ホーム
学ぶ
アラビア語
文法
The Foundation: Understanding Sentence Roles
アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i)

1 アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i) 2 アラビア語の主語：主格 (ar-raf') 3 アラビア語の対格：目的語のマーク (Al-Nasb) 4 アラビア語の属格：所有と前置詞 (Al-Jarr) 5 固定対格フレーズ：ありがとう・ようこそ (Shukran, Ahlan)

チャプターに戻る

A1 Case System 13 min read ふつう

アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i)

名詞は、主語か、目的語か、それとも所有を表すかによって、語尾の母音（u、a、i）が変わります。

学習済みにする

練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Arabic nouns change their ending vowel based on their job in the sentence: 'u' for subjects, 'a' for objects, and 'i' for possession.

Nominative (u): The subject doing the action. Example: 'Al-waladu' (The boy).
Accusative (a): The object receiving the action. Example: 'Al-walada' (The boy).
Genitive (i): Used after prepositions or in possession. Example: 'Lil-waladi' (For the boy).

Subject(u) + Verb + Object(a) + Preposition + Noun(i)

Overview

### Overview

アラビア語を学ぶ上で、最も興味深く、かつ日本語話者にとって「全く新しい」概念が、このI'rab（イアラーブ／格変化）という仕組みです。日本語では、名詞の末尾を変えることで文法的な役割を示すことはありませんよね。「猫が」「猫を」「猫の」と、名詞の後ろに「が」「を」「の」といった「助詞」を付け加えることで役割を明確にします。一方、アラビア語では、名詞そのものの「最後の母音」を変化させることで、その単語が主語なのか、目的語なのか、あるいは前置詞の直後なのかを示します。これは、日本語で言えば「助詞を単語の中に埋め込んでしまう」ような感覚に近いかもしれません。

なぜこのシステムが重要かというと、アラビア語は語順が比較的自由だからです。日本語や英語のように「主語＋述語」の語順が厳格ではない場合でも、この格変化（I'rab）のおかげで、誰が何をしたのかを正確に理解できるのです。最初は難しく感じるかもしれませんが、これは日本語の「てにをは」をマスターするのと同じくらい大切な基礎です。まずは「格」という考え方に慣れていきましょう。これは、皆さんがこれからアラビア語のニュースや文学、あるいはSNSの投稿を読み解くための「羅針盤」となります。焦らず、少しずつ理解を深めていきましょう。

### How This Grammar Works

アラビア語の名詞には、大きく分けて3つの「格」があります。日本語の「格助詞」に相当する役割を、単語の語尾の母音で表現します。

1ar-Raf'（主格）：日本語の「〜が」にあたります。文の主語になる時や、述語として使われる時に現れます。語尾はdamma（ ُ ）またはdamma-tanween（ ٌ ）です。
2an-Nasb（対格）：日本語の「〜を」にあたります。動詞の対象（目的語）になる時に現れます。語尾はfatha（ َ ）またはfatha-tanween（ ً ）です。
3al-Jarr（属格）：日本語の「〜の」や、前置詞の後の名詞にあたります。前置詞の後ろに来る時や、所有関係（Idafa）の後半に来る時に現れます。語尾はkasra（ ِ ）またはkasra-tanween（ ٍ ）です。

日本語と比較してみましょう。

|---|---|---|---|

| 主語 | 〜が | ar-Raf' | damma ( ُ ) |

| 目的語 | 〜を | an-Nasb | fatha ( َ ) |

日本語では「猫が（主語）」「猫を（目的語）」と助詞で区別しますが、アラビア語では「猫」という単語の最後の母音がuなら主語、aなら目的語、iなら前置詞の対象と判断します。この母音の変化こそが、アラビア語の文法的な「心臓部」なのです。

### Formation Pattern

格変化を理解する上で、最も重要なのは「定冠詞（al-）」の有無です。アラビア語では、定冠詞がついている場合（定名詞）と、ついていない場合（不定名詞）で、語尾の形が少しだけ異なります。以下の表で、名詞كتاب（本）を例に確認してみましょう。

| 格 | 不定（a book） | 定（the book） |

|---|---|---|

| 主格 (ar-Raf') | كتابٌ (kitābun) | الكتابُ (al-kitābu) |

| 対格 (an-Nasb) | كتابًا (kitāban) | الكتابَ (al-kitāba) |

| 属格 (al-Jarr) | كتابٍ (kitābin) | الكتابِ (al-kitābi) |

ここで注目してほしいのは、不定名詞の時に現れる「tanween（タンウィーン）」です。これは「ん」という音が重なるような響きで、「ある一つの〜」というニュアンスを含みます。一方、定冠詞ال-（アル）がつくと、タンウィーンは消えて、一つの母音記号だけが残ります。これは「定冠詞とタンウィーンは共存できない」という絶対ルールがあるからです。日本語で「その本」と言う時、「本」に「その」を付けるだけで「本が」の「が」は変わりませんが、アラビア語では定冠詞が付くと格の形もシンプルになる、と覚えておくと良いでしょう。

### When To Use It

この格システムは、日常会話からフォーマルな文書まで至る所で使われます。例えば、あなたがカフェで注文する時もこのルールが働いています。

1主格（ar-Raf'）：文の主役です。الطاولةُ كبيرةٌ（テーブルは大きい）。ここで「テーブル」は文のトピックなので主格です。
2対格（an-Nasb）：動作の対象です。أشربُ القهوةَ（私はコーヒーを飲む）。「コーヒー」は飲むという動作の対象なので、対格のfatha（ َ ）で終わります。
3属格（al-Jarr）：前置詞の後に来ます。في البيتِ（家の中に）。فيという前置詞の後ろにあるので、بيتはkasra（ ِ ）で終わります。

また、挨拶の言葉も実はこの格変化が隠れています。例えばشكراً（シュクラン：ありがとう）は、もともと「感謝を捧げる」という動詞が省略された形で、対格のtanweenが付いています。このように、アラビア語の表現の多くは、この格のルールに基づいて組み立てられているのです。最初は難しく感じるかもしれませんが、日常のフレーズの中にこのルールを見つけると、一気にアラビア語が身近に感じられますよ！

### Common Mistakes

日本語話者が特につまずきやすいポイントが3つあります。

1主語と目的語の逆転：日本語は「猫が魚を食べる」と語順で役割が決まりますが、アラビア語は語順が柔軟なため、格を間違えると意味が逆転します。أكلَ الولدُ التفاحةَ（男の子がリンゴを食べた）で、الولدُ（男の子）にdamma、التفاحةَ（リンゴ）にfathaを付けないと、「リンゴが男の子を食べた」という意味になりかねません。これは日本語の「助詞」に頼り切っていると陥りやすいミスです。
2定冠詞とタンウィーンの混同：البيتٌのように、定冠詞ال-とタンウィーン（ٌ）を同時に書いてしまうミスです。これは日本語にはないルールなので、最初は非常に混乱します。「定冠詞は『その』、タンウィーンは『ある一つの』」という役割分担を意識し、両方は使わないと覚えましょう。
3対格のAlifの付け忘れ：不定名詞の対格（an-Nasb）では、語尾にا（アリーフ）を添えるという視覚的なルールがあります（例：كتابًا）。これを忘れてكتابًاと書かずにكتاباًのように書かない（あるいはアリーフを忘れる）ミスが多発します。これはアラビア語独特の綴りルールなので、何度も書いて練習する必要があります。

### Contrast With Similar Patterns

日本語の助詞とアラビア語の格変化を比較した表です。

| 比較項目 | 日本語 | アラビア語 |

|---|---|---|

| 役割の表示方法 | 助詞（後置） | 語尾の母音（屈折） |

| 語順の影響 | 語順が役割を決定する | 格が役割を決定する |

| 冠詞の有無 | なし（文脈による） | 定冠詞ال-による区分 |

日本語では「猫が」と言えば「猫」という単語自体は変化しませんが、アラビア語では「猫」の形（語尾）が変わります。この「単語そのものが変身する」という感覚は、日本語にはない面白い部分です。最初は「変身する単語」に戸惑うかもしれませんが、慣れると「単語の語尾を見るだけで役割がわかる」という、非常に効率的なシステムであることに気づくはずです。

### Quick FAQ

Q1: 格変化を間違えて話すと通じませんか？

A1: 安心してください！会話レベルであれば、多少格変化を間違えてもアラビア語話者は文脈から推測して理解してくれます。まずは正しい語彙を覚えることが先決です。

Q2: なぜタンウィーンにはا（アリーフ）が付く時と付かない時があるのですか？

A2: ة（ター・マルブータ）で終わる単語などは、発音上の理由でاを付けません。これは例外ではなく、アラビア語の美しい響きを保つためのルールです。

Q3: 格変化を覚えるコツは何ですか？

A3: 例文ごと暗記することです。単語単体で覚えるのではなく、شربتُ ماءً（水を飲んだ）のように、フレーズ全体でリズムとして覚えてしまうのが一番の近道ですよ！

Case Endings for Indefinite Nouns

Case	Function	Ending (Vowel)	Example
Nominative	Subject	u (un)	Kitabun
Accusative	Object	a (an)	Kitaban
Genitive	Possession/Prep	i (in)	Kitabin

Definite Nouns (with Al-)

Case	Ending (Vowel)	Example
Nominative	u	Al-kitabu
Accusative	a	Al-kitaba
Genitive	i	Al-kitabi

Meanings

The Arabic case system, known as 'I'rab', uses short vowels at the end of nouns to indicate their grammatical role in a sentence.

Nominative (Marfu')

Indicates the subject of a verb or the predicate of a nominal sentence.

“الطَّالِبُ ذَكِيٌّ (The student is smart)”

“يَكْتُبُ المُعَلِّمُ (The teacher writes)”

Accusative (Mansub)

Indicates the direct object of a verb.

“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ (I ate the apple)”

“رَأَيْتُ الرَّجُلَ (I saw the man)”

Genitive (Majrur)

Indicates the object of a preposition or the second part of a possessive construction (Idafa).

“ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ (I went to the school)”

“بَيْتُ الرَّجُلِ (The man's house)”

Reference Table

Reference table for アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i)
格の名前	アラビア語の呼び方	母音	主な役割
主格	Marfu'	Damma (u / un)	主語 / 話題
対格	Mansub	Fatha (a / an)	直接目的語
属格	Majrur	Kasra (i / in)	前置詞の後
不定主格	Marfu' Tanween	-un ( ٌ )	不定の [名詞] が主語
不定対格	Mansub Tanween	-an ( ًا )	不定の [名詞] が目的語
不定属格	Majrur Tanween	-in ( ٍ )	不定の [名詞] が前置詞の後

フォーマル度スペクトル

フォーマル

يَأْكُلُ الرَّجُلُ

يَأْكُلُ الرَّجُلُ (Daily conversation)

ニュートラル

الرَّجُلُ يَأْكُلُ

الرَّجُلُ يَأْكُلُ (Daily conversation)

カジュアル

الرَّجُل بياكل

الرَّجُل بياكل (Daily conversation)

スラング

الراجل بياكل

الراجل بياكل (Daily conversation)

3つの主要な格

格変化システム

主格 (u)

Marfu' 主語 / 話題

対格 (a)

Mansub 直接目的語

属格 (i)

Majrur 前置詞の後

定形と不定形の語尾

定形 (Al-)

Al-Kitabu その本 (主格)

Al-Kitaba その本 (対格)

Al-Kitabi その本 (属格)

不定形 (Al-なし)

Kitabun ある本 (主格)

Kitaban ある本 (対格)

Kitabin ある本 (属格)

母音の選び方

主語ですか？

YES

ダーマ (u) を使う

次をチェック

直接目的語ですか？

YES

ファトハ (a) を使う

次をチェック

前置詞の後ですか？

YES

カスラ (i) を使う

NO ↓

母音の「服装」

👑

主格

• ダーマ
• 主語
• 話題

🎯

対格

• ファトハ
• 目的語
• 副詞

🔗

属格

• カスラ
• 前置詞
• 所有

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

الطَّالِبُ يَقْرَأُ

The student reads.

أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ

I ate the apple.

فِي المَدْرَسَةِ

In the school.

الكِتَابُ جَدِيدٌ

The book is new.

يَكْتُبُ المُعَلِّمُ دَرْسًا

The teacher writes a lesson.

ذَهَبْتُ إِلَى البَيْتِ

I went to the house.

الرَّجُلُ طَوِيلٌ

The man is tall.

رَأَيْتُ الوَلَدَ

I saw the boy.

يُحِبُّ الطَّالِبُ القِرَاءَةَ فِي المَكْتَبَةِ

The student loves reading in the library.

بَابُ المَنْزِلِ مَفْتُوحٌ

The house door is open.

سَافَرَ المُسَافِرُ إِلَى بَلَدٍ بَعِيدٍ

The traveler traveled to a far country.

يَشْرَبُ الرَّجُلُ المَاءَ

The man drinks the water.

إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ

Indeed, the student is diligent.

يَكْتُبُ الكَاتِبُ رِوَايَةً جَدِيدَةً

The writer is writing a new novel.

يَجْلِسُ الضَّيْفُ عَلَى الكُرْسِيِّ

The guest sits on the chair.

هَذَا كِتَابُ المُعَلِّمِ

This is the teacher's book.

قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ العَصْرِ

I read the book after the afternoon.

يُعَدُّ هَذَا القَرَارُ هَامًّا

This decision is considered important.

يَكْتُبُ الطَّالِبُ بِالقَلَمِ

The student writes with the pen.

شَاهَدْتُ الفِيلْمَ مَعَ الأَصْدِقَاءِ

I watched the film with friends.

لَقَدْ كَانَ النَّجَاحُ حَلِيفَ المُجْتَهِدِينَ

Success was the ally of the diligent.

يَجِبُ عَلَى المَرْءِ أَنْ يَعْمَلَ بِجِدٍّ

One must work diligently.

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ

Indeed, to God belongs what He took.

يُقَدِّرُ النَّاسُ العَمَلَ الصَّالِحَ

People value good work.

間違えやすい

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 対 Nominative vs Accusative

Learners often confuse the subject and object.

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 対 Genitive vs Accusative

Learners often use 'a' after prepositions.

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 対 Idafa vs Adjective

Learners confuse possessive structures with noun-adjective pairs.

よくある間違い

✗

Al-walada yashrabu

✓

Al-waladu yashrabu

Subject must be nominative (u).

✗

A'kaltu al-tuffahu

✓

A'kaltu al-tuffaha

Object must be accusative (a).

✗

Fi al-baytu

✓

Fi al-bayti

Preposition requires genitive (i).

✗

Kitabu al-rajulu

✓

Kitabu al-rajuli

Possessor must be genitive (i).

✗

Dhahabtu ila al-madrasa

✓

Dhahabtu ila al-madrasati

Prepositional object needs kasra.

✗

Yaktubu al-mu'allima

✓

Yaktubu al-mu'allimu

Subject is nominative.

✗

Ra'aytu al-bintu

✓

Ra'aytu al-binta

Object is accusative.

✗

Inna al-rajulu

✓

Inna al-rajula

Inna makes the subject accusative.

✗

Qara'tu al-kitabi

✓

Qara'tu al-kitaba

Direct object is accusative.

✗

Baytu al-mu'allimu

✓

Baytu al-mu'allimi

Idafa second part is genitive.

✗

Kana al-jawwu baridan

✓

Kana al-jawwu baridan

Kana makes the predicate accusative.

✗

Laa rajula fil-dar

✓

Laa rajula fil-dari

Laa of negation makes the noun accusative.

✗

Ya ayyuha al-rajulu

✓

Ya ayyuha al-rajulu

Vocative case is nominative.

文型パターン

___ (u) يَشْرَبُ المَاءَ (a)

أَكَلْتُ ___ (a)

ذَهَبْتُ إِلَى ___ (i)

هَذَا كِتَابُ ___ (i)

Real World Usage

News Broadcast constant

يُعْلِنُ الرَّئِيسُ القَرَارَ

Academic Writing constant

يَدْرُسُ الطَّالِبُ الكِتَابَ

Social Media occasional

أحب القراءة

Travel common

أريد الذهاب إلى الفندق

Food Delivery common

أريد البيتزا

Job Interview very common

أنا أمتلك المهارات

無料登録してすべての例文を見る

🎯

格変化のABC

「u」は「あなたがする行動（主語）」、「a」は「あなたがする事柄（目的語）」、「i」は「〜の中に（前置詞の後）」とイメージすると覚えやすいですよ。「私は本を読みます」という時、「本」は読む対象なので「a」になります。«أَقْرَأُ الْكِتَابَ»

⚠️

見えないアリフの存在

「ありがとう」と言う「シュクラン (Shukran)」のように、不定の対格名詞（-anで終わるもの）には、最後にアリフ（ا）が付きます。いつも一緒にいる「おばけ」だと思ってくださいね。«شُكْرًا»

💬

普段使いとフォーマル

普段アラビア語を話すとき（方言）は、語尾の母音はほとんど発音されません。でも、正式なアラビア語（MSA）では、この母音をしっかり発音することが大切です。「私は家にいます」と言う時、方言では「أَنَا فِي الْبَيْتْ」のように聞こえますが、MSAでは「أَنَا فِي الْبَيْتِ」となります。

Smart Tips

Identify the subject first.

Al-rajula akala → Al-rajulu akala

Always check the next word's ending.

Fi al-baytu → Fi al-bayti

Ask 'what' is being acted upon.

Qara'tu al-kitabu → Qara'tu al-kitaba

The second word is always genitive.

Baytu al-rajulu → Baytu al-rajuli

発音

Damma (u)

Rounded lips, short sound.

Fatha (a)

Open mouth, short sound.

Kasra (i)

Smile, short sound.

Declarative

Sentence ends with a slight drop.

Statement of fact.

暗記しよう

記憶術

U-A-I: Under-At-In. Subject is Under (the action), Object is At (the target), Possession is In (the relationship).

視覚的連想

Imagine a boy (u) throwing a ball (a) into a basket (i). The boy is the subject, the ball is the object, and the basket is the destination.

Rhyme

Subject ends in U, Object ends in A, Possession ends in I, that's the Arabic way!

Story

The boy (u) threw the ball (a) into the garden (i). He was happy because he remembered his vowels.

Word Web

「本」は直接目的語（読まれるもの）なので、対格（語尾が「a」）でなければなりません。

前置詞の後の「家」に正しい格を埋めてください。

Ana fi al-bayt___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: i

「fi」は前置詞なので、アラビア語では前置詞の後の名詞は常に属格（語尾が「i」）を取ります。

この文の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Al-walada kabirun. (The boy is big)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-waladu kabirun.

「男の子」は文の主語なので、主格（語尾が「u」）でなければなりません。

Score: /3