정을 포함할 수 있습니다. 감탄은 주로 긍정적인 감정에 국한되는 반면, 감동은 더 폭넓은 감정의 스펙트럼을 가집니다. (예: “그의 사연에 감동받았다.”)
  • 경탄(驚歎): '놀랄 경(驚)''탄할 탄(歎)'이 합쳐진 말로, 매우 놀랍고 훌륭한 것에 대해 느끼는 감정을 뜻합니다. 감탄과 거의 같은 의미로 쓰이지만, 좀 더 강하고 깊은 놀라움을 나타낼 때 사용될 수 있습니다. (예: “그의 천재성에 경탄했다.”)
  • 찬탄(讚歎): '칭찬할 찬(讚)''탄할 탄(歎)'이 합쳐진 말로, 칭찬하며 감탄하는 것을 의미합니다. 대상에 대한 긍정적인 평가와 존경심이 강하게 드러납니다. (예: “그녀의 노력에 찬탄을 보낸다.”)

감탄은 이러한 단어들과 함께 쓰이면서 그 의미의 뉘앙스를 더욱 풍부하게 합니다.

مثال‌ها

1

폭포의 장엄한 모습에 절로 감탄이 나왔다.

everyday

I couldn't help but admire the majestic sight of the waterfall.

2

그의 뛰어난 연주 실력은 관객들의 감탄을 자아내기에 충분했다.

formal

His outstanding performance skills were enough to elicit admiration from the audience.

3

와, 이거 진짜 대박인데? 완전 감탄했어!

informal

Wow, this is really amazing, isn't it? I was totally impressed!

4

해당 연구 결과는 학계의 감탄을 불러일으키며 후속 연구의 기반을 마련했다.

academic

The research findings elicited admiration from the academic community and laid the groundwork for subsequent studies.

ترکیب‌های رایج

감탄하다 to admire, to marvel at
감탄을 금치 못하다 to be unable to contain one's admiration
감탄을 자아내다 to evoke admiration
감탄스럽다 admirable, marvelous

عبارات رایج

정말 감탄스럽네요!

It's truly admirable!

감탄이 절로 나옵니다.

Admiration comes naturally.

그의 노력에 감탄했습니다.

I admired his efforts.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

감탄 vs 놀람

'놀람' is a general surprise, which can be positive or negative. '감탄' specifically refers to positive wonder and admiration for something excellent or beautiful.

감탄 vs 감동

'감동' is a deep emotional response that can be triggered by various things, including sadness or empathy. '감탄' is focused on awe and admiration for greatness or beauty.

الگوهای دستوری

Noun + 에 감탄하다 (e.g., 그의 능력에 감탄했다) 감탄을 자아내다 (e.g., 풍경은 감탄을 자아냈다) 감탄을 금치 못하다 (e.g., 나는 감탄을 금치 못했다)

How to Use It

نکات کاربردی

Gamtan is a positive emotion typically used to express awe and wonder. It's suitable for describing reactions to impressive art, nature, achievements, or performances. While it can be used in both spoken and written Korean, ensure the context warrants such strong positive feeling.


اشتباهات رایج

Avoid using '감탄' for minor surprises or everyday occurrences; it implies a significant level of impressiveness. Also, ensure correct conjugation when using related verbs like '감탄하다'.

Tips

💡

Express your awe naturally

Use '감탄' when you are genuinely impressed by something beautiful or remarkable. It's a positive emotion that connects you with the subject.

⚠️

Avoid overuse for trivial things

While '감탄' expresses strong positive emotion, avoid using it for everyday or insignificant matters, as it might dilute its impact.

🌍

Appreciating the extraordinary

Korean culture values deep appreciation for nature, art, and human achievement. Expressing '감탄' is a way to acknowledge and share this appreciation.

ریشه کلمه

The word '감탄' (感歎) is derived from Chinese characters. '感' (감) means 'to feel' or 'to sense', and '歎' (탄) means 'to sigh' or 'to exclaim'. Together, they signify a feeling that leads to an exclamation of wonder or admiration.

بافت فرهنگی

In Korean culture, expressing appreciation and admiration for beauty, skill, and effort is valued. '감탄' is a common way to articulate this positive recognition of excellence, whether in nature, arts, or human endeavors.

راهنمای حفظ

Think of 'Gam-tan' as 'Game-time' for your brain when it sees something awesome! Your brain is so impressed, it wants to play and celebrate.

سوالات متداول

4 سوال

감탄은 주로 어떤 대상이나 상황이 매우 훌륭하거나 아름다워서 놀라움과 함께 깊은 감동을 느낄 때 사용합니다. 예를 들어, 멋진 풍경, 뛰어난 예술 작품, 감동적인 이야기 등을 접했을 때 사용할 수 있습니다.

놀람은 예상치 못한 일에 대한 갑작스러운 반응으로 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. 반면, 감탄은 주로 긍정적이고 훌륭한 대상에 대해 느끼는 깊은 감동과 경이로움을 의미합니다.

감탄은 주로 긍정적인 감정으로, 대상의 훌륭함, 아름다움, 신비로움 등에 대한 존경심과 함께 느끼는 깊은 경이로움이나 감동을 나타냅니다.

말로는 "와!", "정말 대단하다!", "놀랍다!" 와 같이 표현할 수 있으며, 글에서는 "감탄을 금치 못했다", "감탄을 자아냈다" 와 같은 표현을 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그녀의 아름다운 목소리에 모두 ____을 금치 못했습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 감탄

아름다운 목소리에 느끼는 긍정적인 놀라움과 감동을 표현하므로 '감탄'이 가장 적절합니다.

multiple choice

'감탄'과 가장 비슷한 의미는 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 경탄

'경탄'은 놀랍고 훌륭한 것에 대해 느끼는 감정으로, '감탄'과 매우 유사한 의미를 가집니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 그의, 실력, 놀라운, 나는, 감탄

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 나는 그의 놀라운 실력에 감탄했다.

'나는'이 주어가 되고, '그의 놀라운 실력'이 감탄의 대상이 되며, '감탄했다'가 동사가 되는 자연스러운 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!