Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic uses short vowel endings (case markers) to show if a word is the subject, object, or follows a preposition.
- Nominative (Marfu'): Subject of the sentence ends in -u (e.g., 'Al-waladu' - The boy).
- Accusative (Mansub): Direct object ends in -a (e.g., 'Al-walada' - The boy).
- Genitive (Majrur): Word after a preposition ends in -i (e.g., 'lil-waladi' - For the boy).
Overview
الإِعْرَاب (al-iʿrāb) です。日本語には「は・が・を・に」といった助詞がありますが、アラビア語では単語の語尾の母音を変化させることで、その単語が文中でどのような役割（主語なのか、目的語なのか等）を果たしているかを明示します。日本語では「私は本を読む」と言えば「は」が主語、「を」が目的語と決まっていますが、アラビア語では語順が比較的自由であるため、この語尾の変化（格）が文の構造を決定づける「鍵」となります。もしこの格を間違えると、誰が何をしたのかが全く逆になってしまう可能性すらあります。日本語の助詞とアラビア語の格は「文中の役割を示す」という点では同じ役割ですが、日本語が「単語の後ろに別の単語（助詞）を付け足す」のに対し、アラビア語は「単語そのものの形を少し変える」という点で大きく異なります。この الإِعْرَاب を理解することは、単に文法を知るということではなく、アラビア語の論理的な構造そのものを理解することに他なりません。最初は難しく感じるかもしれませんが、数学の公式のようにパターンを覚えれば、パズルのように文章を組み立てられるようになります。ぜひ一緒に紐解いていきましょう。الرَّفْع (Nominative/主格)、النَّصْب (Accusative/対格)、الجَرّ (Genitive/属格) です。日本語で言えば、主格は「～が」、対格は「～を」、属格は「～の」や「前置詞＋～」に近い感覚です。それぞれの格は、語尾の حَرَكَة (ḥaraka) と呼ばれる母音記号で表現されます。- 1
الرَّفْع(主格): 文の主語 (الْفَاعِل) や、名詞文の主語 (الْمُبْتَدَأ) に使われます。基本はضَمَّة(ḍamma) という「う」の音を示す記号ُを語尾につけます。日本語の「～が」に相当します。 - 2
النَّصْب(対格): 動詞の目的語 (الْمَفْعُول بِهِ) に使われます。基本はفَتْحَة(fatḥa) という「あ」の音を示す記号َを語尾につけます。日本語の「～を」に相当します。 - 3
الجَرّ(属格): 前置詞 (فِيやإِلَىなど) の後ろや、所有を表すإِضَافَة(idāfa) の2番目の名詞に使われます。基本はكَسْرَة(kasra) という「い」の音を示す記号ِを語尾につけます。日本語の「～に」「～の」に相当します。
الـ がついている場合は単一の記号（ُ, َ, ِ）、ついていない不定形の場合は تَنْوِين (tanwīn) と呼ばれる「ん」の音を伴う二重記号（ٌ, ً, ٍ）になります。例えば「本」なら كِتَابٌ (本が)、كِتَاباً (本を)、كِتَابٍ (本に) と変化します。この変化は単なる飾りではなく、文の設計図そのものです。日本語の助詞は単語と単語の間に明確に挿入されますが、アラビア語では語尾に溶け込んでいるため、最初は見落としやすいですが、慣れると「音の響き」で格を感じ取れるようになります。الرَّفْع (主格) | ～が | ـُ / ـٌ | جَاءَ رَجُلٌ (男が来た) |النَّصْب (対格) | ～を | ـَ / ـً | رَأَيْتُ رَجُلاً (男を見た) |الجَرّ (属格) | ～に/～の | ـِ / ـٍ | ذَهَبْتُ إِلَى رَجُلٍ (男のところへ行った) |ـَانِ や ـِينَ といった文字そのものが変化するため、これらはセットで覚えるのがコツです。الإِعْرَاب は、アラビア語の文章を読み書きする際のすべての場面で必要です。特に重要なのは「前置詞」と「動詞」の直後です。- 前置詞の後:
فِي(in),إِلَى(to),مِنْ(from),عَلَى(on) などの直後の名詞は必ずالجَرّ(属格) になります。これは日本語の「～に」「～から」と同じ感覚で、常にセットでكَسْرَةをつける癖をつけましょう。 - 動詞の目的語:
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ(私はリンゴを食べた) のように、動作の対象にはالنَّصْب(対格) を使います。日本語の「～を」を意識してください。 - 名詞文の主語と述語:
الطَّالِبُ نَشِيطٌ(学生は活発だ) のように、主語も述語もالرَّفْع(主格) になります。日本語では「は」と「だ」ですが、アラビア語では両方とも主格の形をとるのが面白いところですね。
تَنْوِين (不定形) の使い分けは、最初は意識しないと忘れてしまいがちですが、何度も音読することで「正しい格の響き」を耳に定着させることが大切です。- 1定冠詞
الـとتَنْوِينの併用: 日本語話者が最もやりがちなミスです。الْكِتَابٌと書いてしまうことがありますが、これは「その本」と「ある本」が混ざった状態です。アラビア語では「定冠詞がついたらتَنْوِينは取れる」というルールがあります。日本語には冠詞がないため、この排他関係が理解しにくいのです。 - 2前置詞の後の格のミス:
إِلَى الْبَيْتُと言ってしまうミスです。日本語では「家へ」の「へ」は不変ですが、アラビア語では前置詞の支配力により、直後の名詞が必ずالجَرّ(属格) になります。前置詞を見たら、反射的に語尾をـِにする訓練が必要です。 - 3動詞の主語を対格にしてしまう: 日本語の「～を」の感覚が強すぎて、主語を
النَّصْب(対格) で言ってしまうことがあります。أَكَلَ الْوَلَدَ(少年をが食べた…) となると意味が通じなくなります。動作の主体は常にالرَّفْع(主格) であることを忘れないでください。
ضَمَّة」「目的語は فَتْحَة」という基本を徹底しましょう。تَنْوِين には ا (アリーフ) がつくことがあるのですか？تَنْوِين الفَتْح (対格の不定形) の場合、視覚的に ً を支えるために ا を添えるのがルールです。これは歴史的な書き方の習慣ですので、セットで覚えてしまいましょう。ـُونَ や ـِينَ は、格によって語尾の و や ي が変わるため、単数形とは別のパターンとして暗記するのが近道です。頑張りましょう！Case Endings for Singular Nouns
| Case | Grammatical Role | Ending (Indefinite) | Ending (Definite) |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Subject
|
-un
|
-u
|
|
Accusative
|
Object
|
-an
|
-a
|
|
Genitive
|
Prepositional
|
-in
|
-i
|
Meanings
The system of 'I'rab' uses short vowels at the end of nouns to indicate their grammatical function within a sentence.
Nominative (Marfu')
The case for the subject performing the action.
“الطَّالِبُ يَكْتُبُ”
“الرَّجُلُ نَائِمٌ”
Accusative (Mansub)
The case for the direct object receiving the action.
“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ”
“رَأَيْتُ الرَّجُلَ”
Genitive (Majrur)
The case for nouns following a preposition or possessive structure.
“فِي البَيْتِ”
“مِنَ المَدْرَسَةِ”
Reference Table
| 格の名前 | 役割 | 母音記号 | 例（不定） |
|---|---|---|---|
|
ラフウ（主格）
|
主語・述語
|
ダンマ ( -ُ / -ٌ )
|
مُعَلِّمٌ (一人の先生)
|
|
ナスブ（対格）
|
直接目的語・副詞
|
ファトハ ( -َ / -ً )
|
مُعَلِّمًا (一人の先生を)
|
|
ジャッル（属格）
|
前置詞の後・所有
|
カスラ ( -ِ / -ٍ )
|
مُعَلِّمٍ (一人の先生の)
|
|
双数主格
|
二つの主語
|
アリフ＋ヌーン ( -َانِ )
|
طَالِبَانِ (二人の学生)
|
|
双数対格・属格
|
二つの目的語・前置詞の後
|
ヤー＋ヌーン ( -َيْنِ )
|
طَالِبَيْنِ (二人の学生を/の)
|
|
健全男性複数主格
|
複数の主語
|
ワウ＋ヌーン ( -ُونَ )
|
مُدَرِّسُونَ (複数の先生)
|
フォーマル度スペクトル
يَقْرَأُ الوَلَدُ الكِتَابَ. (Describing an action.)
الولد يقرأ الكتاب. (Describing an action.)
الولد عم يقرأ الكتاب. (Describing an action.)
الواد بيقرأ الكتاب. (Describing an action.)
格変化（イアラーブ）の三つの柱
主格（ラフウ）
- مَرْفُوع 主語・文の主語
対格（ナスブ）
- مَنْصُوب 目的語・行為の受け手
属格（ジャッル）
- مَجْرُور 前置詞の後・所有
定形と不定形の語尾の比較
正しい語尾を見つける方法
その単語は主語ですか？
前置詞（〜の中に、〜へ、〜と一緒に）の後に来ますか？
各格の一般的な単語
主格（ラフウ）
- • 主語
- • 述語
- • 「〜である」の役割
対格（ナスブ）
- • 直接目的語
- • 副詞
- • 時間を示す単語
属格（ジャッル）
- • 前置詞の後
- • 所有者
- • 場所
レベル別の例文
الرَّجُلُ يَأْكُلُ
The man eats.
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ
I ate the apple.
فِي البَيْتِ
In the house.
الطَّالِبُ يَقْرَأُ
The student reads.
يَشْرَبُ الوَلَدُ الحَلِيبَ
The boy drinks the milk.
ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ
I went to school.
الكِتَابُ جَدِيدٌ
The book is new.
رَأَيْتُ مُعَلِّماً
I saw a teacher.
إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ
Indeed, the student is hardworking.
سَافَرْتُ بِالقِطَارِ
I traveled by train.
يُحِبُّ النَّاسُ العَدْلَ
People love justice.
هَذَا كِتَابُ الطَّالِبِ
This is the student's book.
جَاءَ الرَّجُلَانِ
The two men came.
رَأَيْتُ المُدَرِّسِينَ
I saw the teachers.
مَرَرْتُ بِالمُهَنْدِسِينَ
I passed by the engineers.
يَكُونُ الجَوُّ بَارِداً
The weather is cold.
عَادَ المُسَافِرُونَ سَالِمِينَ
The travelers returned safely.
لَا تَأْكُلْ طَعَاماً فَاسِداً
Do not eat spoiled food.
أَعْجَبَنِي خُلُقُ الرَّجُلِ
The man's character pleased me.
يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ الدِّرَاسَةُ
Students must study.
مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا
I have not seen better than this.
سُبْحَانَ اللهِ
Glory be to God.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
O people!
لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Neither wealth nor sons will avail.
間違えやすい
Learners often mix up the subject and object.
Learners confuse possessive structures with noun-adjective pairs.
Learners add both to the same word.
よくある間違い
أكل الولدُ التفاحةُ
أكل الولدُ التفاحةَ
في البيتُ
في البيتِ
هذا كتابُ الطالبُ
هذا كتابُ الطالبِ
رأيتُ المعلمٌ
رأيتُ المعلمَ
إن الطالبُ ذكي
إن الطالبَ ذكي
كان الجوُ باردٌ
كان الجوُ بارداً
ذهبت إلى المدرسةُ
ذهبت إلى المدرسةِ
جاء المعلمونُ
جاء المعلمون
رأيت المعلمون
رأيت المعلمين
مررت بالمعلمون
مررت بالمعلمين
هذا من إبراهيمُ
هذا من إبراهيمَ
لا تأكل طعامٌ
لا تأكل طعاماً
يا محمدٌ
يا محمدُ
文型パターン
___ (Subject) يَفْعَلُ ___ (Object).
ذَهَبْتُ إِلَى ___ (Place).
إِنَّ ___ (Subject) ___ (Predicate).
كَانَ ___ (Subject) ___ (Predicate).
Real World Usage
يُعْلِنُ الوَزِيرُ القَرَارَ.
تُظْهِرُ الدِّرَاسَةُ النَّتَائِجَ.
شُكْراً لِكُلِّ الأَصْدِقَاءِ.
كيف حالك؟
أُرِيدُ بَيْتْزَا.
أَيْنَ المَطَارُ؟
「語尾を省略する」コツ
「アル」と「タンウィーン」は一緒にしない
フォーマルと日常会話
Smart Tips
Always make the next noun genitive (kasra).
Always make it accusative (fatha).
The noun following Inna must be accusative.
The predicate of Kana must be accusative.
発音
Short Vowels
Pronounce the damma, fatha, and kasra clearly at the end of words.
Statement
Sentence ends with a slight drop.
Neutral tone.
暗記しよう
記憶術
Remember 'U-A-I': U for the User (Subject), A for the Action-receiver (Object), I for the In-between (Preposition).
視覚的連想
Imagine a boy (Subject) holding an apple (Object) while standing in a box (Preposition). The boy has a 'u' hat, the apple has an 'a' sticker, and the box has an 'i' label.
Rhyme
Subject ends in U, Object ends in A, Preposition ends in I, that's the Arabic way!
Story
Ahmed (Subject -u) bought a book (Object -a) from the store (Preposition -i). He read it happily.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your day: one with a subject, one with an object, and one with a preposition.
文化メモ
Case endings are strictly used in formal speech and media.
Case endings are almost entirely dropped in daily speech.
Case endings are dropped, and word order is strictly SVO.
The Arabic case system is inherited from Proto-Semitic, which had a complex system of inflection.
会話のきっかけ
ماذا تَأْكُلُ؟
أَيْنَ تَذْهَبُ؟
مَنْ كَتَبَ الكِتَابَ؟
كَيْفَ كَانَ الجَوُّ؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Which sentence correctly marks the subject 'The boy'?
أَكَلْتُ التُفَّاحَ___ (the apple).
Find and fix the mistake:
Find the correct version of: 'He is in the office' (fii al-maktab...)
Score: /3
練習問題
8 exercisesيَشْرَبُ الوَلَدُ ___ الحَلِيبَ.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
ذهبت إلى البيتُ.
الكتابَ / يقرأُ / الطالبُ
The teacher (subject) saw the student (object).
Nominative - Accusative - Genitive
رأيتُ ___
The definite article 'Al-' keeps the tanwin.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesهَذَا قَلَمٌ___ (a pen).
Translate: I saw a car (sayyarah).
Put in order: (الرَّجُلُ / التُّفَّاحَةَ / أَكَلَ)
Match the following:
Which is correct?
Fix: الكِتَابٌ جَمِيلٌ.
مَعَ المُعَلِّمِ___
How do you say 'Always'?
Score: /8
よくある質問 (8)
You need it for reading, writing, and formal communication. It is the core of the language.
Damma is a short vowel (-u). Tanwin is a double vowel (-un) used for indefinite nouns.
Yes, but cases allow for more flexibility and emphasis in formal Arabic.
It becomes 'indeclinable' (mabni) and the case is implied.
Diptotes follow specific patterns and don't take tanwin or kasra.
No, verbs have their own mood system (indicative, subjunctive, jussive).
For emphasis. The case ending ensures the meaning remains clear.
Yes, indeclinable nouns and diptotes are the main exceptions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nominative, Accusative, Dative, Genitive
German changes the article; Arabic changes the noun ending.
Declensions
Latin has more cases (6) than Arabic (3).
Particles (wa, ga, o, ni)
Japanese particles are separate words; Arabic endings are attached.
Prepositions
Spanish has no noun inflection for case.
Word order
Chinese relies entirely on word order.
Prepositions
French has no case system for nouns.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の属格：所有と前置詞 (Al-Jarr)
### Overview アラビア語の学習において、最も基礎的でありながら、日本語話者が最初につまずきやすいポイントが「格（Case）」...
アクションの格：アラビア語の対格 (Mansub)
### Overview アラビア語学習において、中級から上級（C1レベル）への壁となるのが、この「格（Case）」のシステムです。特に`من...
固定対格フレーズ：ありがとう・ようこそ (Shukran, Ahlan)
### Overview アラビア語を学び始めると、`شُكراً`（シュクラン：ありがとう）や `أهلاً`（アハラン：ようこそ）といった、語尾...
アラビア語不規則複数：簡単な格語尾 (-u, -a, -i)
Overview アラビア語の単語が複数形になるとき、まるで爆発して再構築されるように見えることに気づいたことはありますか？英語...
アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、最も興味深く、かつ日本語話者にとって「全く新しい」概念が、この`I'rab`（イアラーブ／...
