A2 Case System 6 min read Facile

Le Génitif en Arabe (Al-Jarr) : Possession et Prépositions

Le cas génitif, appelé al-jarr, c'est quand un mot prend le son kasra (i) pour montrer la possession ou après une préposition. C'est un peu comme le
complément du nom
en français !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, nouns following a preposition or forming a possessive (Idafa) must end in the 'Kasra' (i) sound.

  • After a preposition, the noun takes a Kasra: 'Fi al-bayti' (In the house).
  • In an Idafa (possession), the second noun takes a Kasra: 'Kitab al-waladi' (The boy's book).
  • If the noun is indefinite, use 'Tanwin Kasr' (-in): 'Fi baytin' (In a house).
Preposition + Noun-i | Possessor + Possessed-i

Overview

### Overview
Bienvenue dans ce cours de grammaire arabe ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un pilier fondamental : le cas génitif, appelé en arabe الجَرّ (al-jarr). Si tu as déjà étudié le français, tu sais que nous n'avons plus de système de déclinaisons complexes.
En français, pour marquer la possession ou le complément d'un verbe, on utilise des prépositions (« de », « à », « pour ») ou l'ordre des mots. En arabe, c'est différent : le nom lui-même change de forme (sa terminaison) selon sa fonction dans la phrase. C'est ce qu'on appelle الإِعْرَاب (al-i'rāb).
Le الجَرّ (al-jarr) est le cas que tu utiliseras dès que tu voudras dire « de » ou « à » (après une préposition) ou exprimer une appartenance. Imagine que chaque nom arabe possède une « étiquette » à la fin. Quand un nom est précédé d'une préposition comme في (dans) ou مِنْ (de), il doit porter l'étiquette du génitif.
C'est une règle absolue. Si tu oublies cette terminaison, c'est un peu comme si, en français, tu disais « je vais à le maison » au lieu de « je vais à la maison ». C'est une faute de syntaxe qui choque l'oreille d'un arabophone.
Maîtriser le الجَرّ est donc essentiel pour passer d'un niveau débutant à une compréhension fluide de la structure de la langue. Ne t'inquiète pas, bien que cela semble abstrait au début, c'est une gymnastique mentale qui devient naturelle avec la pratique.
### How This Grammar Works
En français, nous utilisons des prépositions pour introduire des compléments. Par exemple, dans « le livre de l'étudiant », « de » est la préposition. En arabe, on utilise الإِضَافَة (idafa), une construction où le possesseur se colle au possédé.
Le possesseur doit obligatoirement être au cas génitif. De même, les prépositions arabes (حُرُوفُ الجَرِّ) agissent comme des aimants qui forcent le mot suivant à prendre la marque du génitif.
La marque principale du génitif est la kasra (le petit trait sous la lettre, ـِ). Si le mot est indéfini, on ajoute une double kasra appelée تَنْوِينُ الكَسْرِ (ـٍ). C'est l'équivalent grammatical d'un « cas oblique ».
Contrairement au français où le nom « maison » reste « maison » peu importe sa place, en arabe, بَيْتٌ (nominatif) devient بَيْتٍ (génitif) après une préposition.
Ce système est très logique. Il permet de savoir immédiatement quel mot est lié à quel autre, même si l'ordre des mots change un peu. En français, nous sommes très dépendants de l'ordre « Sujet + Verbe + Complément ».
En arabe, la terminaison du mot (le cas) nous donne l'information sur sa fonction, ce qui offre une grande élégance à la langue. Pour toi, francophone, le défi n'est pas la logique (car nous avons des restes de cas dans nos pronoms, comme « je » vs « me »), mais l'automatisation de ces terminaisons à l'oral.
### Formation Pattern
La formation varie selon la nature du mot. Voici un tableau récapitulatif pour t'aider à visualiser les changements :
| Type de mot | Nominatif (Sujet) | Génitif (Après préposition) | Exemple (Génitif)
|---|---|---|---|
| Singulier | كِتابٌ | كِتابٍ | فِي كِتابٍ (dans un livre)
| Pluriel sain masc. | مُعَلِّمُونَ | مُعَلِّمِينَ | إِلَى مُعَلِّمِينَ (vers des professeurs)
| Duel | طالِبَانِ | طالِبَيْنِ | مَعَ طالِبَيْنِ (avec deux étudiants)
| Pluriel féminin | طالِبَاتٌ | طالِبَاتٍ | مِنْ طالِبَاتٍ (de des étudiantes)
Comme tu peux le voir, le passage au génitif est systématique. Pour le pluriel masculin مُعَلِّمُونَ, le son « ouna » devient « ina ». C'est une transformation phonétique très régulière. Pour le singulier, c'est simplement le passage de la voyelle « u » (damma) à la voyelle « i » (kasra).
### When To Use It
Le génitif s'utilise dans deux contextes majeurs :
  1. 1Après une préposition (حَرْفُ جَرٍّ) : Chaque fois que tu utilises فِي (dans), مِنْ (de), إِلَى (vers), عَلَى (sur), ou بِـ (avec/par), le mot qui suit est au génitif. Exemple : أَنَا فِي المَدْرَسَةِ (Je suis à l'école). Ici, المَدْرَسَةِ porte la kasra car elle est précédée de فِي.
  1. 1Dans la construction de possession (إِضَافَة) : C'est le fameux « état d'annexion ». Si tu dis « la voiture du professeur », en arabe, cela devient سَيَّارَةُ المُعَلِّمِ. Le premier mot est le possédé, le second est le possesseur. Le possesseur est toujours au génitif. C'est comme si tu disais « la voiture de le professeur », mais en un seul bloc.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de la terminaison : Le francophone a tendance à prononcer uniquement la racine du mot (ex: مَدْرَسَة au lieu de مَدْرَسَةِ). C'est dû au fait qu'en français, la fin des mots est souvent muette ou invariable.
  2. 2Confusion entre Nominatif et Génitif : Utiliser la damma (le son « u ») par réflexe après une préposition. C'est une interférence de la langue maternelle où l'on ne décline pas, donc on finit par choisir la voyelle la plus facile à prononcer.
  3. 3Erreur sur le duel/pluriel : Oublier de passer de ـُون à ـِين (pour les masculins). On a tendance à garder la forme du nominatif car elle est perçue comme la forme « par défaut » du mot dans le dictionnaire.
### Contrast With Similar Patterns
| Caractéristique | Français | Arabe (Génitif)
|---|---|---|
| Marque de possession | Préposition « de » | Construction إِضَافَة (pas de particule)
| Cas grammaticaux | Aucun (sauf pronoms) | Trois cas (Nominatif, Accusatif, Génitif)
| Flexion nominale | Invariable | Variable (terminaisons vocaliques)
En français, on dit « le livre de Pierre ». En arabe, on dit كِتابُ بِيرّ (le livre de Pierre). Pas de « de », juste le génitif sur Pierre. C'est une grande différence de structure !
### Quick FAQ
Est-ce que tous les mots prennent une kasra ?
Non, certains mots comme les noms terminés par une voyelle longue (ex: مُسْتَشْفَى) ne changent pas visuellement. On dit que le cas est « estimé ».
Pourquoi le pluriel féminin prend une kasra alors qu'il finit par un 't' ?
C'est une règle de la langue : les pluriels féminins sains sont très réguliers et acceptent la kasra sans problème sur le ت.
Est-ce que je peux ignorer le génitif au début ?
Tu peux te faire comprendre sans, mais pour lire et écrire correctement, c'est indispensable. C'est la base de la précision en arabe.

Genitive Case Endings

Noun Type Definite (al-) Indefinite
Singular
-i
-in
Dual
-ayni
-ayni
Sound Masc. Plural
-ina
-ina
Sound Fem. Plural
-i
-in
Broken Plural
-i
-in

Meanings

The Genitive case (Al-Jarr) is used to mark nouns that are governed by prepositions or that act as the second part of a possessive construction.

1

Prepositional Genitive

Nouns following particles like 'fi' (in), 'min' (from), or 'ila' (to) must be in the genitive case.

“أذهب إلى المدرسة (I go to school)”

“خرج من الغرفة (He left the room)”

2

Idafa (Possession)

When two nouns are linked to show possession, the second noun (the possessor) is in the genitive case.

“سيارة الرجل (The man's car)”

“باب البيت (The house's door)”

Reference Table

Reference table for Le Génitif en Arabe (Al-Jarr) : Possession et Prépositions
Type de Nom Nominatif (Par Défaut) Génitif (Terminaison) Exemple (Génitif)
Singulier Défini
ـُ (damma)
ـِ (kasra)
البَيْتِ (al-bayti)
Singulier Indéfini
ـٌ (tanween u)
ـٍ (tanween i)
بَيْتٍ (baytin)
Duel
ـانِ (-aani)
ـَيْنِ (-ayni)
كِتابَيْنِ (kitaabayni)
Pluriel Masc. Sain
ـونَ (-oona)
ـِينَ (-eena)
مُدَرِّسينَ (mudarriseena)
Pluriel Fém. Sain
ـاتُ (-aatu)
ـاتِ (-aati)
طالِباتِ (taalibaati)
Pluriel Irrégulier
ـُ (damma)
ـِ (kasra)
كُتُبِ (kutubi)

Spectre de formalité

Formel
أنا في البيتِ

أنا في البيتِ (Daily life)

Neutre
أنا في البيت

أنا في البيت (Daily life)

Informel
أنا بالبيت

أنا بالبيت (Daily life)

Argot
أنا في البيت

أنا في البيت (Daily life)

Quand utiliser le Génitif (Al-Jarr)

Cas Génitif

Prépositions

  • في (In) Dans la maison
  • مِن (From) De la ville

Possession (Idafa)

  • Owner Le livre de l'étudiant
  • Relationship Le fils du roi

Terminaisons Nominatif vs Génitif

Nominatif (Sujet)
البَيْتُ La maison (est...)
مُعَلِّمونَ Les enseignants (sont...)
Génitif (Possession/Préposition)
البَيْتِ (Dans) la maison
مُعَلِّمينَ (Pour) les enseignants

Comment choisir la terminaison

1

Y a-t-il une préposition avant le nom ?

YES
Utilise le Génitif
NO
Vérifie l'Idafa
2

Est-ce le deuxième mot dans une chaîne de possession ?

YES
Utilise le Génitif
NO ↓

Déclencheurs courants du Génitif

📍

Prépositions

  • • في (in)
  • • إلى (to)
  • • مِن (from)
  • • عَلى (on)
🔑

Possession

  • • Livre de...
  • • Voiture de...
  • • Clé de...
  • • Ami de...
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

أنا في البيت

I am in the house

2

كتاب الطالب

The student's book

3

من المدرسة

From the school

4

في مدينة

In a city

1

مفتاح السيارة ضاع

The car key is lost

2

ذهبت إلى مكتبة

I went to a library

3

هذا قلم المعلم

This is the teacher's pen

4

نحن في حديقة جميلة

We are in a beautiful garden

1

رأيت أصدقاء أخي

I saw my brother's friends

2

بسبب المطر، تأخرنا

Because of the rain, we were late

3

تحدثت مع مدير الشركة

I spoke with the company manager

4

هذه هدية من صديق عزيز

This is a gift from a dear friend

1

تعتمد النتائج على دقة البيانات

The results depend on the accuracy of the data

2

في ظل الظروف الراهنة

In light of current circumstances

3

هذا هو باب قصر السلطان

This is the door of the Sultan's palace

4

لا يمكن العيش بدون ماء

One cannot live without water

1

واللهِ، سأفعل ذلك

By God, I will do that

2

تلك هي عواقب تجاهل القوانين

Those are the consequences of ignoring the laws

3

في خضم هذه الأزمة

In the midst of this crisis

4

هذا الكتاب من تأليف كاتب مشهور

This book is authored by a famous writer

1

إن في ذلك لعبرة لأولي الألباب

Indeed, in that is a lesson for those of understanding

2

بموجب المادة الخامسة من الدستور

Pursuant to Article 5 of the Constitution

3

على الرغم من صعوبة الموقف

Despite the difficulty of the situation

4

تلك هي سمات الشخصية القيادية

Those are the traits of a leadership personality

Facile à confondre

Arabic Genitive Case (Al-Jarr): Possession and Prepositions vs Genitive vs. Accusative

Both involve changing the final vowel.

Arabic Genitive Case (Al-Jarr): Possession and Prepositions vs Idafa vs. Adjective

Learners add 'al-' to both.

Arabic Genitive Case (Al-Jarr): Possession and Prepositions vs Nominative vs. Genitive

Learners use nominative (-u) everywhere.

Erreurs courantes

✗

Fi al-baytu

✓

Fi al-bayti

Used nominative instead of genitive.
✗

Al-kitab al-waladu

✓

Kitab al-waladi

Added 'al-' to the first noun.
✗

Min al-madrasa

✓

Min al-madrasati

Forgot to change the vowel.
✗

Fi bayt

✓

Fi baytin

Forgot the tanwin on indefinite noun.
✗

Ila al-maqha

✓

Ila al-maqha

Some nouns don't change (maqha is indeclinable).
✗

Fi al-buyutu

✓

Fi al-buyuti

Used nominative plural.
✗

Sayyarat al-rajulu

✓

Sayyarat al-rajuli

Forgot genitive in Idafa.
✗

Fi al-muwazzafina

✓

Fi al-muwazzafina

Correct, but often confused with -una.
✗

Bi-sabab al-matar

✓

Bi-sabab al-matari

Forgot genitive after complex preposition.
✗

Kitab al-mudarrisun

✓

Kitab al-mudarrisina

Used nominative plural in Idafa.
✗

Wallahu

✓

Wallahi

Oaths require genitive.
✗

Duna al-shakku

✓

Duna al-shakki

Forgot genitive.
✗

Fi kulli al-ashya

✓

Fi kulli al-ashya'i

Forgot genitive.

Structures de phrases

أنا في ___

هذا ___ المعلم

ذهبت من ___

بسبب ___، تأخرت

Real World Usage

Texting constant

أنا في البيت

Job Interview common

بسبب خبرتي في الشركة

Ordering Food common

ساندويتش من المطعم

Travel common

تذكرة إلى المطار

Social Media very common

صورة من الرحلة

Academic Writing constant

في سياق الدراسة

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La Règle du 'i'

Si tu vois une préposition comme fi (dans) ou ila (vers), le mot qui suit aura souvent un son 'i' (kasra) à la fin. C'est la règle la plus constante en arabe ! «أنا في المَكْتَبِ.»
⚠️

Pas de double 'Al'

Quand tu dis "le livre de l'étudiant, ne dis jamais Al-Kitab Al-Talib
. Le premier mot de la chaîne de possession (Idafa) ne doit pas avoir
Al-« : »كِتابُ الطالِبِ."
🎯

Le Secret des Pronoms

Quand un pronom est attaché à un nom (comme kitaabi pour mon livre), il est en position génitive parce qu'il possède le nom. C'est une forme de possession ! «هذا كِتابي.»

Smart Tips

Always pause and check the last letter of the noun.

Fi al-bayt → Fi al-bayti

Check if you added 'al-' to the first word—if so, remove it!

Al-kitab al-waladi → Kitab al-waladi

Remember to add the 'n' sound (tanwin).

Fi bayti → Fi baytin

Check if the plural is sound or broken.

Fi al-buyutu → Fi al-buyuti

Prononciation

i

Kasra

A short 'i' sound like in 'sit'.

in

Tanwin Kasr

An 'in' sound at the end of the word.

Falling

Fi al-bayti ↓

Standard statement.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Genitive is the 'i' case. Think: 'I' am in the 'i' case.

Association visuelle

Imagine a house (bayt). You are inside it, and the floor is made of 'i' tiles. Every time you step on a preposition, you land on an 'i' tile.

Rhyme

When you see a preposition, give the noun an 'i' position.

Story

Ahmed walks into a house. He says 'Fi al-bayti'. He sees his friend's cat, 'Qittat al-sadiqi'. He is happy because he used the 'i' sound correctly.

Word Web

FiMinIlaIdafaKasraMajrur

Défi

Write 5 sentences using different prepositions and check if you used the -i ending.

Notes culturelles

In speech, case endings are often dropped entirely.

Similar to Levantine, endings are rarely pronounced.

Endings are strictly observed in formal speech and writing.

The Genitive case is a remnant of the Proto-Semitic case system.

Amorces de conversation

“

أين أنت؟

“

هذا كتاب من؟

“

من أين أنت؟

“

ما هو مفتاح النجاح؟

Sujets d'écriture

Describe your room using prepositions.
Describe your favorite book and its author.
Write about your daily routine at work/school.
Discuss the importance of education.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc avec la forme génitive correcte.

أنا في ___ (البَيْت).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البَيْتِ
Après la préposition 'fi', le nom doit être au cas génitif, qui se termine par une kasra pour les noms singuliers définis.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Choisis la structure Idafa correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَيّارةُ الرَّجُلِ
Dans une Idafa (possession), le premier mot ne prend jamais 'Al-', et le deuxième mot (le possesseur) doit être au cas génitif.
Trouve et corrige l'erreur dans la forme duelle. Error Correction

Find and fix the mistake:

ذَهَبْتُ إلى مَدينَتانِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ذَهَبْتُ إلى مَدينَتَيْنِ.
Après la préposition 'ila', les noms duels changent leur terminaison de '-aani' à '-ayni'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct ending.

أنا في ___ (البيت)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتي
Preposition 'fi' requires genitive.
Choose the correct phrase. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتاب المعلمِ
Idafa requires genitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

ذهبت إلى المدرسةُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ذهبت إلى المدرسةِ
Preposition 'ila' requires genitive.
Reorder the words. Sentence Building

البيت / في / أنا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا في البيت
Standard word order.
Translate to Arabic. Traduction

From the school

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من المدرسةِ
Preposition 'min' requires genitive.
Identify the genitive. Choix multiple

Which word is in the genitive case?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابٍ
Tanwin kasr is genitive.
Fill in the blank.

بسبب ___ (المطر) تأخرت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المطرِ
Preposition 'bi-sabab' requires genitive.
Match the preposition to its meaning. Match Pairs

Match: 1. Fi, 2. Min, 3. Ila

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-B, 2-C, 3-A
Basic preposition meanings.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Choisis la terminaison correcte pour le pluriel masculin Texte trous

سَلَّمْتُ على ___ (المُعَلِّمون).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المُعَلِّمينَ
Traduis en arabe Traduction

The key of the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مِفْتاحُ السَّيّارةِ
Réorganise pour former une phrase correcte Sentence Reorder

البَحْرِ - في - السَّمَكُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السَّمَكُ في البَحْرِ
Identifie le génitif indéfini correct Choix multiple

He works in a company.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ يَعْمَلُ في شَرِكَةٍ.
Associe la préposition à son nom au génitif Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: في + المَدْرَسَة = المَدْرَسَةِ

Score: /5

FAQ (8)

You need it for writing, formal speaking, and understanding the logic of the language.

It is a possessive construction where two nouns are placed together.

Most do, but some 'indeclinable' nouns don't.

No, accusative is for objects and uses 'a'.

Only on the second noun.

The ending changes to -ina or -i depending on the plural type.

Write sentences and check your endings.

It is consistent, so once you learn the rule, it is easy to apply.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Preposition + Noun

Arabic changes the noun ending; Spanish does not.

German high

Genitiv case

German changes the article; Arabic changes the noun ending.

French low

Preposition + Noun

French is analytic; Arabic is synthetic.

Japanese low

Particles (no, ni)

Japanese particles are separate words; Arabic endings are suffixes.

Chinese low

de particle

Chinese is isolating; Arabic is inflected.

Arabic high

Al-Jarr

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Cas Accusatif Arabe : Marquer l'Objet (al-Nasb)

Learn These First

A1 Requires

Le Cas Génitif en Arabe : Possession et Prépositions (Al-Jarr)

### Overview Salut à toi, futur arabophone ! Si tu as déjà ouvert un manuel d'arabe, tu as sûrement remarqué que les mo...

Vidéos associées

Les cas grammaticaux en arabe (Nominatif, Accusatif, Génitif) YouTube

Les cas grammaticaux en arabe (Nominatif, Accusatif, Génitif)

L'arabe facile
Le cas direct, le cas indirect et le cas indirect complément d'objet YouTube

Le cas direct, le cas indirect et le cas indirect complément d'objet

Apprendre l'arabe facilement

Related Grammar Rules

A1

Le Cas Génitif en Arabe : Possession et Prépositions (Al-Jarr)

### Overview Salut à toi, futur arabophone ! Si tu as déjà ouvert un manuel d'arabe, tu as sûrement remarqué que les mo...
C1

L'Action et le Détail : L'Accusatif Arabe (Mansub)

### Overview Salut à toi, cher étudiant en arabe. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une langue où la grammair...
A1

Phrases fixes à l'accusatif (Shukran, Ahlan)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un sujet qui sem...
A1

Pluriels brisés en arabe : Terminaisons de cas simples (-u, -a, -i)

Overview Avez-vous déjà remarqué comment les mots arabes semblent exploser et se reconstruire lorsqu'ils deviennent plur...
A1

Le système de cas arabe : sujet, objet et possession (u, a, i)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental : le syst...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !