Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic case endings (Al-I'rab) change the final vowel of a word to show its grammatical role in a sentence.
- Nominative (Marfu'): Used for the subject, ends in -u/un. Example: جاءَ الرَّجُلُ (The man came).
- Accusative (Mansub): Used for the direct object, ends in -a/an. Example: رَأَيْتُ الرَّجُلَ (I saw the man).
- Genitive (Majrur): Used after prepositions, ends in -i/in. Example: مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ (I passed by the man).
Overview
إِعْراب（イアラーブ：格語尾変化）です。なぜكِتاب（本）という単語が、文脈によってكِتابُ、كِتابَ、كِتابِと変化するのか。これは日本語の「てにをは」に近い概念ですが、日本語と決定的に異なるのは、その変化が単語の「後ろ」に付く母音（格語尾）によって表現される点です。日本語では「本が」「本を」「本に」と助詞を後ろに置きますが、アラビア語では単語そのものの形を変化させることで、文中の役割（主語、目的語、所有格など）を明確にします。إِعْرابは、現代標準アラビア語（MSA）の格調高い表現の根幹を成すものです。日常会話（عامِّيّة）では省略されることが多いですが、B2レベル以上の学習者にとって、これを理解し使いこなすことは「教養あるアラビア語」を話すための必須条件です。英語のような「語順が固定された言語」とは異なり、アラビア語は文法的に柔軟な語順を許容します。なぜ語順を変えても意味が通じるのか？それは、この格語尾が「誰が何をしたか」を明確に指し示しているからです。日本語の助詞の役割を、アラビア語では単語の語尾の母音が担っている、と考えてみてください。このシステムを理解することは、アラビア語の論理的な構造を深く理解することに直結します。إِعْرابの核心は、文の中での役割を単語にラベル付けすることにあります。主な役割は3つです。- 1主格 (
مَرْفُوع：マルフウー): 主にdamma（ـُ）で表されます。文の主語（فاعِل）や、名詞文の主部（مُبْتَدَأ）に使われます。日本語の「～が」に相当します。 - 2対格 (
مَنْصُوب：マンスーブ): 主にfatha（ـَ）で表されます。動詞の対象となる直接目的語（مَفْعُول بِهِ）に使われます。日本語の「～を」に相当します。 - 3属格 (
مَجْرُور：マジルール): 主にkasra（ـِ）で表されます。前置詞の直後や、所有を表すإِضافَة（イダーファ）の後半部分に使われます。日本語の「～の」「～に（場所）」に相当します。
قَرَأَ الطَّالِبُ الكِتابَとなります。الطَّالِبُ（学生）がdammaで終わっているのは、彼が主語だからです。一方、الكِتابَ（本）がfathaで終わっているのは、それが目的語だからです。もし語順を入れ替えてقَرَأَ الكِتابَ الطَّالِبُとしても、格語尾があるため「学生が本を読んだ」という意味は変わりません。日本語では助詞を外すと意味が崩壊しますが、アラビア語では格語尾が文の骨格を支えているため、文法的な整合性が保たれるのです。تَنْوِين（タンウィーン：非限定の「ん」の音）が加わることで、日本語の「ある本」「一冊の本」といった不定冠詞的なニュアンスも同時に付与されます。これは日本語にはない概念ですが、文脈に応じて「特定の何か」か「一般的な何か」かを明確にする重要な役割を果たしています。ـُ / ـٌ | ـَ / ـً | ـِ / ـٍ | 基本形。母音で変化 |ـُونَ | ـِينَ | ـِينَ | وとيで区別 |ـَانِ | ـَيْنِ | ـَيْنِ | اとيで区別 |ـَاتُ / ـَاتٌ | ـَاتِ / ـَاتٍ | ـَاتِ / ـَاتٍ | 対格もkasraになる例外 |مُهَنْدِسُونَ（エンジニアたち・主格）が目的語になればمُهَنْدِسِينَ（対格）に変わります。特に女性規則複数（ـَات）は対格でもfathaを取らずkasraになる点に注意が必要です。これは日本語学習者が最も忘れがちなポイントの一つです。إِعْرابの使い分けは、社会的なコンテキストに依存します。B2レベルの学習者であれば、以下の状況での使い分けが求められます。- 公式な場（ニュース、スピーチ、学術論文）: ここでは
إِعْرابは必須です。これがないと「教養がない」と見なされる可能性があります。ニュースキャスターが完璧な格語尾で話すのは、それが言語の規範だからです。 - 日常会話: 友人とのカフェでの会話やSNSでは、格語尾はほぼ完全に省略されます。もしカフェで店員に「お水をください」と言う際に、文法書通りに完璧な格語尾を付けて話すと、少し堅苦しい、あるいは外国語を習いたての印象を与えてしまいます。
- 1女性規則複数の対格での
fatha使用: 日本語には名詞の語尾を変化させる習慣がないため、全てにfathaを付けようとします。رَأَيْتُ الطَّالِباتِ（女子学生を見た）と言うべきところを、*رَأَيْتُ الطَّالِباتَとしてしまうミスです。これは「対格＝fatha」という単純なルールを過剰適用した結果です。 - 2ダイプトート（格変化の例外）への
kasra付与: 多くの地名や特定の複数形（مَساجِدُなど）は、属格でもkasraを取らずfathaになります。これを忘れて*فِي مَساجِدٍと言ってしまうのは、日本語の「～に」という助詞を機械的に当てはめようとする意識が強いためです。 - 3イダーファ（所有構文）での
نの脱落忘れ:مُعَلِّمُونَ المَدْرَسَةِ（学校の先生たち）とするべきところを、*مُعَلِّمُونَ المَدْرَسَةِとنを残してしまうミス。日本語には「所有格」を示す接尾辞がないため、二つの単語を連結する際に語尾が削れるという概念自体が直感的に理解しにくいためです。
damma (ـُ) | 日本語は助詞、アラビア語は語尾 |fatha (ـَ) | 日本語は助詞、アラビア語は語尾 |kasra (ـِ) | 前置詞の役割も兼ねる |إِعْرابはどうなりますか？وَقْف）、最後の母音は発音しません。例えばبَيْتٌはبَيْتとなります。これは日本語の「です・ます」の語尾を少し弱める感覚に近いです。u, a, i）を完璧にしましょう。それができれば、規則複数や双数の変化は応用として後から付いてきます。Case Ending Summary
| Case | Role | Definite (-al) | Indefinite |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Subject
|
-u
|
-un
|
|
Accusative
|
Object
|
-a
|
-an
|
|
Genitive
|
Preposition
|
-i
|
-in
|
Meanings
Al-I'rab is the system of changing the final vowel of nouns and imperfect verbs to indicate their grammatical function within a sentence.
Nominative (Marfu')
Indicates the subject or the doer of the action.
“الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ”
“جَاءَ مُحَمَّدٌ”
Accusative (Mansub)
Indicates the direct object or the receiver of the action.
“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ”
“قَرَأْتُ كِتَاباً”
Genitive (Majrur)
Indicates possession or follows a preposition.
“ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ”
“كِتَابُ الرَّجُلِ”
Reference Table
| 単語の種類 | 主格（ウ） | 対格（ア） | 属格（イ） |
|---|---|---|---|
|
単数名詞
|
-ُ / -ٌ
|
-َ / -ً
|
-ِ / -ٍ
|
|
双数名詞
|
-انِ
|
-َيْنِ
|
-َيْنِ
|
|
健全男性複数
|
-ونَ
|
-ينَ
|
-ينَ
|
|
健全女性複数
|
-اتٌ
|
-اتٍ
|
-اتٍ
|
|
不規則複数
|
-ُ / -ٌ
|
-َ / -ً
|
-ِ / -ٍ
|
|
五大名詞（例：أبو）
|
أبو
|
أبا
|
أبي
|
|
ジプトート
|
-ُ
|
-َ
|
-َ
|
フォーマル度スペクトル
ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى البَيْتِ (Narrative)
الرَّجُلُ ذَهَبَ لِلْبَيْتِ (Narrative)
الرَّجُل راح عالبيت (Narrative)
الزلمة راح عالبيت (Narrative)
イアラーブの三つの柱
主格（マルフー）
- Subject ムブタダー／ファーイル
- u / un ダッマ
対格（マンスーブ）
- Object マフウール・ビヒ
- a / an ファトハ
属格（マジュルール）
- Possession イダーファ
- i / in カスラ
単数形 vs 健全男性複数形
どの格を使うべき？
名詞が行動をしている？
名詞が行動を受けている？
前置詞（fi, ila, bi）の後にある？
よくある格のトリガー
主格のトリガー
- • 文頭
- • 動詞の主語
- • 述語
対格のトリガー
- • 直接目的語
- • 副詞
- • インナの後
属格のトリガー
- • 前置詞の後
- • イダーファの２番目の単語
- • 「ma'a（〜と一緒に）」の後
レベル別の例文
الطَّالِبُ يَكْتُبُ
The student writes.
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ
I ate the apple.
فِي البَيْتِ
In the house.
هَذَا كِتَابٌ
This is a book.
رَأَيْتُ الرَّجُلَ فِي السُّوقِ
I saw the man in the market.
ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى الجَامِعَةِ
The student went to the university.
يَشْرَبُ الوَلَدُ الحَلِيبَ
The boy drinks milk.
الكِتَابُ عَلَى المَكْتَبِ
The book is on the desk.
قَرَأَ الأُسْتَاذُ رِسَالَةً مُهِمَّةً
The professor read an important letter.
يَسْكُنُ صَدِيقِي فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ
My friend lives in a big city.
يُحِبُّ الأَطْفَالُ اللَّعِبَ فِي الحَدِيقَةِ
Children love playing in the garden.
سَافَرَ المُسَافِرُونَ إِلَى بَلَدٍ بَعِيدٍ
The travelers traveled to a far country.
إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ فِي دُرُوسِهِ
Indeed, the student is diligent in his lessons.
يُسَاعِدُ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضاً
People help each other.
تَكَلَّمَ الرَّئِيسُ عَنْ خُطَّةٍ جَدِيدَةٍ
The president spoke about a new plan.
يَكْتُبُ الكَاتِبُ رِوَايَةً رَائِعَةً
The writer writes a wonderful novel.
لَمْ يَكُنِ الطَّقْسُ جَمِيلاً اليَوْمَ
The weather was not beautiful today.
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ احْتِرَامُ القَانُونِ
Every citizen must respect the law.
قَدَّمَ المُدِيرُ مُكَافَأَةً لِلْمُوَظَّفِ المُجْتَهِدِ
The manager gave a reward to the diligent employee.
يَعْمَلُ المَهَنْدِسُونَ فِي مَشَارِيعَ ضَخْمَةٍ
Engineers work on huge projects.
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ العُلَمَاءُ
Only those of His servants who have knowledge fear Allah.
لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Neither wealth nor children will benefit, except for him who comes to Allah with a sound heart.
كَانَ العَرَبُ قَدِيماً يُعْنَوْنَ بِالبَلَاغَةِ
The Arabs of old were concerned with eloquence.
لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا المَنْظَرِ
I have not seen anything better than this view.
間違えやすい
Learners mix up the case of the second word.
Inna changes the subject to accusative, Kana keeps it nominative.
Diptotes don't take tanwin.
よくある間違い
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةُ
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ
فِي البَيْتُ
فِي البَيْتِ
جَاءَ الرَّجُلَ
جَاءَ الرَّجُلُ
هَذَا كِتَابَ
هَذَا كِتَابٌ
رَأَيْتُ الطَّالِبُ
رَأَيْتُ الطَّالِبَ
إِلَى المَدْرَسَةُ
إِلَى المَدْرَسَةِ
يَشْرَبُ الوَلَدُ المَاءُ
يَشْرَبُ الوَلَدُ المَاءَ
إِنَّ الطَّالِبُ ذَكِيٌّ
إِنَّ الطَّالِبَ ذَكِيٌّ
كَانَ الجَوُّ جَمِيلاً
كَانَ الجَوُّ جَمِيلاً
مَعَ الرَّجُلِ
مَعَ الرَّجُلِ
مَسَاجِدَ كَبِيرَةٍ
مَسَاجِدَ كَبِيرَةٍ
رَأَيْتُ أَحْمَدُ
رَأَيْتُ أَحْمَدَ
ذَهَبْتُ إِلَى مَدَارِسٍ
ذَهَبْتُ إِلَى مَدَارِسَ
文型パターン
جَاءَ ___
رَأَيْتُ ___
ذَهَبْتُ إِلَى ___
إِنَّ ___ مُجْتَهِدٌ
Real World Usage
أعلنَ الرئيسُ القرارَ
تُشيرُ الدراسةُ إلى النتائجِ
أيها الحضورُ الكريمُ
الحمدُ للهِ
كيف حالك
اطلب الطعام
女性複数形のファトハの落とし穴
タンウィーンのコツ
格変化を省くタイミング
Smart Tips
Look for the word with the damma (u).
Look for the word with the fatha (a).
Always check the noun after the preposition.
Remember Inna makes the following noun accusative.
発音
Tanwin
The 'n' sound is added to indefinite nouns.
Declarative
Sentence ends with a slight drop.
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
U-A-I: Subject-Object-Preposition. Remember 'U' for 'Up' (Subject), 'A' for 'Action' (Object), 'I' for 'In' (Preposition).
視覚的連想
Imagine a person standing on a mountain (u), throwing a ball (a) into a deep hole (i).
Rhyme
Subject ends in U, Object ends in A, Preposition ends in I, that's the Arabic way!
Story
The boy (Al-waladu) threw the ball (Al-kurata) into the garden (Al-hadiqati). The boy is the subject, the ball is the object, and the garden is the destination.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your day using the correct case endings for subject, object, and preposition.
文化メモ
Case endings are almost never used in daily speech.
Standard Arabic is reserved for formal media.
Formal Arabic is used in official settings.
Al-I'rab is a Semitic feature that was highly developed in Classical Arabic.
会話のきっかけ
ماذا قرأت اليوم؟
أين تسكن؟
من جاء إلى الحفل؟
ما رأيك في هذا المشروع؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ذهبَ ___ إلى المدرسةِ.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
الكتابُ على المكتبَ.
Score: /3
練習問題
8 exercisesجَاءَ الرَّجُلُ ___
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةُ
الرجل / رأيت / في / السوق
الطَّالِبُ (in 'جاء الطالب')
Nominative
Use: أكل / الولد / التفاحة
Is the object always nominative?
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesإنَّ ___ مجتهدون.
الدرسَ / كتبتْ / الطالبةُ
In the big house.
Match the pairs:
Identify the diptote:
قابلتُ صديقانِ.
سلمتُ على ___.
Score: /7
よくある質問 (8)
They indicate the grammatical role of the word.
No, they are mostly for formal Arabic.
Tanwin is for indefinite nouns.
Certain patterns don't take tanwin.
It takes practice but is logical.
Yes, imperfect verbs have cases too.
It is essential for formal communication.
Only if you don't plan to speak formally.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv
German cases are marked on articles; Arabic cases are marked on the noun itself.
None
French lacks a case system.
None
Spanish does not change noun endings for case.
Particles (ga, o, ni)
Japanese particles are separate words; Arabic cases are suffixes.
None
Chinese has no inflectional morphology.
Al-I'rab
It is the standard for formal Arabic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の属格：所有と前置詞 (Al-Jarr)
### Overview アラビア語の学習において、最も基礎的でありながら、日本語話者が最初につまずきやすいポイントが「格（Case）」...
アクションの格：アラビア語の対格 (Mansub)
### Overview アラビア語学習において、中級から上級（C1レベル）への壁となるのが、この「格（Case）」のシステムです。特に`من...
固定対格フレーズ：ありがとう・ようこそ (Shukran, Ahlan)
### Overview アラビア語を学び始めると、`شُكراً`（シュクラン：ありがとう）や `أهلاً`（アハラン：ようこそ）といった、語尾...
アラビア語不規則複数：簡単な格語尾 (-u, -a, -i)
Overview アラビア語の単語が複数形になるとき、まるで爆発して再構築されるように見えることに気づいたことはありますか？英語...
アラビア語の格システム：主格、対格、属格 (u, a, i)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、最も興味深く、かつ日本語話者にとって「全く新しい」概念が、この`I'rab`（イアラーブ／...
