首页
学习
阿拉伯语
语法
The Case System: Who Does What?
阿拉伯语格系统：谁在做什么？ (I'rab)

1 阿拉伯语格系统：谁在做什么？ (I'rab) 2 阿拉伯语主语词尾：主格 (Al-Raf') 3 阿拉伯语宾格：标记宾语 (al-Nasb) 4 阿拉伯语属格 (Al-Jarr)：占有与介词

返回章节

A2 Case System 15 min read 中等

阿拉伯语格系统：谁在做什么？ (I'rab)

格位词尾就像是语法“GPS”，它能帮你精准定位句子里的“谁”在“做什么”，让你的阿拉伯语表达更清晰！记住这些魔法工具：主格用 «ضمة»，宾格用 «فتحة»，属格用 «كسرة»！

标记为已学

开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Arabic uses short vowel endings (case markers) to show if a word is the subject, object, or follows a preposition.

Nominative (Marfu'): Subject of the sentence ends in -u (e.g., 'Al-waladu' - The boy).
Accusative (Mansub): Direct object ends in -a (e.g., 'Al-walada' - The boy).
Genitive (Majrur): Word after a preposition ends in -i (e.g., 'lil-waladi' - For the boy).

Subject (-u) + Verb + Object (-a) + Preposition + Noun (-i)

Overview

### Overview

你好！作为一名母语为中文的阿拉伯语老师，我非常理解你在学习阿拉伯语时遇到的困惑。中文（普通话）是一种典型的“孤立语”，我们的语法结构非常稳定，词汇本身不会因为在句子中充当主语还是宾语而发生形态变化。例如，无论我们说“我吃苹果”还是“苹果吃我”（虽然逻辑奇怪），“苹果”这两个字永远是“苹果”。但在阿拉伯语中，情况完全不同。阿拉伯语拥有一套精密的语法格位系统，即 الإِعْرَاب (al-iʿrāb)。

الإِعْرَاب 的核心逻辑在于：通过改变名词、形容词等词汇末尾的元音（即 حَرَكَة，haraka）来明确它们在句子中的语法功能。这就像是在每个单词上贴了一个“身份标签”。在中文里，我们依靠严格的语序（主-谓-宾）来区分谁在做动作，谁在承受动作；而在阿拉伯语中，由于有了这些格位标签，语序可以变得非常灵活，即便调整了顺序，你依然能一眼看出谁是主语，谁是宾语。对于习惯了中文固定语序的我们来说，这确实是一个巨大的思维转变，但一旦掌握，你就能理解阿拉伯语文学和新闻中那种优美的表达方式。

这套系统主要分为三个格：الرَّفْع (主格，Nominative)、النَّصْب (宾格，Accusative) 和 الجَرّ (属格，Genitive)。这不仅仅是语法规则，它是阿拉伯语的逻辑骨架。如果你想从简单的“单词堆砌”进阶到能够理解复杂的长难句，الإِعْرَاب 是你必须跨越的门槛。别担心，虽然它听起来复杂，但只要我们把它和中文的逻辑对比来看，你会发现它其实很有规律，就像是给句子加上了“逻辑导航”。

### How This Grammar Works

我们可以把 الإِعْرَاب 理解为给词汇末尾加注的“语法状态”。这与中文完全不同，中文通过词序确定功能，而阿拉伯语通过“词尾”确定功能。我们可以将其类比为中文里的“主语、谓语、宾语”概念，但阿拉伯语将其具象化到了每一个单词的结尾。

1الرَّفْع (主格)：这对应中文里的“主语”或“描述对象”。在阿拉伯语中，当一个词是动作的发出者（الْفَاعِل）或者名词句的开头（الْمُبْتَدَأ）时，它必须处于主格。它的标志是 ضَمَّة (ḍamma)，即字母上方的那个小钩子 ُ。如果是无定冠词（不定指）的名词，它会变成双元音 تَنْوِين الضَّمّ，发音为“-un”。

1النَّصْب (宾格)：这对应中文里的“宾语”。当你动作的对象是某物时，这个词就要变成宾格。它的标志是 فَتْحَة (fatḥa)，即字母上方的小横线 َ。不定指时变为 تَنْوِين الفَتْح，发音为“-an”。要注意，不定指宾格通常后面会加一个 ا 作为支撑。

1الجَرّ (属格)：这对应中文里的“介词宾语”或“所有关系”。在中文里，我们用“的”来表示所属，用“在...里”来表示地点，阿拉伯语则通过 الجَرّ 来实现。当名词出现在介词（如 فِي 在...里，إِلَى 到...）之后，或者作为 إِضَافَة (属格结构/所有格) 的第二部分时，它必须变成属格。标志是 كَسْرَة (kasra)，即字母下方的小横线 ِ。不定指时变为 تَنْوِين الكَسْر，发音为“-in”。

对于中文母语者，最难理解的是“为什么名词要变形”。你可以这样想：在中文里，我们说“我在学校”，学校还是学校；在阿拉伯语里，因为有了 فِي (在)，مَدْرَسَة (学校) 必须变成 مَدْرَسَةٍ (madrasatin)，这个 ٍ 就是在告诉读者：“这里是介词后面，请注意！”

### Formation Pattern

确定格位时，请遵循这个“三步走”策略：

第一步：看位置。是主语？还是受动作的对象？还是在介词后面？

第二步：看定义。是定指（有 ال）还是不定指（无 ال）？

第三步：看词类。是单数、双数，还是复数？

以下是单数名词的格位变化表：

|---|---|---|---|

举例说明：

主格：الْوَلَدُ نَائِمٌ (男孩正在睡觉) - الْوَلَدُ 是主语，用 ضَمَّة。
宾格：شَرِبَ الْوَلَدُ حَلِيباً (男孩喝了牛奶) - حَلِيباً 是宾语，用 تَنْوِين الفَتْح。
属格：ذَهَبْتُ إِلَى الْبَيْتِ (我去了房子) - الْبَيْتِ 在 إِلَى 之后，用 كَسْرَة。

### When To Use It

الإِعْرَاب 的使用场景贯穿了阿拉伯语的每一个句子。作为 A2 阶段的学习者，你首先要在以下三个场景中强迫自己检查格位：

1名词句（Nominal Sentence）：这是你最常用的句型。比如 الْقَهْوَةُ لَذِيذَةٌ (咖啡很好喝)。注意 الْقَهْوَةُ 和 لَذِيذَةٌ 都是主格，因为它们是句子的主语和述语。中文里我们没有这种一致性，但阿拉伯语要求它们“格位和谐”。

1动词句（Verbal Sentence）：当你使用动词时，比如 أَكَلَ مُحَمَّدٌ التُّفَّاحَةَ (穆罕默德吃了苹果)。这里 مُحَمَّدٌ 是动作发出者（主格），التُّفَّاحَةَ 是动作承受者（宾格）。如果你把格位弄反了，意思就完全变了，变成了“苹果吃了穆罕默德”！虽然听起来荒谬，但这就是格位系统的威力。

1介词短语（Prepositional Phrases）：这是初学者最容易拿分的地方。只要看到 فِي (在)、مِنْ (从)、عَلَى (在...上面)、إِلَى (到)，后面的名词一定要加 كَسْرَة。例如 فِي الْجَامِعَةِ (在大学里)。

### Common Mistakes

作为中文母语者，我们常犯以下错误：

1“定不定指混用”：中文没有冠词，所以我们很容易写出 الْكِتَابٌ 这种错误。记住口诀：“ال 和 تَنْوِين 是死对头，永远不能共存”。有 ال 就没 تَنْوِين，反之亦然。

1“忽略格位变化”：因为中文词汇不变化，我们在说阿拉伯语时容易偷懒，只发词根音。比如把 الْبَيْتِ 读成 الْبَيْتُ。这会导致听者觉得你的语法“不地道”，就像外国人说中文把声调弄错一样。

1“乱用宾格”：因为中文没有宾格概念，我们常习惯把所有名词都用主格形式。比如 أُحِبُّ الْقَهْوَةُ（错误），应该是 أُحِبُّ الْقَهْوَةَ。这是因为受中文母语影响，我们潜意识里认为名词位置不影响词形。

### Contrast With Similar Patterns

中文和阿拉伯语在名词逻辑上有本质区别，可以通过下表对比：

| 特征 | 中文 (Chinese) | 阿拉伯语 (Arabic) |

|---|---|---|

| 词尾变化 | 无变化 | 随格位变化 |

| 语序 | 严格 (主谓宾) | 相对灵活 (靠格位区分) |

| 冠词系统 | 无 | 有 (定指/不定指) |

| 宾语标记 | 无需标记 | 宾格 (فَتْحَة) |

在中文里，我们用“的”来表示所属（如：我的书），在阿拉伯语中，我们用 إِضَافَة（如：كِتَابُ مُحَمَّدٍ）。注意，مُحَمَّدٍ 这里必须是属格，因为它是被所属的对象。这和中文的“的”字结构非常像，只是阿拉伯语通过词尾变化来体现，而中文通过虚词体现。

### Quick FAQ

问：如果我忘记了格位，别人能听懂吗？

答：在口语交流中，人们通常会省略词尾元音，所以听得懂。但在阅读、写作和正式场合，格位是准确性的保证。建议从现在开始养成在书写时标注 حَرَكَة 的习惯。

问：为什么阳性复数和双数不加 ضَمَّة？

答：因为它们有特殊的字母标志（如 و 和 ا）。这就像是特殊的“形态标签”，它们不需要元音符号来显示格位，直接看结尾的字母组合即可。

问：تَنْوِين 到底怎么读？

答：它就是词尾加一个“n”的音。比如 كِتَابٌ 读作 kitābun。你可以把它想象成在词尾轻触了一下舌尖，发出一个鼻音。

Case Endings for Singular Nouns

Case	Grammatical Role	Ending (Indefinite)	Ending (Definite)
Nominative	Subject	-un	-u
Accusative	Object	-an	-a
Genitive	Prepositional	-in	-i

Meanings

The system of 'I'rab' uses short vowels at the end of nouns to indicate their grammatical function within a sentence.

Nominative (Marfu')

The case for the subject performing the action.

“الطَّالِبُ يَكْتُبُ”

“الرَّجُلُ نَائِمٌ”

Accusative (Mansub)

The case for the direct object receiving the action.

“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ”

“رَأَيْتُ الرَّجُلَ”

Genitive (Majrur)

The case for nouns following a preposition or possessive structure.

“فِي البَيْتِ”

“مِنَ المَدْرَسَةِ”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语格系统：谁在做什么？ (I'rab)
格位名称	作用	元音标记	不定式示例
主格 (رفْع)	主语 / 谓语	合口符 ( -ُ / -ٌ )	مُعَلِّمٌ (一位老师)
宾格 (نَصْب)	直接宾语 / 状语	开口符 ( -َ / -ً )	مُعَلِّمًا (一位老师)
属格 (جَرّ)	介词后 / 所有关系	齐齿符 ( -ِ / -ٍ )	مُعَلِّمٍ (一位老师)
双数主格	两个主语	Alif-Noon ( -َانِ )	طَالِبَانِ (两位学生)
双数宾/属格	两个宾语/介词后	Ya-Noon ( -َيْنِ )	طَالِبَيْنِ (两位学生)
健全阳性复数主格	一组主语	Waw-Noon ( -ُونَ )	مُدَرِّسُونَ (老师们)

正式程度

正式

يَقْرَأُ الوَلَدُ الكِتَابَ.

يَقْرَأُ الوَلَدُ الكِتَابَ. (Describing an action.)

中性

الولد يقرأ الكتاب.

الولد يقرأ الكتاب. (Describing an action.)

非正式

الولد عم يقرأ الكتاب.

الولد عم يقرأ الكتاب. (Describing an action.)

俚语

الواد بيقرأ الكتاب.

الواد بيقرأ الكتاب. (Describing an action.)

格位（الإعراب）的三大支柱

格位系统

主格 (رفع)

مَرْفُوع 主语 / 句子主语

宾格 (نصب)

مَنْصُوب 宾语 / 动作承受者

属格 (جرّ)

مَجْرُور 介词后 / 所有权

定冠词 vs. 不定冠词词尾

定冠词 (Al-)

الكِتَابُ 这本书 (u)

الكِتَابَ 这本书 (a)

الكِتَابِ 这本书 (i)

不定冠词 (Tanween)

كِتَابٌ 一本书 (un)

كِتَابًا 一本书 (an)

كِتَابٍ 一本书 (in)

找到正确的词尾

这个词是主语吗？

YES

用合口符 (u)

进入下一步

它跟在介词 (在…里, 去…, 和…) 后面吗？

YES

用齐齿符 (i)

NO ↓

各格位常用词

👑

主格 (رفْع)

• 主语
• 谓语
• “是/是”角色

🎯

宾格 (نَصْب)

• 直接宾语
• 状语
• 时间词

🔗

属格 (جَرّ)

• 介词后
• 所有者
• 地点

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

الرَّجُلُ يَأْكُلُ

The man eats.

أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ

I ate the apple.

فِي البَيْتِ

In the house.

الطَّالِبُ يَقْرَأُ

The student reads.

يَشْرَبُ الوَلَدُ الحَلِيبَ

The boy drinks the milk.

ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ

I went to school.

الكِتَابُ جَدِيدٌ

The book is new.

رَأَيْتُ مُعَلِّماً

I saw a teacher.

إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ

Indeed, the student is hardworking.

سَافَرْتُ بِالقِطَارِ

I traveled by train.

يُحِبُّ النَّاسُ العَدْلَ

People love justice.

هَذَا كِتَابُ الطَّالِبِ

This is the student's book.

جَاءَ الرَّجُلَانِ

The two men came.

رَأَيْتُ المُدَرِّسِينَ

I saw the teachers.

مَرَرْتُ بِالمُهَنْدِسِينَ

I passed by the engineers.

يَكُونُ الجَوُّ بَارِداً

The weather is cold.

عَادَ المُسَافِرُونَ سَالِمِينَ

The travelers returned safely.

لَا تَأْكُلْ طَعَاماً فَاسِداً

Do not eat spoiled food.

أَعْجَبَنِي خُلُقُ الرَّجُلِ

The man's character pleased me.

يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ الدِّرَاسَةُ

Students must study.

مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا

I have not seen better than this.

سُبْحَانَ اللهِ

Glory be to God.

يَا أَيُّهَا النَّاسُ

O people!

لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

Neither wealth nor sons will avail.

容易混淆

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) 对比 Nominative vs Accusative

Learners often mix up the subject and object.

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) 对比 Idafa vs Adjective

Learners confuse possessive structures with noun-adjective pairs.

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) 对比 Tanwin vs Al-

Learners add both to the same word.

常见错误

✗

أكل الولدُ التفاحةُ

✓

أكل الولدُ التفاحةَ

Object must be accusative.

✗

في البيتُ

✓

في البيتِ

Preposition requires genitive.

✗

هذا كتابُ الطالبُ

✓

هذا كتابُ الطالبِ

Second part of Idafa is genitive.

✗

رأيتُ المعلمٌ

✓

رأيتُ المعلمَ

Object must be accusative.

✗

إن الطالبُ ذكي

✓

إن الطالبَ ذكي

Inna makes the noun accusative.

✗

كان الجوُ باردٌ

✓

كان الجوُ بارداً

Predicate of Kana is accusative.

✗

ذهبت إلى المدرسةُ

✓

ذهبت إلى المدرسةِ

Preposition requires genitive.

✗

جاء المعلمونُ

✓

جاء المعلمون

Sound masculine plural uses 'una' for nominative.

✗

رأيت المعلمون

✓

رأيت المعلمين

Sound masculine plural uses 'ina' for accusative.

✗

مررت بالمعلمون

✓

مررت بالمعلمين

Sound masculine plural uses 'ina' for genitive.

✗

هذا من إبراهيمُ

✓

هذا من إبراهيمَ

Diptotes take fatha in genitive.

✗

لا تأكل طعامٌ

✓

لا تأكل طعاماً

Object of prohibition is accusative.

✗

يا محمدٌ

✓

يا محمدُ

Vocative proper nouns are nominative-like.

句型

___ (Subject) يَفْعَلُ ___ (Object).

ذَهَبْتُ إِلَى ___ (Place).

إِنَّ ___ (Subject) ___ (Predicate).

كَانَ ___ (Subject) ___ (Predicate).

Real World Usage

News Broadcast constant

يُعْلِنُ الوَزِيرُ القَرَارَ.

Academic Writing very common

تُظْهِرُ الدِّرَاسَةُ النَّتَائِجَ.

Social Media (Formal) common

شُكْراً لِكُلِّ الأَصْدِقَاءِ.

Texting occasional

كيف حالك؟

Ordering Food common

أُرِيدُ بَيْتْزَا.

Travel common

أَيْنَ المَطَارُ؟

免费注册查看所有例句

🎯

口语“省略”小技巧

在日常口语中，你常常可以只说到单词的最后一个辅音，不用读出词尾元音。但在阅读时，记得看清元音，它们是理解“谁做了什么”的关键哦！比如 «الرَّجُلُ قَدِمَ.»（男人来了）在口语里可能只说Rrajul qadim.

⚠️

“Al”和“叠音”不能并存

如果一个单词以“Al-”开头，那么它的词尾就不能再有叠音（Tanween，比如-un, -an, -in）。这就像语法规则：不能同时戴两顶帽子！比如 «الْكِتَابُ» 是对的，但 «الْكِتَابٌ» 就是错的。

💬

正式语 vs. 日常语

在新闻播报里，阿拉伯语播音员会把格位系统用得完美无缺，但开罗的出租车司机就不会那么讲究啦。学会它能让你听起来更有文化，但买菜的时候就不用太纠结了！比如在正式场合你会听到 «قَرَأْتُ الْكِتَابَ.»，而口语可能会说Ana qara't al-kitab.

Smart Tips

Always make the next noun genitive (kasra).

في البيتُ → في البيتِ

Always make it accusative (fatha).

أكل الولدُ التفاحةُ → أكل الولدُ التفاحةَ

The noun following Inna must be accusative.

إن الطالبُ ذكي → إن الطالبَ ذكي

The predicate of Kana must be accusative.

كان الجوُ باردٌ → كان الجوُ بارداً

发音

u, a, i

Short Vowels

Pronounce the damma, fatha, and kasra clearly at the end of words.

Statement

Sentence ends with a slight drop.

Neutral tone.

记住它

记忆技巧

Remember 'U-A-I': U for the User (Subject), A for the Action-receiver (Object), I for the In-between (Preposition).

视觉联想

Imagine a boy (Subject) holding an apple (Object) while standing in a box (Preposition). The boy has a 'u' hat, the apple has an 'a' sticker, and the box has an 'i' label.

Rhyme

Subject ends in U, Object ends in A, Preposition ends in I, that's the Arabic way!

Story

Ahmed (Subject -u) bought a book (Object -a) from the store (Preposition -i). He read it happily.

Word Web

阿拉伯语中的主语是主格，需要合口符 (-u)。

用正确的宾格完成句子。

أَكَلْتُ التُفَّاحَ___ (那个苹果)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ةَ

因为“那个苹果”是被吃的宾语，它必须是宾格（开口符）。

修正介词错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

找出“他在办公室里” (fii al-maktab...) 的正确版本：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ فِي المَكْتَبِ.

在介词“fii”（在…里）之后，名词必须用齐齿符 (-i)。

Score: /3