होम
सीखो
अरबी
व्याकरण
The Case System: Who Does What?
अरबी केस सिस्टम: कौन क्या कर रहा है? (I'rab)

1 अरबी केस सिस्टम: कौन क्या कर रहा है? (I'rab) 2 अरबी विषय अंत: कर्ता कारक (Al-Raf') 3 अरबी कर्म कारक: वस्तु को चिह्नित करना (al-Nasb) 4 अरबी जेनिटिव केस (Al-Jarr): अधिकार और पूर्वसर्ग

अध्याय पर वापस

A2 Case System 15 min read मध्यम

अरबी केस सिस्टम: कौन क्या कर रहा है? (I'rab)

ये केस एंडिंग्स (case endings) तुम्हारे व्याकरण के 'जीपीएस' की तरह हैं। ये तुम्हें बताते हैं कि वाक्य में कौन क्या कर रहा है। «रफ» कर्ता के लिए, «नस्र» कर्म के लिए, और «जर» संबंध के लिए।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Arabic uses short vowel endings (case markers) to show if a word is the subject, object, or follows a preposition.

Nominative (Marfu'): Subject of the sentence ends in -u (e.g., 'Al-waladu' - The boy).
Accusative (Mansub): Direct object ends in -a (e.g., 'Al-walada' - The boy).
Genitive (Majrur): Word after a preposition ends in -i (e.g., 'lil-waladi' - For the boy).

Subject (-u) + Verb + Object (-a) + Preposition + Noun (-i)

Overview

### Overview

नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और थोड़े चुनौतीपूर्ण विषय पर बात करने वाले हैं, जिसे अरबी में الإِعْرَاب (al-iʿrāb) कहा जाता है। हिंदी भाषी होने के नाते, आप जानते हैं कि हिंदी में हम 'कारक' (Case system) का उपयोग करते हैं—जैसे 'ने', 'को', 'से', 'के लिए'। हिंदी में ये कारक शब्द संज्ञा के बाद अलग से आते हैं, जैसे 'राम ने रोटी खाई'। लेकिन अरबी में खेल थोड़ा अलग है! अरबी में हम संज्ञा के अंत में ही छोटे-छोटे स्वर (vowels) या चिन्ह जोड़कर बता देते हैं कि वह शब्द वाक्य में क्या काम कर रहा है। इसे ही الإِعْرَاب कहते हैं।

हिंदी में हम वाक्य की संरचना (Word Order) पर बहुत निर्भर होते हैं, जैसे 'कर्ता-कर्म-क्रिया'। अरबी में الإِعْرَاب के कारण वाक्य की संरचना काफी लचीली होती है। अगर आप الإِعْرَاب समझ गए, तो आप वाक्य में शब्दों का क्रम बदल भी देंगे, तो भी अर्थ नहीं बदलेगा। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'राम ने आम खाया' और 'आम राम ने खाया' का अर्थ एक ही रहता है क्योंकि 'ने' ने स्पष्ट कर दिया कि कर्ता कौन है। अरबी में भी यही काम ضَمَّة (ḍamma), فَتْحَة (fatḥa) और كَسْرَة (kasra) करते हैं। यह सीखना इसलिए जरूरी है ताकि आप न केवल सही अरबी बोल सकें, बल्कि कुरान, समाचार या साहित्य को सही तरह से पढ़ और समझ सकें।

### How This Grammar Works

अरबी में तीन मुख्य 'केस' (Cases) होते हैं: الرَّفْع (Nominative), النَّصْب (Accusative), और الجَرّ (Genitive)।

1الرَّفْع (ar-rafʿ): यह 'कर्ता कारक' (Subjective case) जैसा है। जब कोई संज्ञा वाक्य का कर्ता (الْفَاعِل) होती है, तो उसके अंत में ضَمَّة (ُ) आती है। हिंदी में जैसे हम कहते हैं 'लड़का आया' (यहाँ लड़का मुख्य है)।
2النَّصْب (an-naṣb): यह 'कर्म कारक' (Objective case) है। जब कोई संज्ञा क्रिया का फल भोगती है, यानी वह 'कर्म' (الْمَفْعُول بِهِ) होती है, तो उसके अंत में فَتْحَة (َ) आती है। जैसे 'मैंने किताब पढ़ी' (किताब कर्म है)।
3الجَرّ (al-jarr): यह 'संबंध कारक' (Genitive case) है। जब संज्ञा किसी प्रीपोजिशन (जैसे 'में', 'से') के बाद आती है, तो अंत में كَسْرَة (ِ) आती है। जैसे 'घर में' (فِي الْبَيْتِ)।

हिंदी में हम 'कारक चिन्ह' (Postpositions) का प्रयोग करते हैं, जैसे 'में', 'पर', 'के लिए'। अरबी में इन चिन्हों के आने के तुरंत बाद वाला शब्द الجَرّ में चला जाता है। यह हिंदी के 'के' या 'की' वाले संबंध (Genitive construction) जैसा ही है। अगर आप 'राम की किताब' कहते हैं, तो अरबी में 'किताब' के बाद 'राम' का नाम الجَرّ स्थिति में होगा।

### Formation Pattern

फॉर्मेशन बहुत सरल है। संज्ञा के अंत में लगने वाले ये चिन्ह उसकी भूमिका तय करते हैं। याद रखें, تَنْوِين (Tanween) का मतलब है कि संज्ञा 'अनिश्चित' (Indefinite) है, जैसे 'एक किताब'। अगर संज्ञा 'निश्चित' (Definite) है, तो الـ (al-) लगेगा और تَنْوِين हट जाएगा।

|---|---|---|---|

### When To Use It

इसका उपयोग हर उस समय होता है जब आप अरबी में वाक्य बनाते हैं।

जब आप कहते हैं جَاءَ الرَّجُلُ (आदमी आया), तो الرَّجُلُ कर्ता है, इसलिए ضَمَّة लगा।
जब आप कहते हैं رَأَيْتُ الرَّجُلَ (मैंने आदमी को देखा), तो الرَّجُلَ कर्म है, इसलिए فَتْحَة लगा।
जब आप कहते हैं مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ (मैं आदमी के पास से गुजरा), तो الرَّجُلِ प्रीपोजिशन بِ के बाद है, इसलिए كَسْرَة लगा।

यह प्रणाली अरबी को बहुत सटीक बनाती है। हिंदी में कभी-कभी 'को' लगाने से वाक्य का अर्थ बदल जाता है, जैसे 'राम ने श्याम को देखा' बनाम 'श्याम ने राम को देखा'। अरबी में भी यही स्पष्टता الإِعْرَاب से आती है।

### Common Mistakes

हिंदी भाषियों द्वारा की जाने वाली 3 प्रमुख गलतियाँ:

1Definite और Indefinite का मिश्रण: हिंदी भाषी अक्सर 'एक' के लिए 'الـ' और تَنْوِين दोनों लगा देते हैं। जैसे الْكِتَابٌ कहना गलत है। हिंदी में हम 'एक किताब' बोलते हैं, इसलिए हमें लगता है 'एक' और 'किताब' दोनों का अनुवाद होना चाहिए। याद रखें: الـ और تَنْوِين एक साथ नहीं आ सकते!
2कारक चिन्हों की गलत जगह: हिंदी में 'ने' कर्ता के बाद आता है। अरबी में कोई अलग 'ने' शब्द नहीं है, सिर्फ अंत में ضَمَّة है। छात्र अक्सर अरबी में भी कोई अलग शब्द ढूंढते हैं जो मौजूद नहीं है।
3द्विवचन और बहुवचन का भ्रम: हिंदी में हम अक्सर बहुवचन के लिए बस 'ओ' या 'ए' लगा देते हैं। अरबी में ـِينَ और ـَيْنِ का अंतर النَّصْب और الجَرّ में बहुत महत्वपूर्ण है, जिसे हिंदी भाषी अक्सर नजरअंदाज कर देते हैं।

### Contrast With Similar Patterns

| विशेषता | हिंदी व्याकरण (Hindi Grammar) | अरबी व्याकरण (Arabic Grammar) |

|---|---|---|>

| कारक चिन्ह | संज्ञा के बाद (Postposition) | संज्ञा के अंत में स्वर (Case ending) |

| कर्ता की पहचान | 'ने' का प्रयोग (जैसे: राम ने) | ضَمَّة का प्रयोग (जैसे: رَجُلٌ) |

| शब्द क्रम | कर्ता-कर्म-क्रिया (Fixed) | लचीला (Flexible) |

### Quick FAQ

1क्या मुझे हर शब्द पर ये चिन्ह लगाने होंगे?

बोलचाल में हम अंत के स्वर छोड़ देते हैं, लेकिन लिखने में और शुद्ध अरबी (Fusha) में ये अनिवार्य हैं।

1क्या تَنْوِين सिर्फ एकवचन के लिए है?

हाँ, تَنْوِين का प्रयोग मुख्य रूप से अनिश्चित एकवचन संज्ञाओं के लिए होता है।

1अगर मुझे अंत का स्वर याद न रहे तो?

शुरुआत में यह मुश्किल है, लेकिन अभ्यास से यह आपकी आदत बन जाएगी। आप الإِعْرَاب को एक 'म्यूजिकल टोन' की तरह समझें।

उम्मीद है कि यह जानकारी आपके अरबी सीखने के सफर में बहुत काम आएगी! बस अभ्यास करते रहिए, समझे?

Case Endings for Singular Nouns

Case	Grammatical Role	Ending (Indefinite)	Ending (Definite)
Nominative	Subject	-un	-u
Accusative	Object	-an	-a
Genitive	Prepositional	-in	-i

Meanings

The system of 'I'rab' uses short vowels at the end of nouns to indicate their grammatical function within a sentence.

Nominative (Marfu')

The case for the subject performing the action.

“الطَّالِبُ يَكْتُبُ”

“الرَّجُلُ نَائِمٌ”

Accusative (Mansub)

The case for the direct object receiving the action.

“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ”

“رَأَيْتُ الرَّجُلَ”

Genitive (Majrur)

The case for nouns following a preposition or possessive structure.

“فِي البَيْتِ”

“مِنَ المَدْرَسَةِ”

Reference Table

Reference table for अरबी केस सिस्टम: कौन क्या कर रहा है? (I'rab)
केस का नाम	काम	स्वर चिह्न	उदाहरण (अनिश्चित)
रफ (Nominal)	कर्ता / विधेय	दम्मा ( -ُ / -ٌ )	مُعَلِّمٌ (एक शिक्षक)
नस्र (Accusative)	सीधा कर्म / क्रियाविशेषण	फथा ( -َ / -ً )	مُعَلِّمًا (एक शिक्षक)
जर (Genitive)	अव्यय के बाद / संबंधवाचक	कसर ( -ِ / -ٍ )	مُعَلِّمٍ (एक शिक्षक)
दोहरा रफ	दो कर्ता	अलिफ-नुन ( -َانِ )	طَالِبَانِ (दो छात्र)
दोहरा नस्र/जर	दो कर्म/अव्यय के बाद	या-नुन ( -َيْنِ )	طَالِبَيْنِ (दो छात्र)
सही पुल्लिंग बहुवचन (रफ)	कर्ता का समूह	वाव-नुन ( -ُونَ )	مُدَرِّسُونَ (शिक्षक)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

يَقْرَأُ الوَلَدُ الكِتَابَ.

يَقْرَأُ الوَلَدُ الكِتَابَ. (Describing an action.)

तटस्थ

الولد يقرأ الكتاب.

الولد يقرأ الكتاب. (Describing an action.)

अनौपचारिक

الولد عم يقرأ الكتاب.

الولد عم يقرأ الكتاب. (Describing an action.)

बोलचाल

الواد بيقرأ الكتاب.

الواد بيقرأ الكتاب. (Describing an action.)

केस के तीन स्तंभ (इराब)

केस सिस्टम

रफ (Nominal)

مَرْفُوع कर्ता / वाक्य का कर्ता

नस्र (Accusative)

مَنْصُوب कर्म / क्रिया का फल भोगने वाला

जर (Genitive)

مَجْرُور अव्यय संबंधी / स्वामित्व

निश्चित बनाम अनिश्चित एंडिंग

निश्चित (अल-)

الكِتَابُ किताब (उ)

الكِتَابَ किताब (अ)

الكِتَابِ किताब (इ)

अनिश्चित (तन्वीन)

كِتَابٌ एक किताब (ुन)

كِتَاباً एक किताब (अन)

كِتَابٍ एक किताब (इन)

सही एंडिंग ढूँढना

क्या शब्द कर्ता है?

YES

दम्मा (उ) का उपयोग करो।

अगले कदम पर जाओ।

क्या यह किसी अव्यय (में, को, साथ) के बाद आता है?

YES

कसर (इ) का उपयोग करो।

NO ↓

हर केस के लिए सामान्य शब्द

👑

रफ (Nominal)

• कर्ता
• विधेय
• है/होने की भूमिका

🎯

नस्र (Accusative)

• सीधे कर्म
• क्रियाविशेषण
• समय वाले शब्द

🔗

जर (Genitive)

• अव्ययों के बाद
• स्वामित्व का मालिक
• स्थान

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

الرَّجُلُ يَأْكُلُ

The man eats.

أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ

I ate the apple.

فِي البَيْتِ

In the house.

الطَّالِبُ يَقْرَأُ

The student reads.

يَشْرَبُ الوَلَدُ الحَلِيبَ

The boy drinks the milk.

ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ

I went to school.

الكِتَابُ جَدِيدٌ

The book is new.

رَأَيْتُ مُعَلِّماً

I saw a teacher.

إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ

Indeed, the student is hardworking.

سَافَرْتُ بِالقِطَارِ

I traveled by train.

يُحِبُّ النَّاسُ العَدْلَ

People love justice.

هَذَا كِتَابُ الطَّالِبِ

This is the student's book.

جَاءَ الرَّجُلَانِ

The two men came.

رَأَيْتُ المُدَرِّسِينَ

I saw the teachers.

مَرَرْتُ بِالمُهَنْدِسِينَ

I passed by the engineers.

يَكُونُ الجَوُّ بَارِداً

The weather is cold.

عَادَ المُسَافِرُونَ سَالِمِينَ

The travelers returned safely.

لَا تَأْكُلْ طَعَاماً فَاسِداً

Do not eat spoiled food.

أَعْجَبَنِي خُلُقُ الرَّجُلِ

The man's character pleased me.

يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ الدِّرَاسَةُ

Students must study.

مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا

I have not seen better than this.

سُبْحَانَ اللهِ

Glory be to God.

يَا أَيُّهَا النَّاسُ

O people!

لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

Neither wealth nor sons will avail.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) बनाम Nominative vs Accusative

Learners often mix up the subject and object.

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) बनाम Idafa vs Adjective

Learners confuse possessive structures with noun-adjective pairs.

The Arabic Case System: Who's Doing What? (الإعراب) बनाम Tanwin vs Al-

Learners add both to the same word.

सामान्य गलतियाँ

✗

أكل الولدُ التفاحةُ

✓

أكل الولدُ التفاحةَ

Object must be accusative.

✗

في البيتُ

✓

في البيتِ

Preposition requires genitive.

✗

هذا كتابُ الطالبُ

✓

هذا كتابُ الطالبِ

Second part of Idafa is genitive.

✗

رأيتُ المعلمٌ

✓

رأيتُ المعلمَ

Object must be accusative.

✗

إن الطالبُ ذكي

✓

إن الطالبَ ذكي

Inna makes the noun accusative.

✗

كان الجوُ باردٌ

✓

كان الجوُ بارداً

Predicate of Kana is accusative.

✗

ذهبت إلى المدرسةُ

✓

ذهبت إلى المدرسةِ

Preposition requires genitive.

✗

جاء المعلمونُ

✓

جاء المعلمون

Sound masculine plural uses 'una' for nominative.

✗

رأيت المعلمون

✓

رأيت المعلمين

Sound masculine plural uses 'ina' for accusative.

✗

مررت بالمعلمون

✓

مررت بالمعلمين

Sound masculine plural uses 'ina' for genitive.

✗

هذا من إبراهيمُ

✓

هذا من إبراهيمَ

Diptotes take fatha in genitive.

✗

لا تأكل طعامٌ

✓

لا تأكل طعاماً

Object of prohibition is accusative.

✗

يا محمدٌ

✓

يا محمدُ

Vocative proper nouns are nominative-like.

वाक्य संरचनाएँ

___ (Subject) يَفْعَلُ ___ (Object).

ذَهَبْتُ إِلَى ___ (Place).

إِنَّ ___ (Subject) ___ (Predicate).

كَانَ ___ (Subject) ___ (Predicate).

Real World Usage

News Broadcast constant

يُعْلِنُ الوَزِيرُ القَرَارَ.

Academic Writing very common

تُظْهِرُ الدِّرَاسَةُ النَّتَائِجَ.

Social Media (Formal) common

شُكْراً لِكُلِّ الأَصْدِقَاءِ.

Texting occasional

كيف حالك؟

Ordering Food common

أُرِيدُ بَيْتْزَا.

Travel common

أَيْنَ المَطَارُ؟

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

🎯

'न्यूट्रल' ट्रिक

देखो, रोज़मर्रा की बातचीत में तुम अक्सर शब्द को आखिरी व्यंजन पर ही रोक सकते हो। लेकिन पढ़ते समय, कौन क्या कर रहा है, यह जानने के लिए स्वरों पर ध्यान देना। «هَذَا كِتَاب» (यह एक किताब है - बोलने में)।

⚠️

'अल' और 'तन्वीन' को कभी मत मिलाओ

अगर किसी शब्द की शुरुआत में 'अल-' लगा है, तो उसके आखिर में दोहरे स्वर (तन्वीन) का इस्तेमाल नहीं हो सकता। यह ऐसा है जैसे एक साथ दो टोपी पहनना – व्याकरण की दृष्टि से गलत! «الكِتَابُ» सही है, «الكِتَابٌ» गलत।

💬

औपचारिक बनाम आम बोलचाल

अरबी समाचार एंकर तो केस सिस्टम का बिल्कुल सही इस्तेमाल करते हैं, पर काहिरा का टैक्सी ड्राइवर शायद नहीं करेगा। इसे इस्तेमाल करके तुम पढ़े-लिखे लगोगे, पर सब्ज़ी खरीदने के लिए ज़रूरी नहीं। «الكتابُ جميلٌ» (किताब सुंदर है - औपचारिक), «الكتاب جميل» (किताब सुंदर है - आम बोलचाल)।

Smart Tips

Always make the next noun genitive (kasra).

في البيتُ → في البيتِ

Always make it accusative (fatha).

أكل الولدُ التفاحةُ → أكل الولدُ التفاحةَ

The noun following Inna must be accusative.

إن الطالبُ ذكي → إن الطالبَ ذكي

The predicate of Kana must be accusative.

كان الجوُ باردٌ → كان الجوُ بارداً

उच्चारण

u, a, i

Short Vowels

Pronounce the damma, fatha, and kasra clearly at the end of words.

Statement

Sentence ends with a slight drop.

Neutral tone.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember 'U-A-I': U for the User (Subject), A for the Action-receiver (Object), I for the In-between (Preposition).

दृश्य संबंध

Imagine a boy (Subject) holding an apple (Object) while standing in a box (Preposition). The boy has a 'u' hat, the apple has an 'a' sticker, and the box has an 'i' label.

Rhyme

Subject ends in U, Object ends in A, Preposition ends in I, that's the Arabic way!

Story

Ahmed (Subject -u) bought a book (Object -a) from the store (Preposition -i). He read it happily.

Word Web

अरबी में कर्ता 'रफ' केस में होते हैं, जिसके लिए दम्मा (-u) की ज़रूरत होती है।

सही कर्म केस के साथ वाक्य पूरा करो।

أَكَلْتُ التُفَّاحَ___ (the apple).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ةَ

चूंकि 'सेब' खाया जा रहा कर्म है, इसलिए इसे 'नस्र' केस (फथा) में होना चाहिए।

अव्यय संबंधी गलती सुधारो। Error Correction

Find and fix the mistake:

Find the correct version of: 'He is in the office' (fii al-maktab...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ فِي المَكْتَبِ.

'फि' (में) अव्यय के बाद, संज्ञा को कसर (-i) लेना चाहिए।

Score: /3