Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, nouns following a preposition or forming a possessive (Idafa) must end in the 'Kasra' (i) sound.
- After a preposition, the noun takes a Kasra: 'Fi al-bayti' (In the house).
- In an Idafa (possession), the second noun takes a Kasra: 'Kitab al-waladi' (The boy's book).
- If the noun is indefinite, use 'Tanwin Kasr' (-in): 'Fi baytin' (In a house).
Overview
الجَرّ (al-jarr) 或 الخَفْض (al-khafḍ)。简单来说，属格就是当一个名词处于“从属”地位时所表现出的语法状态。这听起来可能有点抽象，但其实它在我们的日常生活中非常常见。在中文里，我们表达所属关系通常使用“的”，例如“我的书”、“老师的咖啡”；而表达方位或工具时，我们使用介词，例如“在桌子上”、“从北京来”。在阿拉伯语中，当你使用介词或者表达这种“从属”关系时，名词的结尾必须发生变化，这就是属格的作用。如果不使用属格，就像在中文里说“我喝咖啡桌子”而不是“我喝桌子上的咖啡”一样，会让人感到困惑。对于学习者来说，掌握属格是迈向中级阿拉伯语的关键一步，它能让你的表达从“单词堆砌”变成“地道的句子”。الإِعْرَاب (al-i'rāb)。与中文不同，中文是一种孤立语，词序非常严格，词本身不发生变化（例如“书”在任何位置都是“书”）。而阿拉伯语是屈折语，名词会根据它在句中的语法功能改变词尾的元音或后缀。属格最典型的标志是 كسرة (kasra)，即字母下方的短横线符号 ـِ，发音为“i”。في (在...里) 就像一个磁铁，它强制要求后面的名词必须带上 kasra。这与中文的介词结构（介词+名词）非常相似，但区别在于中文的介词后名词不变，而阿拉伯语必须变。理解这一点，你就跨越了从中文思维到阿拉伯语思维的最重要障碍：即意识到“名词的结尾是有生命力的”。بَيْتٌ | البَيْتِ | بَيْتٍ |كُتُبٌ | الكُتُبِ | كُتُبٍ |طَالِبَانِ | طَالِبَيْنِ | طَالِبَيْنِ |مُعَلِّمُونَ | مُعَلِّمِينَ | مُعَلِّمِينَ |kasra，而是后缀的变化（变为 ـَيْنِ 或 ـِينَ）。这是为了在发音上保持顺畅，也是阿拉伯语语法严谨性的体现。إِضَافَة (idafa，属格结构) 中的被所属者。当你走进咖啡厅想点一杯咖啡，你会说 قَهْوَةُ الحَلِيبِ (牛奶咖啡)，这里的 الحَلِيبِ 必须是属格，因为它被 قَهْوَةُ 所属。如果你想说“我在大学里”，你会说 فِي الجَامِعَةِ，这里的 الجَامِعَةِ 因为受到 فِي 的影响，必须变为属格。这在日常交流中极其频繁，几乎每三句话就会用到一次。记住，只要你看到介词（如 مِن、إِلَى、عَنْ、عَلَى 等），你就要立刻警惕，后面那个词的尾巴一定要变！- 1忽视词尾变化：很多中文母语者习惯了中文“词形不变”的特性，说话时直接使用主格形式（例如
فِي البَيْتُ）。这是最常见的错误。原因在于中文没有格位系统，大脑会自动跳过词尾调整。 - 2混淆双数与复数后缀：在属格中，双数和复数会使用
ي(ya) 作为标记。初学者常会因为受中文量词的影响，忘记在名词后加上这些后缀，导致表达听起来像是在说“一个”而非“两个”或“多个”。 - 3错误使用
tanwīn(双元音)：当名词是定指（有ال）时，不能加tanwīn。中文母语者常会因为在汉语中没有“定冠词”概念，导致在阿拉伯语中同时使用ال和tanwīn，这是语法大忌。
عَلَى الطَّاوِلَةِ | 阿语名词结尾必须变 kasra |كِتَابِي | 阿语通过后缀表示所属 |كِتَابُ المُعَلِّمِ | 阿语被所属者在前，属格词在后 |- 1问：所有名词在属格时都要加
kasra吗？
- 1问：如果我忘记变格，阿拉伯人听得懂吗？
- 1问：如何记忆这些规则？
فِي البَيْتِ (在家)，不要死记硬背规则，而是把介词和名词作为一个整体来记忆，这样语感会培养得更快。Genitive Case Endings
| Noun Type | Definite (al-) | Indefinite |
|---|---|---|
|
Singular
|
-i
|
-in
|
|
Dual
|
-ayni
|
-ayni
|
|
Sound Masc. Plural
|
-ina
|
-ina
|
|
Sound Fem. Plural
|
-i
|
-in
|
|
Broken Plural
|
-i
|
-in
|
Meanings
The Genitive case (Al-Jarr) is used to mark nouns that are governed by prepositions or that act as the second part of a possessive construction.
Prepositional Genitive
Nouns following particles like 'fi' (in), 'min' (from), or 'ila' (to) must be in the genitive case.
“أذهب إلى المدرسة (I go to school)”
“خرج من الغرفة (He left the room)”
Idafa (Possession)
When two nouns are linked to show possession, the second noun (the possessor) is in the genitive case.
“سيارة الرجل (The man's car)”
“باب البيت (The house's door)”
Reference Table
| 词性 | 主格（默认） | 属格（结尾） | 属格示例 |
|---|---|---|---|
|
单数定冠词
|
ـُ (damma)
|
ـِ (kasra)
|
البَيْتِ (al-bayti)
|
|
单数不定冠词
|
ـٌ (tanween u)
|
ـٍ (tanween i)
|
بَيْتٍ (baytin)
|
|
双数
|
ـانِ (-aani)
|
ـَيْنِ (-ayni)
|
كِتابَيْنِ (kitaabayni)
|
|
阳性复数（规则）
|
ـونَ (-oona)
|
ـِينَ (-eena)
|
مُدَرِّسينَ (mudarriseena)
|
|
阴性复数（规则）
|
ـاتُ (-aatu)
|
ـاتِ (-aati)
|
طالِباتِ (taalibaati)
|
|
非规则复数
|
ـُ (damma)
|
ـِ (kasra)
|
كُتُبِ (kutubi)
|
正式程度
أنا في البيتِ (Daily life)
أنا في البيت (Daily life)
أنا بالبيت (Daily life)
أنا في البيت (Daily life)
按水平分级的例句
أنا في البيت
I am in the house
كتاب الطالب
The student's book
من المدرسة
From the school
في مدينة
In a city
مفتاح السيارة ضاع
The car key is lost
ذهبت إلى مكتبة
I went to a library
هذا قلم المعلم
This is the teacher's pen
نحن في حديقة جميلة
We are in a beautiful garden
رأيت أصدقاء أخي
I saw my brother's friends
بسبب المطر، تأخرنا
Because of the rain, we were late
تحدثت مع مدير الشركة
I spoke with the company manager
هذه هدية من صديق عزيز
This is a gift from a dear friend
تعتمد النتائج على دقة البيانات
The results depend on the accuracy of the data
في ظل الظروف الراهنة
In light of current circumstances
هذا هو باب قصر السلطان
This is the door of the Sultan's palace
لا يمكن العيش بدون ماء
One cannot live without water
واللهِ، سأفعل ذلك
By God, I will do that
تلك هي عواقب تجاهل القوانين
Those are the consequences of ignoring the laws
في خضم هذه الأزمة
In the midst of this crisis
هذا الكتاب من تأليف كاتب مشهور
This book is authored by a famous writer
إن في ذلك لعبرة لأولي الألباب
Indeed, in that is a lesson for those of understanding
بموجب المادة الخامسة من الدستور
Pursuant to Article 5 of the Constitution
على الرغم من صعوبة الموقف
Despite the difficulty of the situation
تلك هي سمات الشخصية القيادية
Those are the traits of a leadership personality
容易混淆
Both involve changing the final vowel.
Learners add 'al-' to both.
Learners use nominative (-u) everywhere.
常见错误
Fi al-baytu
Fi al-bayti
Al-kitab al-waladu
Kitab al-waladi
Min al-madrasa
Min al-madrasati
Fi bayt
Fi baytin
Ila al-maqha
Ila al-maqha
Fi al-buyutu
Fi al-buyuti
Sayyarat al-rajulu
Sayyarat al-rajuli
Fi al-muwazzafina
Fi al-muwazzafina
Bi-sabab al-matar
Bi-sabab al-matari
Kitab al-mudarrisun
Kitab al-mudarrisina
Wallahu
Wallahi
Duna al-shakku
Duna al-shakki
Fi kulli al-ashya
Fi kulli al-ashya'i
句型
أنا في ___
هذا ___ المعلم
ذهبت من ___
بسبب ___، تأخرت
Real World Usage
أنا في البيت
بسبب خبرتي في الشركة
ساندويتش من المطعم
تذكرة إلى المطار
صورة من الرحلة
في سياق الدراسة
“i”音规则
“Al-”不能连用
Al-Kitab Al-Talib。所有格结构里，第一个词（被拥有的东西）前面不能有“Al-”！代词小秘密
kitaabi - 我的书），它其实也处于属格位置，因为它“拥有”了这个名词。Smart Tips
Always pause and check the last letter of the noun.
Check if you added 'al-' to the first word—if so, remove it!
Remember to add the 'n' sound (tanwin).
Check if the plural is sound or broken.
发音
Kasra
A short 'i' sound like in 'sit'.
Tanwin Kasr
An 'in' sound at the end of the word.
Falling
Fi al-bayti ↓
Standard statement.
记住它
记忆技巧
Genitive is the 'i' case. Think: 'I' am in the 'i' case.
视觉联想
Imagine a house (bayt). You are inside it, and the floor is made of 'i' tiles. Every time you step on a preposition, you land on an 'i' tile.
Rhyme
When you see a preposition, give the noun an 'i' position.
Story
Ahmed walks into a house. He says 'Fi al-bayti'. He sees his friend's cat, 'Qittat al-sadiqi'. He is happy because he used the 'i' sound correctly.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using different prepositions and check if you used the -i ending.
文化笔记
In speech, case endings are often dropped entirely.
Similar to Levantine, endings are rarely pronounced.
Endings are strictly observed in formal speech and writing.
The Genitive case is a remnant of the Proto-Semitic case system.
对话开场白
أين أنت؟
هذا كتاب من؟
من أين أنت؟
ما هو مفتاح النجاح؟
日记主题
常见错误
Test Yourself
أنا في ___ (البَيْت).
选择正确的Idafa（所有格）结构：
ذَهَبْتُ إلى مَدينَتانِ.
Score: /3
练习题
8 exercisesأنا في ___ (البيت)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ذهبت إلى المدرسةُ
البيت / في / أنا
From the school
Which word is in the genitive case?
بسبب ___ (المطر) تأخرت
Match: 1. Fi, 2. Min, 3. Ila
Score: /8
Practice Bank
5 exercisesسَلَّمْتُ على ___ (المُعَلِّمون).
The key of the car.
البَحْرِ - في - السَّمَكُ
He works in a company.
Match the following:
Score: /5
常见问题 (8)
You need it for writing, formal speaking, and understanding the logic of the language.
It is a possessive construction where two nouns are placed together.
Most do, but some 'indeclinable' nouns don't.
No, accusative is for objects and uses 'a'.
Only on the second noun.
The ending changes to -ina or -i depending on the plural type.
Write sentences and check your endings.
It is consistent, so once you learn the rule, it is easy to apply.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preposition + Noun
Arabic changes the noun ending; Spanish does not.
Genitiv case
German changes the article; Arabic changes the noun ending.
Preposition + Noun
French is analytic; Arabic is synthetic.
Particles (no, ni)
Japanese particles are separate words; Arabic endings are suffixes.
de particle
Chinese is isolating; Arabic is inflected.
Al-Jarr
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
阿拉伯语属格：所有关系与介词 (Al-Jarr)
### Overview 你好！很高兴能和你一起探索阿拉伯语的奥秘。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习阿拉伯语时可能会遇到...
动作格：阿拉伯语宾格 (Mansub)
### Overview 在阿拉伯语的学习过程中，你一定遇到过这种情况：为什么同一个词，有时候结尾是 `u` 音，有时候是 `a` 音，有时候...
固定宾格短语：谢谢、欢迎 (Shukran, Ahlan)
### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，你一定会经常看到一些词汇，它们的结尾总是带有一个很有特色的“-an”音。比如我们每天都...
阿拉伯语破碎复数：简单格尾 (-u, -a, -i)
### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，名词的变化是一个非常核心的环节。很多初学者在接触“复数”时，第一反应往往是英语中的“...
阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)
### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。在中文里，我们表达“谁做了什么”或者“谁对谁做了什么”，主要靠语序（主谓宾结...
