A2 Verb Tenses 5 min read Facile

Le futur en russe : Actions en cours (Imperfectif)

Form the imperfective future by combining a conjugated form of быть with any imperfective infinitive verb.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'быть' (to be) + infinitive to describe ongoing actions in the future.

  • Conjugate 'быть' for the subject: 'Я буду', 'Ты будешь', etc.
  • Add the imperfective infinitive verb: 'Я буду читать' (I will be reading).
  • Negate by adding 'не' before the conjugated 'быть': 'Я не буду читать'.
Subject + буду/будешь/будет... + Infinitive Verb

Overview

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on ne peut pas simplement ajouter un préfixe à chaque verbe russe pour le mettre au futur ? Vous aimeriez peut-être dire que vous allez regarder Netflix toute la nuit. Ou que vous allez étudier le russe pendant trois heures.
En français, nous utilisons souvent le futur simple ou le futur proche. En russe, nous utilisons le futur imperfectif. Ce temps est votre meilleur allié pour les actions qui durent.
Il se concentre sur le processus, pas seulement sur le résultat final. C'est la différence entre
je lirai le livre
(fini) et
je serai en train de lire le livre
. L'un est un objectif, l'autre une ambiance.
Vous en avez besoin pour vos projets quotidiens et vos habitudes à long terme. C'est simple, prévisible et très courant dans les légendes TikTok. Assurons-nous que vous ne ressembliez pas à un robot quand vous l'utilisez.

How This Grammar Works

Ce temps est comme un jeu de LEGO avec seulement deux pièces. Vous n'avez pas besoin de changer le verbe principal du tout. Vous gardez le verbe principal dans sa forme du dictionnaire (l'infinitif).
La seule chose qui change est l'auxiliaire быть (être). Considérez быть comme le moteur et l'infinitif comme la voiture. Le moteur fait tout le travail pour montrer qui fait l'action.
La voiture reste là et fait jolie. Si vous savez conjuguer быть, vous avez déjà gagné. Il vous suffit de le placer devant n'importe quel verbe imperfectif.
Cela fonctionne pour je mangerai, nous danserons ou ils joueront. C'est la partie la plus régulière de la grammaire russe. Pas de changements d'orthographe bizarres dans le verbe principal.
Pas de déplacements d'accent tonique. Juste быть + votre activité préférée. C'est le raccourci ultime pour parler de votre vie future.

Formation Pattern

1
Créer ce temps est un processus simple en trois étapes.
2
Choisissez votre sujet (je, tu, ils, etc.).
3
Conjuguez le verbe быть pour qu'il corresponde à ce sujet.
4
Ajoutez l'infinitif (la forme en -ть) de votre verbe imperfectif.
5
Voici comment быть se présente au futur :
6
Я буду (Je serai)
7
Ты будешь (Tu seras - informel)
8
Он/Она/Оно будет (Il/Elle sera)
9
Мы будем (Nous serons)
10
Вы будете (Vous serez - formel/pluriel)
11
Они будут (Ils seront)
12
Exemple : Pour dire je travaillerai, prenez я буду et ajoutez работать. Résultat : Я буду работать. C'est aussi simple que cela. Si vous retenez ces six formes de быть, vous pouvez parler de n'importe quelle action future continue. Rappelez-vous simplement : utilisez uniquement l'infinitif imperfectif. Si le verbe a un préfixe comme по- ou про-, il est probablement perfectif. Évitez-les pour ce modèle précis. Restez sur les versions basiques et longues des verbes.

When To Use It

Utilisez ce temps quand la durée de l'action compte. Si vous donnez votre emploi du temps sur WhatsApp, utilisez ceci.
Je travaillerai de 9h à 17h
est un processus.
Utilisez-le pour des actions répétées dans le futur. "J'irai à la salle de sport tous les lundis." Utilisez-le quand le résultat vous importe peu. Peut-être que vous commencerez le film, mais que vous ne le finirez pas.
C'est un processus ! C'est aussi génial pour les actions d'arrière-plan.
Pendant que tu dormiras, je coderai.
Cela plante le décor de votre vie future.
Si vous êtes descriptif dans vos stories Instagram, c'est votre temps. C'est parfait pour dire "je voyagerai en Europe l'été prochain". Cela semble plus naturel que le perfectif quand le point final est vague.
Utilisez-le pour les habitudes que vous prévoyez de commencer. "Je boirai plus d'eau." Votre médecin sera ravi et votre russe sera meilleur.

Common Mistakes

La plus grande erreur est d'essayer de conjuguer les deux verbes. Ne dites jamais я буду работаю. Cela sonne comme
je serai je travaille
. Seul l'auxiliaire быть change de forme. Le second verbe doit rester à l'infinitif. Une autre erreur classique est d'utiliser un verbe perfectif. Vous ne pouvez pas dire я буду прочитать. Les verbes perfectifs (comme прочитать) ont déjà leur propre forme de futur. Ils n'ont pas besoin de быть. Si vous utilisez быть, le verbe principal doit être imperfectif. Aussi, faites attention à l'orthographe de будешь et будете. N'oubliez pas le son ё ou е au milieu. Les apprenants oublient souvent le у dans буду et essaient de dire боду. Ce n'est pas un mot, même si ça ressemble à un fantôme bizarre. Gardez vos formes de быть bien en tête et vos infinitifs simples.

Contrast With Similar Patterns

En russe, il y a deux façons de parler du futur. Il y a le futur simple (perfectif) et le futur composé (imperfectif). Le futur simple est pour les résultats terminés.
Я прочитаю signifie
je finirai de lire
. Le futur composé (ce que nous apprenons) est pour le processus. Я буду читать signifie
je serai en train de lire
.
Pensez-y comme à une photo par rapport à une vidéo. Le futur simple est un instantané de la ligne d'arrivée. Le futur composé est la vidéo de toute la course.
Les francophones utilisent souvent par défaut я буду... parce que cela ressemble à je vais..., mais soyez prudents. Si vous promettez de faire quelque chose, comme "je t'appellerai
, utilisez le perfectif. Si vous décrivez votre soirée, comme
je me détendrai", utilisez l'imperfectif.
N'utilisez pas быть pour une action ponctuelle et terminée.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser cela pour je vais ?

R: Oui, si l'action est continue ou est une habitude.

Q : Le genre de la personne change-t-il le verbe ?

R: Non, le futur ne se soucie pas du genre. Он будет et Она будет sont identiques.

Q : Ce temps est-il formel ou informel ?

R: Les deux ! Cela dépend si vous utilisez ты ou вы.

Q : Puis-je l'utiliser avec des verbes de mouvement ?

R: Oui, comme я буду ходить в школу (j'irai à l'école régulièrement).

Q : Et si j'oublie l'infinitif ?

R: Alors vous dites juste je serai, ce qui est aussi utile !

Je serai à la maison
se dit я буду дома.

Conjugation of 'быть' (Future Tense)

Person Pronoun Auxiliary (быть) Main Verb (Infinitive)
1st Sing.
Я
буду
читать
2nd Sing.
Ты
будешь
читать
3rd Sing.
Он/Она/Оно
будет
читать
1st Plur.
Мы
будем
читать
2nd Plur.
Вы
будете
читать
3rd Plur.
Они
будут
читать

Meanings

This tense describes an ongoing, repeated, or unfinished action that will take place in the future.

1

Ongoing process

An action that will be in progress at a specific future time.

“Я буду спать в это время.”

“Мы будем гулять весь вечер.”

2

Repeated action

An action that will happen multiple times in the future.

“Я буду ходить в спортзал каждый день.”

“Мы будем часто встречаться.”

Reference Table

Reference table for Le futur en russe : Actions en cours (Imperfectif)
Pronoun Helper Verb (быть) Main Verb (Infinitive) English Meaning
Я
буду
работать
I will be working
Ты
будешь
читать
You will be reading (inf.)
Он / Она
будет
отдыхать
He / She will be resting
Мы
будем
смотреть
We will be watching
Вы
будете
готовить
You will be cooking (form./pl.)
Они
будут
гулять
They will be walking

Spectre de formalité

Formel
Я буду заниматься профессиональной деятельностью.

Я буду заниматься профессиональной деятельностью. (Work)

Neutre
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

Informel
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

Argot
Я буду пахать.

Я буду пахать. (Work)

Uses of the Imperfective Future

Future Process

Duration

  • весь день all day
  • долго for a long time

Habit

  • каждое утро every morning
  • всегда always

Simple vs. Compound Future

Imperfective (Process)
Я буду писать I will be writing
Perfective (Result)
Я напишу I will finish writing

Choosing the Future Tense

1

Is the action a process or a habit?

YES
Use Imperfective Future (быть + infinitive)
NO
Is it a finished result?
2

Is it a finished result?

YES
Use Perfective Future (Simple form)
NO ↓

Forms of 'быть' for the Future

👤

Singular

  • • Я буду
  • • Ты будешь
  • • Он/Она будет
👥

Plural

  • • Мы будем
  • • Вы будете
  • • Они будут

Exemples par niveau

1

Я буду читать.

I will be reading.

2

Ты будешь спать?

Will you be sleeping?

3

Мы будем гулять.

We will be walking.

4

Они будут играть.

They will be playing.

1

Завтра я буду работать весь день.

Tomorrow I will be working all day.

2

Мы не будем смотреть этот фильм.

We will not be watching this movie.

3

Вы будете часто приходить сюда?

Will you be coming here often?

4

Она будет учить русский язык.

She will be studying Russian.

1

Я буду заниматься спортом каждое утро.

I will be doing sports every morning.

2

Мы будем обсуждать это на собрании.

We will be discussing this at the meeting.

3

Ты будешь ждать меня на вокзале?

Will you be waiting for me at the station?

4

Они будут строить дом всё лето.

They will be building the house all summer.

1

В это время я буду лететь над океаном.

At this time, I will be flying over the ocean.

2

Мы будем вынуждены принять это решение.

We will be forced to make this decision.

3

Вы будете продолжать работать над проектом?

Will you be continuing to work on the project?

4

Никто не будет слушать эти оправдания.

No one will be listening to these excuses.

1

Я буду размышлять над этим вопросом долго.

I will be pondering this question for a long time.

2

Мы будем следовать этому плану неукоснительно.

We will be following this plan strictly.

3

Ты будешь пребывать в этом состоянии вечно?

Will you be remaining in this state forever?

4

Они будут сомневаться в нашей искренности.

They will be doubting our sincerity.

1

Я буду неустанно совершенствовать свои навыки.

I will be tirelessly improving my skills.

2

Мы будем свидетельствовать о переменах в обществе.

We will be witnessing changes in society.

3

Вы будете пренебрегать нашими советами?

Will you be neglecting our advice?

4

Они будут олицетворять собой новую эпоху.

They will be embodying a new era.

Facile à confondre

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Future Perfective

Learners mix up the aspect.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Present Tense

Learners use present for future.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Conditional

Both use 'бы'.

Erreurs courantes

✗

Я буду прочитаю

✓

Я буду читать

Don't use perfective verbs with 'буду'.
✗

Я будет работать

✓

Я буду работать

Conjugate 'быть' for the subject 'Я'.
✗

Я буду работаю

✓

Я буду работать

The second verb must be an infinitive.
✗

Буду я работать

✓

Я буду работать

Standard word order is Subject-Verb.
✗

Мы будем пошли

✓

Мы будем идти

Use imperfective infinitive.
✗

Ты будешь делать это?

✓

Ты будешь это делать?

Word order for emphasis.
✗

Они будут не работать

✓

Они не будут работать

Place 'не' before the auxiliary.
✗

Я буду закончить

✓

Я буду заканчивать

Use imperfective.
✗

Будем мы гулять?

✓

Мы будем гулять?

Statement vs Question intonation.

Structures de phrases

Я буду ___ весь день.

Ты будешь ___ завтра?

Мы не будем ___ этот фильм.

Они будут ___ в парке.

Real World Usage

Texting constant

Будешь сегодня гулять?

Job Interview very common

Я буду отвечать за продажи.

Travel common

Я буду приходить поздно.

Food Delivery occasional

Я буду ждать курьера.

Social Media common

Скоро я буду выкладывать фото.

Academic common

Мы будем изучать эту тему.

🎯

The 'Will Be' Hack

If you can translate your English sentence to 'I will be [verb]-ing', you almost always need the Russian imperfective future.
⚠️

No Prefixes Allowed

Don't use verbs with perfective prefixes (like 'про-', 'по-', 'с-') after 'буду'. Only use the simple, basic infinitive.
💬

Polite Questions

When asking someone if they want something (like tea or coffee), using 'Вы будете...?' is a very common and polite way to offer it.

Smart Tips

Add a frequency word like 'всегда' or 'часто'.

Я буду работать. → Я всегда буду работать здесь.

Use rising intonation at the end.

Ты будешь работать. → Ты будешь работать?

Ask yourself: is it a process?

Я буду купить. → Я буду покупать.

Use 'весь' (all) to emphasize duration.

Я буду учиться. → Я буду учиться весь год.

Prononciation

BU-du

Stress

The stress in 'буду' is on the first syllable.

Question

Ты будешь РА-бо-тать↑?

Rising intonation at the end indicates a question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'BU-DU' as 'BE-DO'—you will BE DOing something.

Association visuelle

Imagine a robot (the 'буду' part) holding a sign with an infinitive verb on it, walking into the future.

Rhyme

When the future is a flow, use 'буду' and the verb you know.

Story

I am standing at the edge of tomorrow. I see my future self. My future self is holding a sign that says 'буду'. Behind the sign, my future self is doing many things: reading, working, and playing.

Word Web

будубудешьбудетбудембудетебудутинфинитив

Défi

Write 5 sentences about what you will be doing this weekend using 'я буду'.

Notes culturelles

Russians value aspectual precision; using the wrong aspect can sound like you don't understand the nature of the action.

In formal settings, using the imperfective future shows you are committed to a process.

Friends often drop the pronoun if it's clear.

The construction evolved from the Old Russian auxiliary 'быти' (to be) combined with the infinitive.

Amorces de conversation

“

Что ты будешь делать завтра?

“

Будешь ли ты работать в выходные?

“

Как ты будешь проводить отпуск?

“

Будете ли вы продолжать этот проект?

Sujets d'écriture

Write about your plans for next week.
Describe your ideal future career.
How will your life change in 5 years?
Reflect on the process of learning Russian.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'быть'.

Вечером мы ___ смотреть кино.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будем
Since the subject is 'мы' (we), the correct form of the helper verb is 'будем'.
Which sentence is grammatically correct? Choix multiple

Choose the correct way to say 'I will be working':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать.
You must use the helper verb 'буду' followed by the imperfective infinitive 'работать'. You cannot conjugate the second verb or use a perfective one.
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Они будут играют в игры.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут играть в игры.
The main verb must be in the infinitive form (играть), not conjugated (играют).

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of 'быть'.

Я ___ работать завтра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Subject is 'Я'.
Choose the correct verb form. Choix multiple

Мы будем ___ (читать/прочитать) книгу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Must use imperfective infinitive.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я буду работаю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать
Infinitive required.
Make negative. Sentence Transformation

Я буду спать.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я не буду спать
Negation before auxiliary.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

— Ты будешь звонить? — Да, я ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Matching the subject.
Order the words. Sentence Building

буду / работать / я / завтра

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать завтра
Standard order.
Sort by aspect. Grammar Sorting

Which is imperfective?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду читать
It's a process.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Я -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Conjugation match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'быть'. Texte trous

Ты ___ завтракать завтра?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будешь
Translate to Russian. Traduction

They will be dancing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут танцевать.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

буду / я / долго / спать

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду долго спать.
Which sentence is correct? Choix multiple

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы будете слушать музыку?
Match the pronoun to the correct form of 'быть'. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я - буду, Мы - будем, Они - будут, Вы - будете
Correct the verb form. Error Correction

Она будет готовит ужин.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет готовить ужин.
Complete the sentence with the correct infinitive. Texte trous

Я буду ___ (to read) эту книгу неделю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Identify the process-focused sentence. Choix multiple

Which sentence describes an ongoing action?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду убирать комнату.
Translate to Russian. Traduction

What will you be doing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что ты будешь делать?
Put the words in order. Sentence Reorder

будет / она / в / парке / гулять

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет гулять в парке.

Score: /10

FAQ (8)

No, that is a common mistake. 'Буду' only takes the imperfective infinitive.

Just put 'не' before 'буду'. Example: 'Я не буду читать'.

No, perfective verbs have their own future tense. 'Буду' is specifically for imperfective.

Yes, standard Russian order is Subject-Verb. 'Я буду работать'.

For habits, ongoing processes, or repeated actions in the future.

Yes, if the context is clear, you can drop 'Я' or 'Ты'.

English uses 'will be doing'. Russian uses 'буду' + infinitive.

It is neutral and used in all registers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

Estar + gerundio

Russian uses the infinitive, not a participle.

French low

Futur proche

The auxiliary verb is different.

German high

Werden + infinitive

German is synthetic/analytic hybrid.

Japanese partial

Te-iru form in future

Russian is strictly analytic.

Arabic low

Sa- + verb

Russian uses a separate auxiliary word.

Chinese low

会 (huì) + verb

Russian conjugates the auxiliary.

Learning Path

Prerequisites

Next
Futur Perfectif Russe : Obtenir des Résultats (Будущее temps)

Related Grammar Rules

A2

Futur Perfectif Russe : Obtenir des Résultats (Будущее temps)

Avez-vous déjà envoyé un SMS disant « Je le ferai » pour réaliser ensuite que vous aviez promis un résultat, et pas seul...
A2

Le Passé en Russe : Les terminaisons simples en 'L'

Overview Vous avez déjà eu l'impression que la grammaire russe est une montagne qui ne cesse de grandir ? Bonne nouvelle...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !