B1 noun 2 min de lecture

侮辱

bujoku

§ What 侮辱 (bujoku) means

Japanese Word
侮辱 (bujoku)
Part of Speech
Noun
CEFR Level
B1
Definition
Insult, offense, contempt.

§ How to use it in a sentence

侮辱 (bujoku) is a noun. This means you'll often see it used with particles like を (o), に (ni), や (ya), or と (to), depending on what you want to say. It describes the act or feeling of being insulted or showing contempt.

§ 侮辱をする (bujoku o suru) - To insult/offend someone

The most common way to use 侮辱 is with the verb する (suru), meaning "to do." When you combine them, 侮辱をする (bujoku o suru) means "to insult" or "to offend."

彼の発言は私に対する侮辱だった。

Hint
His remarks were an insult towards me.

彼は彼女を侮辱するような言葉を言った。

Hint
He said words that would insult her.

§ 侮辱を受ける (bujoku o ukeru) - To receive an insult/be insulted

When you are on the receiving end of an insult, you use 侮辱を受ける (bujoku o ukeru). 受ける (ukeru) means "to receive."

彼はその発言で大きな侮辱を受けた。

Hint
He received a great insult from that remark.

§ Using 侮辱 as a direct object with を (o)

You can also use 侮辱 as a direct object for other verbs, though 侮辱をする and 侮辱を受ける are the most frequent pairings. For example, you might "feel" an insult.

私は彼の態度を侮辱と感じた。

Hint
I felt his attitude was an insult.

§ Related words and nuances

While 侮辱 is pretty direct, here are some related concepts to keep in mind:

  • 軽蔑 (keibetsu): This means "contempt" or "scorn." It's similar to 侮辱 but focuses more on looking down on someone or something.
  • 悪口 (warukuchi): This refers to "slander" or "speaking ill of someone." It's more about negative talk than a direct insult.
  • 無礼 (burei): This means "rudeness" or "impoliteness." While an insult is rude, 無礼 is a broader term for bad manners.

Understanding the subtle differences will help you choose the most appropriate word for the situation.

Exemples par niveau

1

彼の言葉は私にとって侮辱でした。

His words were an insult to me.

2

それは彼女への侮辱と受け取られました。

It was taken as an insult to her.

3

侮辱的な態度に我慢できませんでした。

I couldn't tolerate the insulting attitude.

4

彼は侮辱に怒って反撃しました。

He got angry at the insult and fought back.

5

公共の場での侮辱は許されません。

Insults in public places are not allowed.

6

彼は友人に侮辱されたと感じた。

He felt insulted by his friend.

7

彼女は侮辱にも冷静に対応した。

She responded calmly even to insults.

8

その発言は多くの人々に侮辱と受け取られました。

That remark was taken as an insult by many people.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !