Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Coreano
Vocabulário
감탄스럽다

A2 adjective 8 min de leitura

감탄스럽다

gamtanseureopda

Pratique Exemplos Notas e dicas 감탄스럽다 em 30 segundos

Explicação 감탄스럽다 in your Level:

At the A1 level, we focus on the basic meaning of 'wonderful' or 'great.' Since '감탄스럽다' is a bit advanced for absolute beginners, we look at it as a way to say 'Wow, that's amazing!' about things we see. You can think of it as a very strong version of '좋아요' (it's good). At this stage, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that it is used to describe things that make you feel happy and surprised by how good they are. For example, if you see a very beautiful flower or a very smart dog, you can say '감탄스러워요!' It's a great word to show you are impressed. We use the '-어요' ending to be polite to everyone. Even if you don't use it yourself yet, hearing it tells you that the person speaking is very impressed by something. It is like saying 'It is full of wonder.' Focus on the feeling of 'Wow!' whenever you see this word.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to understand the structure of the word. The root '감탄' (admiration) and the suffix '-스럽다' (having the quality of). You should be able to conjugate it in the present and past tense: '감탄스러워요' and '감탄스러웠어요.' You can use it to describe people's skills or beautiful views. For example, '요리가 감탄스러워요' (The cooking is admirable). This level is about moving beyond basic adjectives like '좋다' or '예쁘다' to express more specific emotions. You will notice that this word is often used with the subject marker '-이/가.' You might also see it used to describe someone's effort, like '노력이 감탄스러워요' (Your effort is admirable). It's a polite and warm way to give a high compliment to someone. You are beginning to see how Korean adjectives can describe the feeling that an object gives to the speaker. Practice using it when you see something that is better than just 'good'—something that makes you want to clap or say 'bravo.'

At the B1 level, you can use '감탄스럽다' more flexibly in different sentence structures. You can use the noun-modifying form '감탄스러운' to describe things like '감탄스러운 풍경' (an admirable/awe-inspiring landscape) or '감탄스러운 성과' (an admirable achievement). You understand the nuance that this word implies an emotional response from the speaker. It’s not just an objective fact; it’s how you feel about it. You can also start using the adverbial form '감탄스럽게' to describe how someone did something. For example, '그는 감탄스럽게 어려운 일을 해냈어요' (He admirably accomplished a difficult task). You should be able to distinguish this word from '놀랍다' (surprising) and '대단하다' (great/serious). At B1, your vocabulary is expanding to include words that express deeper appreciation. You might hear this in news reports about heroes or in interviews with successful people. It is a key word for expressing positive evaluation in a slightly more formal or heartfelt way than everyday slang.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you use '감탄스럽다' to describe abstract concepts like courage, patience, or a nation's spirit. You are comfortable with the '-ㅂ' irregular conjugation and can use the word in various formal and informal registers. You might use it in a debate or an essay to praise a certain policy or a historical figure's vision. For instance, '그의 선구자적인 통찰력은 정말 감탄스럽다' (His pioneering insight is truly admirable). You also understand that this word can be used somewhat poetically. You can recognize it in literature where an author describes the '감탄스러운 대자연' (admirable Mother Nature). You are also aware of similar but more formal expressions like '찬탄을 금치 못하다' (cannot help but admire). At this stage, you use '감탄스럽다' to add color and emotional depth to your descriptions, showing that you can appreciate not just the surface of things, but the effort and quality beneath them. You understand the social impact of using such a high-praise word in professional settings.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a nuanced understanding of '감탄스럽다' and its place within the spectrum of Korean adjectives of admiration. You can use it to create sophisticated sentences that reflect complex emotional states. You might use it to contrast with other words, such as '단순히 놀라운 것이 아니라 진정으로 감탄스러운' (not simply surprising, but truly admirable). You are proficient in using the word in its various forms, including nominalized versions or within complex clauses. You understand the historical and cultural weight the word can carry when describing national heritage or cultural masterpieces. In academic or professional critiques, you use '감탄스럽다' to pinpoint specific aspects of a work that achieve a level of excellence that transcends the norm. You also recognize when the word might be used with a hint of irony in specific literary contexts, though its primary use remains overwhelmingly positive. Your usage reflects a high degree of linguistic sensitivity, choosing this word over '경이롭다' or '훌륭하다' to specifically highlight the 'awe-inspiring' quality of the subject.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, '감탄스럽다' is a tool for precise and evocative expression. You can weave it into high-level discourse, whether in literary criticism, philosophical discussion, or high-stakes diplomatic communication. You understand the subtle interplay between the word and its synonyms, using it to evoke a specific aesthetic or moral response in your audience. You might analyze how '감탄스럽다' functions in classical Korean literature versus modern media. You are capable of using the word to describe the 'sublime' in an almost Kantian sense—something that overwhelms the senses with its greatness. Your mastery allows you to use the word in ways that feel both natural and profoundly insightful. You might use it to describe the '감탄스러운 인간의 의지' (the admirable human will) in a way that resonates with deep cultural and universal values. You are also fully aware of the etymological roots and how the '-스럽다' suffix has evolved to carry specific social connotations of sincerity and emotional truth. At this level, the word is not just a vocabulary item but a part of your ability to express the highest forms of human appreciation.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

감탄스럽다 em 30 segundos

Used to describe something that causes deep admiration and wonder.
Combines 'gam-tan' (admiration) with '-seu-reop-da' (quality of).
Commonly applied to skills, nature, art, and strong moral character.
Higher level of praise than 'good' or 'pretty,' implying awe.

The Korean adjective 감탄스럽다 (gam-tan-seu-reop-da) is a powerful word used to describe something that evokes a deep sense of wonder, admiration, or awe. It is not merely 'good' or 'nice'; it implies that the subject possesses qualities so exceptional that they compel the observer to feel a profound emotional response. The root of the word, 감탄 (gam-tan), translates to 'admiration' or 'exclamation of wonder,' while the suffix -스럽다 (-seu-reop-da) transforms a noun into an adjective meaning 'to have the quality of' or 'to be suggestive of.' Therefore, when you describe a performance, a landscape, or a person's dedication as 감탄스럽다, you are saying it is 'full of the quality that causes one to marvel.'

Core Nuance: It conveys a sense of being moved by excellence. While '대단하다' (dae-dan-ha-da) can mean 'great' in a general sense, '감탄스럽다' focuses on the observer's internal feeling of being impressed.
Emotional Weight: This word is often used in situations where words fail to describe the sheer beauty or skill involved. It suggests a higher level of appreciation than standard praise.

그의 인내심은 정말 감탄스러웠습니다. (His patience was truly admirable.)

Example of describing a personal trait using the past tense.

You will encounter this word frequently in contexts involving the arts, sports, and moral character. For instance, after watching a world-class pianist perform a complex concerto without a single error, a critic might describe the technique as 감탄스러운 연주 (an admirable performance). Similarly, if someone overcomes immense hardship with grace, their resilience is deemed 감탄스럽다. It is a word that bridges the gap between simple observation and deep emotional acknowledgement.

자연의 신비로움은 언제나 감탄스럽다. (The mystery of nature is always awe-inspiring.)

Usage in Art: Used to describe masterpieces or breathtaking scenery that leaves one speechless.
Usage in Achievement: Used to describe a person's skill, effort, or results that exceed normal expectations.

Ultimately, 감탄스럽다 serves as an elevated way to say 'wow' through a formal grammatical structure. It invites the listener to share in the speaker's sense of wonder, making it a very connective and positive word in both spoken and written Korean.

Using 감탄스럽다 correctly requires understanding its role as an adjective (descriptive verb) in Korean. Like other adjectives ending in -스럽다, it follows specific conjugation patterns. When modifying a noun directly, it becomes 감탄스러운 (gam-tan-seu-reoun). When used as the predicate of a sentence, it conjugates based on the level of formality and the tense.

그녀의 감탄스러운 목소리에 모두가 조용해졌다. (Everyone became quiet at her admirable voice.)

Conjugation: Present Tense: Informal Polite: 감탄스러워요 (gam-tan-seu-reo-wo-yo)
Formal Polite: 감탄스럽습니다 (gam-tan-seu-reop-seum-ni-da)
Plain Form: 감탄스럽다 (gam-tan-seu-reop-da)
Conjugation: Past Tense: Informal Polite: 감탄스러웠어요 (gam-tan-seu-reo-wot-eo-yo)
Formal Polite: 감탄스러웠습니다 (gam-tan-seu-reo-wot-seum-ni-da)

A common sentence structure is [Subject] + 이/가 + [Adverb] + 감탄스럽다. Adding adverbs like 정말 (really), 무척 (very), or 참 (truly) enhances the emotional weight of the statement. For example, '아이의 창의력이 정말 감탄스럽네요' (The child's creativity is truly admirable, isn't it?). The -네요 ending is particularly common here as it expresses a realization or a spontaneous reaction to something impressive.

박물관에서 본 유물들은 참 감탄스러웠다. (The artifacts I saw at the museum were truly wonderful.)

In more advanced usage, you can use the adverbial form 감탄스럽게 (gam-tan-seu-reop-ge) to describe how an action is performed. For example: '그는 감탄스럽게도 그 어려운 문제를 혼자 해결했다' (Admirable as it was, he solved that difficult problem by himself). Here, the -도 adds the nuance of 'even,' emphasizing the surprising nature of the admirable act.

In everyday life in Korea, 감탄스럽다 is often heard in scenarios where people are witnessing high levels of mastery or natural beauty. It is a staple in media commentary, particularly during sports broadcasts or talent shows. When an athlete performs a nearly impossible maneuver, the commentator might shout, '정말 감탄스러운 기술입니다!' (That is a truly admirable technique!). This usage highlights the technical perfection that evokes awe.

In Documentaries: Narrators use this word to describe the intricate systems of nature, such as the migration of birds or the architectural precision of a beehive.
In Workplace Reviews: A manager might use this to praise an employee's exceptional project outcome or their ability to handle a crisis with composure.

'이 건물의 디자인은 정말 감탄스럽군요.' (The design of this building is truly wonderful, I see.)

Commonly heard from tourists or architects visiting a landmark.

You will also hear this in social settings when discussing someone's character. If a friend mentions that their younger sibling saved up all their allowance to buy a gift for their parents, the listener might respond with, '참 감탄스러운 동생이네' (What an admirable younger sibling). In this context, it isn't about professional skill but rather a moral quality that is impressive and heartwarming.

Lastly, in literature and formal speeches, 감탄스럽다 is used to describe historical achievements or the spirit of a nation. It carries a weight of dignity that makes it suitable for commemorating significant events or honoring great figures. Whether it is the '감탄스러운 독립 정신' (admirable spirit of independence) or the '감탄스러운 과학적 발전' (admirable scientific progress), the word elevates the subject to a position of high honor.

While 감탄스럽다 is a positive word, learners often make a few key mistakes in its application. The most frequent error is confusing it with 놀랍다 (nol-lap-da). While both can be translated as 'surprising' or 'amazing,' 놀랍다 focuses on the element of surprise or the unexpected nature of an event, whereas 감탄스럽다 specifically focuses on the admiration and positive awe felt toward the subject.

Mistake 1: Wrong Particle Usage: Learners often try to use '을/를' because they think 'I admire [object].' However, Korean adjectives describe the subject. Incorrect: '그의 실력을 감탄스러워요.' Correct: '그의 실력이 감탄스러워요.'
Mistake 2: Overuse for Trivial Things: Using '감탄스럽다' for a tasty sandwich might sound too dramatic. For everyday small pleasures, '맛있어요' or '좋아요' is better. Reserve '감탄스럽다' for things that truly inspire awe.

❌ 이 영화는 정말 감탄해요.
✅ 이 영화는 정말 감탄스러워요.

'감탄하다' is the verb 'to admire,' while '감탄스럽다' is the adjective 'to be admirable.'

Another mistake involves the confusion between 감탄스럽다 and 대단하다. While often interchangeable, 대단하다 is much broader and can mean 'huge,' 'serious,' or 'great.' 감탄스럽다 is more specific to the feeling of wonder. If you want to emphasize your emotional reaction, 감탄스럽다 is the superior choice.

Finally, watch out for the conjugation of the ㅂ irregular. When adding a vowel ending, the ㅂ changes to 우. So it is 감탄스러워, not 감탄스럽어. This is a common stumbling block for beginners moving into the A2/B1 levels.

To enrich your Korean vocabulary, it is helpful to compare 감탄스럽다 with its synonyms and related terms. Each word carries a slightly different shade of meaning, and choosing the right one can make your Korean sound much more natural and precise.

존경스럽다 (jon-gyeong-seu-reop-da): Focuses on 'respect.' Use this when someone's actions or character make you want to look up to them. While you can admire (감탄) a sunset, you generally don't respect (존경) a sunset.
경이롭다 (gyeong-i-rop-da): A much stronger, more literary word for 'miraculous' or 'wondrous.' It is often used for cosmic phenomena, life's beginnings, or truly unbelievable feats of human ability.
훌륭하다 (hul-lyung-ha-da): Means 'to be excellent' or 'to be great.' It is a more objective evaluation of quality. '감탄스럽다' is more about the subjective feeling of being moved by that quality.

그의 연설은 참 훌륭했고, 그의 용기는 감탄스러웠다. (His speech was excellent, and his courage was admirable.)

When you want to describe something as 'cool' or 'awesome' in a modern, casual way, you might use 멋지다 (meot-ji-da). While 멋지다 can be used for a cool outfit or a cool car, 감탄스럽다 is usually reserved for things with more depth. You wouldn't typically say a new pair of shoes is '감탄스럽다' unless they were a handcrafted masterpiece of historical significance.

In formal writing, such as an essay or a news report, you might see 찬탄을 자아내다 (chan-tan-eul ja-a-nae-da), which means 'to evoke admiration/praise.' This is a more sophisticated way to express the same sentiment as 감탄스럽다. Understanding these levels of intensity and formality will help you navigate different social and professional environments in Korea.

How Formal Is It?

Curiosidade

The suffix '-스럽다' is incredibly versatile in Korean. It can turn almost any noun into an adjective that describes 'having the vibe' of that noun. You can even see it in words like '촌스럽다' (countryside-like/tacky) or '어른스럽다' (adult-like/mature).

Guia de pronúncia

UK /ɡamtʰansʰɯɾʌp̚t͈a/

US /ɡamtʰansʰɯɾʌp̚t͈a/

The primary stress is on the first syllable '감' (Gam), with a secondary stress on the third syllable '스럽' (Seureop).

Rima com

사랑스럽다 (sa-rang-seu-reop-da) 자랑스럽다 (ja-rang-seu-reop-da) 조심스럽다 (jo-sim-seu-reop-da) 정성스럽다 (jeong-seong-seu-reop-da) 복스럽다 (bok-seu-reop-da) 어른스럽다 (eo-reun-seu-reop-da) 여성스럽다 (yeo-seong-seu-reop-da) 촌스럽다 (chon-seu-reop-da)

Erros comuns

Pronouncing the final 'ㅂ' as a full 'b' or 'p' sound instead of an unreleased stop.
Mixing up the 'eu' (으) sound with 'u' (우).
Forgetting the tensification of the final 'da' to 'tta'.
Not aspirating the 't' in 'tan' sufficiently.
Pronouncing 'reo' as 'ro' (rhyming with 'low').

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The word is easy to recognize because of the common '-스럽다' ending.

Escrita 3/5

Requires remembering the 'ㅂ' irregular conjugation (감탄스러워).

Expressão oral 3/5

Pronunciation of the aspirated 't' and the 'eu' sound needs practice.

Audição 2/5

Commonly used in media, so it's easy to pick up in context.

O que aprender depois

Pré-requisitos

감탄 (Admiration) 예쁘다 (Pretty) 좋다 (Good) 대단하다 (Great) 놀랍다 (Surprising)

Aprenda a seguir

경이롭다 (Wondrous) 존경스럽다 (Respectable) 찬탄하다 (To praise highly) 매혹적이다 (Fascinating) 장엄하다 (Grand/Majestic)

Avançado

경탄을 자아내다 찬사를 보내다 압권이다 (To be the highlight/best part) 명불허전 (To live up to one's reputation) 백미 (The best part/masterpiece)

Gramática essencial

-스럽다 suffix usage

사랑 + 스럽다 = 사랑스럽다 (Lovely)

ㅂ-irregular conjugation

감탄스럽다 -> 감탄스러워요

-네요 for spontaneous reaction

정말 감탄스럽네요!

-ㄴ/은 adjective noun modification

감탄스러운 풍경

-게 adverbial formation

감탄스럽게 노래를 부르다

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

그 그림은 정말 감탄스러워요.

That painting is really wonderful.

Present tense informal polite form of 감탄스럽다.

와, 감탄스러워!

Wow, it's admirable!

Informal (반말) form used as an exclamation.

꽃이 참 감탄스럽네요.

The flowers are truly wonderful, aren't they?

-네요 ending expresses a spontaneous reaction or realization.

바다가 감탄스러워요.

The sea is wonderful.

Subject (바다) + 이/가 + Adjective.

노래가 정말 감탄스러워요.

The song is really admirable.

Adverb '정말' emphasizes the adjective.

하늘이 감탄스러워요.

The sky is wonderful.

Simple descriptive sentence.

이 책은 감탄스러워요.

This book is wonderful.

Topic marker '은/는' used for the book.

정말 감탄스러운 날이에요.

It's a truly wonderful day.

Noun-modifying form '감탄스러운'.

그의 요리 실력은 감탄스러워요.

His cooking skills are admirable.

Describing a specific skill using the subject marker.

아이의 그림이 정말 감탄스럽네요.

The child's drawing is truly admirable.

Using -네요 to express being impressed by the child's work.

산 정상의 풍경은 감탄스러웠습니다.

The view from the mountain top was admirable.

Past tense formal polite form: 감탄스러웠습니다.

그녀의 한국어 실력이 감탄스러워요.

Her Korean language skills are admirable.

Complimenting a learned skill.

이 건물은 디자인이 감탄스러워요.

This building's design is wonderful.

Double subject structure (건물은 디자인이).

선생님의 인내심이 감탄스러워요.

The teacher's patience is admirable.

Describing a personality trait.

정말 감탄스러운 연주였어요.

It was a truly admirable performance.

Noun-modifying form used in the past tense.

그 선수의 노력이 감탄스럽습니다.

That athlete's effort is admirable.

Formal polite form used for praise.

그는 감탄스러울 정도로 열심히 공부해요.

He studies hard to an admirable degree.

-을 정도로 means 'to the extent of...'

자연의 신비는 정말 감탄스럽습니다.

The mysteries of nature are truly admirable.

Abstract noun '신비' as the subject.

박물관에는 감탄스러운 유물들이 많아요.

There are many admirable artifacts in the museum.

Noun-modifying form in a 'there is' sentence.

그녀는 감탄스럽게도 모든 문제를 해결했다.

Admirably, she solved all the problems.

Adverbial form '감탄스럽게' + '-도' for emphasis.

그의 용기 있는 행동이 감탄스러워요.

His courageous action is admirable.

Describing an action as the subject.

이 영화의 영상미는 감탄스러울 뿐입니다.

The visual beauty of this movie is simply admirable.

-을 뿐이다 means 'only' or 'just', used here for emphasis.

감탄스러운 성과를 거두어서 기뻐요.

I am happy because we achieved an admirable result.

-어서/아서 expressing reason.

그의 목소리는 언제 들어도 감탄스러워요.

His voice is admirable no matter when I hear it.

-어도 means 'even if' or 'no matter'.

그 회사의 혁신적인 기술력은 참으로 감탄스럽다.

The company's innovative technological prowess is truly admirable.

Plain form '감탄스럽다' used in a written or formal statement.

역경을 딛고 일어선 그의 의지가 감탄스럽습니다.

His will to overcome adversity is admirable.

Using a complex noun phrase as the subject.

전통 건축물의 정교함이 감탄스러울 따름입니다.

The sophistication of traditional buildings is simply admirable.

-을 따름이다 is a formal way to say 'it is only...'

그녀의 헌신적인 봉사 정신은 정말 감탄스러워요.

Her spirit of dedicated service is truly admirable.

Abstract qualities like '헌신' (dedication) and '봉사' (service).

이 작품은 작가의 감탄스러운 상상력을 보여준다.

This work shows the author's admirable imagination.

Directly modifying '상상력' (imagination).

그는 감탄스러운 통찰력으로 위기를 모면했다.

He escaped the crisis with admirable insight.

Using the adjective to describe '통찰력' (insight).

두 나라의 평화로운 합의는 감탄스러운 일입니다.

The peaceful agreement between the two countries is an admirable thing.

Describing an event/situation as '감탄스러운 일'.

그의 정직함은 누구에게나 감탄스럽게 느껴진다.

His honesty feels admirable to anyone.

-게 느껴지다 means 'to feel like [adverb].'

인간의 한계를 뛰어넘는 그들의 도전 정신은 감탄스럽기 그지없다.

Their spirit of challenge, surpassing human limits, is beyond admirable.

-기 그지없다 is an idiomatic expression meaning 'extremely' or 'limitless'.

그 철학자의 깊이 있는 사유는 참으로 감탄스러운 것이었다.

The philosopher's deep thinking was truly something admirable.

Using '-는 것' to nominalize the admirable quality.

이 유적지는 고대 문명의 감탄스러운 기술을 증명하고 있다.

This historic site proves the admirable technology of ancient civilizations.

Formal academic tone.

복잡한 수식을 감탄스러울 만큼 명쾌하게 설명해 주셨다.

They explained the complex formulas with admirable clarity.

-을 만큼 means 'to the extent that...'

그녀의 문학적 성취는 동시대 작가들 사이에서도 감탄스럽게 평가받는다.

Her literary achievements are evaluated as admirable even among contemporary writers.

Passive construction '평가받는다' (is evaluated).

절제된 미학이 돋보이는 이 도자기는 정말 감탄스럽다.

This pottery, where restrained aesthetics stand out, is truly admirable.

Describing artistic '미학' (aesthetics).

그의 평생에 걸친 연구 열정은 후학들에게 감탄스러운 귀감이 된다.

His lifelong passion for research serves as an admirable example for younger scholars.

'귀감' means a model or exemplar.

우주의 광활함과 그 질서는 언제나 우리를 감탄스럽게 만든다.

The vastness of the universe and its order always make us feel admirable awe.

-게 만들다 (to make someone [adjective]).

그 작품의 서사적 구조는 감탄스러울 정도로 치밀하게 설계되어 있다.

The narrative structure of the work is designed as meticulously as it is admirable.

High-level literary criticism.

생명의 탄생이라는 경이롭고도 감탄스러운 과정을 목격했다.

I witnessed the wondrous and admirable process of the birth of life.

Using '-고도' to link two similar adjectives for emphasis.

그의 변함없는 지조와 절개는 감탄스럽다 못해 경건함마저 느끼게 한다.

His unchanging integrity and loyalty are beyond admirable, even evoking a sense of reverence.

-다 못해 means 'beyond the point of...'

인공지능이 보여주는 감탄스러운 연산 능력은 인류의 미래를 바꿀 것이다.

The admirable computing power shown by AI will change the future of humanity.

Scientific/Future-oriented context.

그 시인의 언어 구사력은 감탄스러운 예술적 경지에 도달해 있다.

The poet's command of language has reached an admirable artistic level.

'경지' refers to a high level or state of achievement.

자연과 인간이 공존하는 이 마을의 풍경은 감탄스럽기 짝이 없다.

The scenery of this village where nature and humans coexist is matchlessly admirable.

-기 짝이 없다 means 'to be unparalleled' or 'incomparable'.

그의 학문적 깊이는 감탄스러움을 넘어 두려움마저 자아낸다.

His academic depth goes beyond being admirable and even evokes awe-struck fear.

Using '감탄스러움' as a noun.

치밀한 고증을 거친 이 역사 소설의 완성도는 참으로 감탄스럽다.

The level of completion of this historical novel, which underwent thorough historical research, is truly admirable.

'고증' refers to historical research/verification.

Colocações comuns

실력이 감탄스럽다

풍경이 감탄스럽다

노력이 감탄스럽다

정말 감탄스럽다

감탄스러운 결과

감탄스러운 연주

기술이 감탄스럽다

용기가 감탄스럽다

감탄스러운 솜씨

경치가 감탄스럽다

Frases Comuns

감탄을 자아내다

— To evoke or bring out admiration from people. This is a very common idiomatic way to use the concept.

그녀의 춤은 관객들의 감탄을 자아냈다.

감탄을 금치 못하다

— To be unable to hold back one's admiration. A more formal and stronger expression.

그의 천재적인 재능에 감탄을 금치 못했다.

감탄사가 절로 나오다

— An exclamation of wonder comes out naturally. Used when something is so good you can't help but say 'wow'.

아름다운 일몰을 보니 감탄사가 절로 나왔다.

감탄스럽게도

— Admirably or impressively. Used as an introductory adverb for a sentence.

감탄스럽게도 그는 혼자서 모든 준비를 끝냈다.

감탄스러운 광경

— An admirable or awe-inspiring sight.

눈 덮인 산의 모습은 정말 감탄스러운 광경이었다.

감탄스러운 대목

— An admirable part or passage (usually in a book or speech).

이 소설에서 가장 감탄스러운 대목은 결말이다.

감탄스러운 일

— An admirable thing or matter.

그가 성공한 것은 정말 감탄스러운 일이다.

감탄스러운 수준

— An admirable level or standard.

그의 그림 실력은 이미 감탄스러운 수준에 도달했다.

감탄스러운 변화

— An admirable or impressive change.

이 도시의 감탄스러운 변화를 보십시오.

감탄스러운 조화

— An admirable harmony.

색상들의 감탄스러운 조화가 돋보인다.

Frequentemente confundido com

감탄스럽다 vs 놀랍다

Focuses on surprise/shock. '감탄스럽다' is specifically about admiration.

감탄스럽다 vs 대단하다

General 'greatness.' '감탄스럽다' is more emotional and awe-focused.

감탄스럽다 vs 훌륭하다

Objective 'excellence.' '감탄스럽다' is the subjective feeling of being moved by that excellence.

Expressões idiomáticas

"입이 떡 벌어지다"

— One's mouth drops open in surprise or admiration. This is the physical reaction to something '감탄스럽다'.

그의 마술 공연을 보고 입이 떡 벌어졌다.

Informal/Neutral

"혀를 내두르다"

— To shake one's head in amazement or to be tongue-tied by how impressive something is.

그의 엄청난 암기력에 모두가 혀를 내둘렀다.

Neutral

"말문이 막히다"

— To be speechless. Often used when something is so admirable that you can't find words.

아름다운 풍경에 그만 말문이 막히고 말았다.

Neutral

"무릎을 치다"

— To slap one's knee in a 'eureka' moment or when deeply impressed by a clever idea.

그의 기발한 아이디어에 나는 무릎을 쳤다.

Neutral

"엄지를 치켜세우다"

— To give a thumbs up. A gesture of finding something admirable.

모두가 그의 연설에 엄지를 치켜세웠다.

Informal

"눈을 뗄 수 없다"

— Cannot take one's eyes off something. Common for admirable visuals.

그녀의 감탄스러운 춤사위에서 눈을 뗄 수 없었다.

Neutral

"가슴이 벅차다"

— One's heart is full. The feeling of being moved by something admirable.

승리의 순간, 가슴이 벅차올랐다.

Neutral

"넋을 잃다"

— To lose one's soul (be entranced). To be completely captivated by something admirable.

그는 명작 앞에서 넋을 잃고 서 있었다.

Literary/Neutral

"손색이 없다"

— To be not inferior; to be perfect. Often used to describe an admirable quality that has no flaws.

이 작품은 세계 어디에 내놔도 손색이 없다.

Formal

"박수갈채를 보내다"

— To give a round of applause. A standard reaction to something admirable.

관객들은 그의 열연에 박수갈채를 보냈다.

Formal/Neutral

Fácil de confundir

감탄스럽다 vs 감탄하다

Both share the same root.

'감탄하다' is a verb (to admire), while '감탄스럽다' is an adjective (to be admirable). You use '감탄하다' for the action you take, and '감탄스럽다' to describe the thing itself.

나는 그 그림에 감탄했다. (I admired the painting.) vs 그 그림은 감탄스럽다. (The painting is admirable.)

감탄스럽다 vs 존경스럽다

Both involve high praise.

'존경스럽다' is specifically about 'respect' for a person's character or life choices. '감탄스럽다' is broader and can be used for inanimate objects like a sunset or a building.

선생님의 인품이 존경스럽다. vs 저 산의 풍경이 감탄스럽다.

감탄스럽다 vs 경이롭다

Both mean 'wonderful' or 'awe-inspiring.'

'경이롭다' is much stronger and more formal, often used for things that feel like a miracle or are beyond human logic. '감탄스럽다' is more common for human achievements and natural beauty.

생명의 탄생은 경이롭다. vs 그의 노래 실력은 감탄스럽다.

감탄스럽다 vs 대견하다

Both involve positive feelings towards someone's actions.

'대견하다' is used by a superior (like a parent or teacher) towards a subordinate (child or student) who has done something well. '감탄스럽다' can be used by anyone for anyone.

혼자 심부름을 다녀온 아이가 대견하다. vs 세계적인 피아니스트의 연주가 감탄스럽다.

감탄스럽다 vs 신비롭다

Both describe a positive, awe-filled reaction.

'신비롭다' focuses on the 'mystery' and 'magic' of something. '감탄스럽다' focuses on the 'admiration' for the quality or skill.

새벽 안개가 신비롭다. vs 장인의 기술이 감탄스럽다.

Padrões de frases

이것은 감탄스러워요.

이 꽃은 감탄스러워요.

N의 실력이 감탄스러워요.

그의 노래 실력이 감탄스러워요.

감탄스러운 N이/가 많아요.

박물관에는 감탄스러운 그림이 많아요.

V-는 모습이 감탄스러워요.

열심히 공부하는 모습이 감탄스러워요.

감탄스러울 정도로 Adj/V

감탄스러울 정도로 아름다워요.

N에 감탄을 금치 못하다

그의 재능에 감탄을 금치 못했다.

감탄스럽기 그지없다

그의 용기는 감탄스럽기 그지없다.

감탄스러움을 자아내다

그의 연설은 청중의 감탄스러움을 자아냈다.

Família de palavras

Substantivos

감탄 (Admiration/Awe)

감탄사 (Exclamation/Interjection)

Verbos

감탄하다 (To admire/marvel at)

Adjetivos

감탄스럽다 (To be admirable/wonderful)

Relacionado

감동 (Emotion/Being moved)

찬사 (Praise)

경탄 (Admiration/Wonder)

칭찬 (Compliment)

숭배 (Worship/Adoration)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in media and arts; Medium in daily casual conversation.

Erros comuns

Using '을/를' with 감탄스럽다. → Using '이/가' with 감탄스럽다.
Adjectives in Korean describe the subject, so you should say '실력이 감탄스러워요' (The skill is admirable) rather than '실력을 감탄스러워요'.
Conjugating as '감탄스럽어'. → Conjugating as '감탄스러워'.
This follows the ㅂ-irregular rule where 'ㅂ' changes to '우' before a vowel.
Using it for something bad (e.g., a 'surprisingly' bad grade). → Using '놀랍다' or '충격적이다' for negative surprises.
'감탄스럽다' is almost exclusively positive and implies admiration.
Using it for simple, everyday likes (e.g., 'This apple is admirable'). → Using '맛있다' or '좋다'.
'감탄스럽다' implies a level of awe or wonder that is too strong for simple daily items.
Confusing it with '감탄하다'. → Using '감탄스럽다' as an adjective and '감탄하다' as a verb.
'감탄스럽다' describes the thing, '감탄하다' describes the person's action of admiring.

Dicas

Watch the Irregular

Always remember that the 'ㅂ' in '스럽다' changes to '우' when it meets a vowel. This is the most common mistake for learners. It's '감탄스러워', not '감탄스럽어'.

Pair with '정말'

In spoken Korean, '감탄스럽다' is almost always used with an intensifier like '정말' (really) or '진짜' (truly) to emphasize the speaker's genuine feeling.

High Praise

Use this word when you want to give a sincere, high-level compliment. It shows that you are not just being polite, but that you are truly moved.

Use for Nature

When writing about travels or landscapes, '감탄스러운 풍경' is a classic and elegant phrase that will make your writing sound more advanced.

Listen for the 'Wow'

In Korean media, look for the word when someone does something very difficult perfectly. It's the standard word for 'technical perfection'.

Reaction Word

You can use '감탄스러워요!' as a stand-alone reaction when someone shows you something impressive.

Respecting Masters

In Korea, traditional masters (human cultural assets) are often described with this word. It carries a sense of respect for lifelong dedication.

Compare Synonyms

To master this word, try to explain why a sunset is '감탄스럽다' but a friend is '존경스럽다'. This helps clarify the nuances.

Daily Awe

Find one 'admirable' thing every day and say it out loud in Korean. This builds the emotional connection to the word.

Professional Use

In a business presentation, describing a competitor's or a partner's '감탄스러운 성과' (admirable achievement) shows professional maturity.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Gam' (like a 'Game') and 'Tan' (like a 'Sun-tan'). If you win a 'Game' while having a perfect 'Tan', people will find you 'Admirable' (감탄스럽다).

Associação visual

Imagine someone standing on the edge of the Grand Canyon with their mouth wide open in a 'WOW' shape. That 'WOW' feeling is exactly what '감탄스럽다' describes.

Word Web

Art Nature Skill Awe Respect Wonder Excellence Heartfelt

Desafio

Try to find one thing today—a sunset, a well-made coffee, or a friend's kindness—and describe it using '감탄스러워요' in a sentence.

Origem da palavra

Derived from the Hanja (Sino-Korean) root '感歎' (감탄). '感' (Gam) means 'to feel' or 'emotion,' and '歎' (Tan) means 'to sigh' or 'to admire.' Together, they represent the act of sighing in wonder or being deeply moved.

Significado original: Originally referred to the physical act of making an exclamation or sighing when overwhelmed by beauty or greatness.

Sino-Korean (Hanja root) + Native Korean suffix (-스럽다).

Contexto cultural

It is a very safe, positive word. However, using it sarcastically can be very biting, so ensure your tone matches the high level of praise the word carries.

In English, we might use 'admirable' or 'awe-inspiring,' but '감탄스럽다' feels slightly more common in everyday polite conversation than 'awe-inspiring' does in English.

Frequently used in Korean TV documentaries about 'Master Craftsmen' (Myeong-in). Used in lyrics of songs that describe breathtaking love or nature. Often seen in travel brochures describing the 'Five Palaces' of Seoul.

Pratique na vida real

Contextos reais

Art Gallery

작품이 감탄스럽네요.
색감이 감탄스러워요.
표현력이 감탄스럽습니다.
정말 감탄스러운 걸작이에요.

Sports Commentary

감탄스러운 골입니다!
수비력이 감탄스럽네요.
감탄스러운 개인기입니다.
정말 감탄스러운 경기였어요.

Nature/Travel

경치가 감탄스러워요.
자연의 신비는 감탄스럽다.
감탄스러운 일몰이네요.
풍경이 정말 감탄스러웠어요.

Performance/Concert

목소리가 감탄스러워요.
연주가 감탄스럽습니다.
무대 매너가 감탄스러워요.
감탄스러운 공연이었어요.

Work/Achievement

업무 능력이 감탄스러워요.
성과가 정말 감탄스럽네요.
추진력이 감탄스럽습니다.
감탄스러운 아이디어예요.

Iniciadores de conversa

"어제 본 영화의 영상미가 정말 감탄스럽지 않았나요?"

"그 선수의 마지막 경기는 정말 감탄스러웠어요. 보셨어요?"

"이 식당의 인테리어가 정말 감탄스러운데, 어떻게 생각하세요?"

"그녀의 외국어 실력은 언제 봐도 참 감탄스러워요."

"박물관에서 본 유물들 중에서 무엇이 가장 감탄스러웠나요?"

Temas para diário

오늘 하루 중 가장 감탄스러웠던 순간은 언제였나요? 자세히 써 보세요.

주변 사람들 중에서 가장 감탄스러운 실력을 가진 사람은 누구인가요?

자연 속에서 감탄스러움을 느꼈던 경험에 대해 적어 보세요.

내가 가진 능력 중에서 다른 사람들에게 감탄스러울 만한 것은 무엇일까요?

최근에 읽은 책이나 본 영화 중에서 감탄스러운 부분이 있었다면 무엇인가요?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, but you are usually describing their skill, character, or appearance rather than the person as a whole in a casual way. For example, '그는 정말 감탄스러운 사람이에요' (He is a truly admirable person) is perfectly fine and a very high compliment.

Generally, no. It is a positive word. If you use it for something negative, it would be considered heavy sarcasm. For example, describing a mess as 'admirable' would be very ironic.

Since it is a ㅂ-irregular, you add '-니까' or '-어서'. It becomes '감탄스러우니까' or '감탄스러워서'.

'감탄스러워요' describes the object (It is admirable). '감탄하네요' is the verb form describing the speaker's action (I am admiring it/I am in awe).

You can, but it sounds very dramatic. You would use it for a 5-star Michelin meal or a beautifully plated dish, not just a tasty snack. For a snack, stick to '맛있어요'.

It can be both depending on the ending. '감탄스러워' is informal, while '감탄스럽습니다' is very formal. The word itself has a slightly more sophisticated 'vibe' than simple words like '좋다'.

The noun form is '감탄스러움' (the state of being admirable) or simply the root '감탄' (admiration).

Yes, especially for the cinematography, acting, or the plot. '영화의 스토리가 감탄스러워요' is a great way to praise a film.

Yes, you might hear it in songs that describe a lover's beauty or a breathtaking moment, though '눈부시다' (dazzling) or '아름답다' (beautiful) are even more common.

Use the adverbial form: '그는 감탄스럽게도 그것을 해냈다'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas