It describes something so excellent or wonderful that it inspires admiration and awe.
واژه در 30 ثانیه
- Admirable, wonderful, inspiring awe.
- Used for things that are exceptionally good.
- Evokes a feeling of positive surprise.
Overview
감탄스럽다'는 형용사는 어떤 대상이나 상황이 매우 훌륭하거나 놀라워서 감탄하게 되는 상태를 나타냅니다. 기대했던 것보다 훨씬 뛰어나거나, 아름답거나, 혹은 감동적이어서 저절로 칭찬이나 감탄이 나올 때 사용되는 표현입니다. 주로 긍정적인 의미로, 보는 사람이나 듣는 사람의 마음을 움직이는 무언가가 있을 때 쓰입니다.
주로 명사 뒤에 오거나, 서술격 조사 '-다'와 결합하여 문장 끝에 사용됩니다. 예를 들어, '그의 연주는 감탄스러웠다'와 같이 과거 시제로 사용되거나, '정말 감탄스러운 광경이야'와 같이 현재의 상태를 묘사할 때 쓰입니다. 또한, '~한' 형태로 다른 명사를 수식하는 데도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '감탄스러운 결과'와 같이 사용할 수 있습니다.
주로 예술 작품, 자연 경관, 뛰어난 재능이나 노력, 감동적인 이야기 등 긍정적이고 훌륭하다고 여겨지는 대상을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 콘서트에서의 멋진 공연, 밤하늘의 별, 올림픽 금메달리스트의 노력, 어려운 상황을 극복한 사람의 이야기 등을 보거나 들었을 때 '감탄스럽다'는 표현을 사용할 수 있습니다. 일상 대화뿐만 아니라 책, 기사, 발표 등 다양한 상황에서 긍정적인 평가를 나타낼 때 사용됩니다.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '훌륭하다', '놀랍다', '장하다', '대단하다' 등이 있습니다. '훌륭하다'는 전반적으로 좋고 뛰어나다는 의미를 포함하며, '감탄스럽다'는 거기서 더 나아가 마음으로 우러나오는 탄성을 동반하는 뉘앙스가 강합니다. '놀랍다'는 예상 밖이라는 점에 초점을 맞추지만, 반드시 긍정적인 감탄을 수반하지는 않을 수 있습니다. '장하다'는 주로 젊은이나 어린 사람의 기특하고 훌륭한 행동에 쓰이며, '대단하다'는 규모나 정도가 보통을 넘어서는 것을 의미합니다. '감탄스럽다'는 이러한 단어들 중에서 특히 '마음으로 우러나오는 긍정적인 놀라움과 칭찬'의 의미를 가장 잘 나타냅니다.
مثالها
새로 나온 영화의 영상미가 정말 감탄스러웠어요.
everydayThe visual beauty of the new movie was truly admirable.
그녀는 어려운 환경 속에서도 굴하지 않고 목표를 달성해내는 모습이 감탄스럽습니다.
formalHer perseverance in achieving her goals despite difficult circumstances is admirable.
와, 저 산 정상에서 보는 일출 좀 봐! 진짜 감탄스럽다!
informalWow, look at the sunrise from that mountain peak! It's truly awe-inspiring!
연구팀은 혁신적인 방법론을 개발하여 과학계에 감탄스러운 기여를 했다.
academicThe research team made an admirable contribution to the scientific community by developing an innovative methodology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
정말 감탄스럽습니다.
It's truly admirable.
감탄스러운 광경이네요.
What an awe-inspiring sight.
그의 노력에 감탄했어요.
I admired his efforts.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'놀랍다' focuses on unexpectedness, which can be positive or negative. '감탄스럽다' specifically implies positive admiration and awe due to excellence.
'훌륭하다' is a general term for 'excellent' or 'great'. '감탄스럽다' adds the nuance of evoking a feeling of awe or deep admiration beyond just being good.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is used to express strong positive feelings of admiration. It is suitable for both spoken and written Korean when describing something truly impressive. Avoid using it for everyday, minor occurrences where the level of admiration is not that high.
اشتباهات رایج
Using '감탄스럽다' for things that are merely okay or slightly surprising without genuine admiration. It's important to reserve it for genuinely awe-inspiring subjects. Confusing it with '놀랍다' is common; remember '감탄스럽다' is always positive admiration.
Tips
Expressing Positive Amazement
Use '감탄스럽다' when you are genuinely impressed by something's excellence or beauty. It conveys a strong sense of admiration.
Avoid Negative Contexts
This word carries a purely positive connotation. Do not use it to describe something negative, even if it is surprisingly bad.
Appreciating Effort and Skill
Koreans often use '감탄스럽다' to acknowledge and appreciate hard work, dedication, and exceptional skill in various fields, from arts to sports.
ریشه کلمه
The word is composed of '감탄(感歎)' meaning 'admiration' or 'wonder' and the adjectival suffix '-스럽다', which means 'like' or 'befitting'. Thus, it literally means 'like admiration' or 'befitting admiration'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, expressing admiration for hard work, talent, and beauty is valued. '감탄스럽다' is a key word used to articulate this appreciation, often seen in comments about art, performances, achievements, and natural beauty.
راهنمای حفظ
Imagine 'admiring' a grand statue – the feeling is '감탄'. The '스럽다' suffix makes it an adjective describing that feeling.
سوالات متداول
4 سوال'감탄스럽다'는 주로 어떤 대상이나 상황이 매우 뛰어나거나 아름다워서 놀랍고 훌륭하다고 느낄 때 사용합니다. 예를 들어, 멋진 공연, 아름다운 자연 경관, 혹은 누군가의 뛰어난 재능을 보았을 때 쓸 수 있습니다.
'놀랍다'는 예상 밖의 일에 대해 놀라는 감정을 나타내지만, 반드시 긍정적인 감탄을 의미하지는 않습니다. 반면 '감탄스럽다'는 긍정적인 의미에서 대상이 매우 훌륭하여 칭찬하고 싶을 때 사용됩니다.
네, 물론입니다. 아이가 어떤 일을 매우 잘 해냈거나, 어려운 과제를 성공적으로 수행했을 때 그 노력과 결과가 훌륭하다면 '감탄스럽다'고 표현할 수 있습니다. 다만, '장하다'는 표현이 아이에게 더 자주 쓰이기도 합니다.
아니요, '감탄스럽다'는 기본적으로 긍정적인 의미를 가진 단어입니다. 대상이 매우 훌륭하거나 아름다워서 긍정적인 감정을 느낄 때 사용하며, 부정적인 상황에 대해서는 사용하지 않습니다.
خودت رو بسنج
그녀의 피아노 연주 실력은 정말 ______.
'감탄스럽다'는 훌륭한 실력에 대해 긍정적으로 감탄할 때 사용합니다.
어떤 상황을 묘사하는 문장인가요?
'감탄스럽다'는 대상이 매우 훌륭하여 긍정적인 놀라움과 칭찬을 불러일으키는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 '감탄스럽다'를 포함한 문장을 만드세요: 자연, 풍경, 정말, 감탄스럽다.
가장 자연스럽고 문법적으로 올바른 문장입니다.
امتیاز: /3
Summary
It describes something so excellent or wonderful that it inspires admiration and awe.
- Admirable, wonderful, inspiring awe.
- Used for things that are exceptionally good.
- Evokes a feeling of positive surprise.
Expressing Positive Amazement
Use '감탄스럽다' when you are genuinely impressed by something's excellence or beauty. It conveys a strong sense of admiration.
Avoid Negative Contexts
This word carries a purely positive connotation. Do not use it to describe something negative, even if it is surprisingly bad.
Appreciating Effort and Skill
Koreans often use '감탄스럽다' to acknowledge and appreciate hard work, dedication, and exceptional skill in various fields, from arts to sports.
مثالها
4 از 4새로 나온 영화의 영상미가 정말 감탄스러웠어요.
The visual beauty of the new movie was truly admirable.
그녀는 어려운 환경 속에서도 굴하지 않고 목표를 달성해내는 모습이 감탄스럽습니다.
Her perseverance in achieving her goals despite difficult circumstances is admirable.
와, 저 산 정상에서 보는 일출 좀 봐! 진짜 감탄스럽다!
Wow, look at the sunrise from that mountain peak! It's truly awe-inspiring!
연구팀은 혁신적인 방법론을 개발하여 과학계에 감탄스러운 기여를 했다.
The research team made an admirable contribution to the scientific community by developing an innovative methodology.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
~ㄹ까 봐
A2Grammatical pattern meaning 'for fear that' or 'worrying that'.