Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic case endings (Al-I'rab) change the final vowel of a word to show its grammatical role in a sentence.
- Nominative (Marfu'): Used for the subject, ends in -u/un. Example: جاءَ الرَّجُلُ (The man came).
- Accusative (Mansub): Used for the direct object, ends in -a/an. Example: رَأَيْتُ الرَّجُلَ (I saw the man).
- Genitive (Majrur): Used after prepositions, ends in -i/in. Example: مَرَرْتُ بِالرَّجُلِ (I passed by the man).
Overview
إِعْراب (알-이으랍, 격 변화)입니다. 한국어 화자로서 우리가 아랍어의 격 변화를 처음 접하면 매우 낯설게 느껴집니다. 왜냐하면 한국어는 조사(은/는, 이/가, 을/를)가 단어 뒤에 붙어 문장 성분을 결정하는 반면, 아랍어는 단어 끝의 모음(حركات) 자체가 변하며 문법적 역할을 수행하기 때문입니다. 한국어의 조사가 단어와 분리되어 있다면, 아랍어의 격 변화는 단어의 신체 일부처럼 결합되어 있습니다.إِعْراب은 단순한 규칙이 아니라 문장의 '내비게이션'입니다. 한국어는 주어-목적어-서술어(SOV)의 어순이 비교적 고정되어 있지만, 아랍어는 어순이 훨씬 자유롭습니다. 이때 단어 끝의 모음 변화가 없으면 누가 주어인지, 누가 목적어인지 알 수 없게 됩니다.إِعْراب은 크게 세 가지 상태로 나뉩니다. 한국어의 문법 체계와 비교하며 이해해 봅시다.- 1Nominative (
مَرْفُوع, 마르푸): 한국어의 주격 조사 '-이/가'에 해당합니다. 문장의 주어(فاعِل)나 명사문의 술어(خَبَر)가 이 격을 가집니다. 기본 표시 모음은damma(ـُ)입니다. 예:جاءَ الطَّالِبُ(학생이 왔다). 한국어에서 '학생이'라고 할 때 '이'가 붙는 것과 같은 위치입니다.
- 1Accusative (
مَنْصُوب, 만수브): 한국어의 목적격 조사 '-을/를'에 해당합니다. 동사의 직접적인 대상(مَفْعُول بِهِ)이 될 때 사용하며, 기본 표시 모음은fatha(ـَ)입니다. 예:قَرَأْتُ كِتابًا(나는 책을 읽었다). 한국어의 '책을'에서 '을'의 역할을fatha가 수행합니다.
- 1Genitive (
مَجْرُور, 마즈루르): 한국어의 '의'나 '~에', '~에서'와 같은 전치사구의 대상에 해당합니다. 전치사 뒤에 오거나 소유 관계(إِضافَة)에서 두 번째 단어로 쓰일 때 사용하며, 기본 표시 모음은kasra(ـِ)입니다. 예:في البَيْتِ(집에). 한국어의 조사 '에'와 정확히 일치합니다.
-n 소리가 붙는 تَنْوِين (탄윈) 현상입니다. 이는 한국어에는 없는 개념으로, 관사 ال이 없을 때 명사가 '어떤(a/an)'의 의미를 가짐을 나타냅니다. 한국어는 '책'이라고만 해도 문맥상 특정/불특정을 파악하지만, 아랍어는 이 탄윈을 통해 명확히 구분합니다.ـُ (-u) | ـَ (-a) | ـِ (-i) | 조사 -이/가, -을/를, -의 |ـُونَ (-ūna) | ـِينَ (-īna) | ـِينَ (-īna) | 복수형 + 조사 |ـَانِ (-āni) | ـَيْنِ (-ayni) | ـَيْنِ (-ayni) | 두 개 + 조사 |إِضافَة (소유 구조)에서 격 변화를 정확히 구사하는 것은 고급 학습자의 상징입니다. 일상에서는 생략하되, 문법적으로는 항상 인지하고 있어야 독해 실력이 유지됩니다.- 1여성 복수의 목적격 실수: 한국어 화자는 목적어에 무조건
fatha(-a)를 붙이려는 습관이 있습니다. 하지만 여성 복수 명사는 목적격일 때kasra(-i)를 씁니다. (예:رَأَيْتُ الطَّالِباتِ- 여학생들을 보았다). 한국어의 '-를'에 익숙해져서 생기는 L1 간섭입니다.
- 1불완전 변화 명사(Diptotes)의 격: 특정 지명이나 이름은
kasra를 받을 수 없습니다. 소유격에서도fatha를 사용해야 하는데, 습관적으로kasra를 붙이는 실수를 자주 합니다. 이는 한국어의 조사 체계에는 없는 예외 상황이라 자주 혼동합니다.
- 1소유 구조(
Idafa)에서의ن탈락: 쌍수나 남성 복수 명사가 소유 구조의 앞 단어로 올 때 끝의ن을 빼야 합니다. 한국어는 '선생님들의 책'처럼 조사를 뒤에 붙이지만, 아랍어는 앞 단어의 끝을 변형시켜야 하므로 한국어식 사고방식으로는 놓치기 쉬운 부분입니다.
- 1Q: 일상 대화에서 격 변화를 안 쓰면 틀린 건가요?
- 1Q: 왜 여성 복수는 목적격에
fatha를 안 쓰나요?
- 1Q: 격 변화를 틀리면 의미 전달이 안 되나요?
Case Ending Summary
| Case | Role | Definite (-al) | Indefinite |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Subject
|
-u
|
-un
|
|
Accusative
|
Object
|
-a
|
-an
|
|
Genitive
|
Preposition
|
-i
|
-in
|
Meanings
Al-I'rab is the system of changing the final vowel of nouns and imperfect verbs to indicate their grammatical function within a sentence.
Nominative (Marfu')
Indicates the subject or the doer of the action.
“الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ”
“جَاءَ مُحَمَّدٌ”
Accusative (Mansub)
Indicates the direct object or the receiver of the action.
“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ”
“قَرَأْتُ كِتَاباً”
Genitive (Majrur)
Indicates possession or follows a preposition.
“ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ”
“كِتَابُ الرَّجُلِ”
Reference Table
| 단어 종류 | 주격 (u) | 목적격 (a) | 속격 (i) |
|---|---|---|---|
|
단수 명사
|
-ُ / -ٌ
|
-َ / -ً
|
-ِ / -ٍ
|
|
쌍수 명사
|
-انِ
|
-َيْنِ
|
-َيْنِ
|
|
건전 남성 복수
|
-ونَ
|
-ينَ
|
-ينَ
|
|
건전 여성 복수
|
-اتٌ
|
-اتٍ
|
-اتٍ
|
|
불규칙 복수
|
-ُ / -ٌ
|
-َ / -ً
|
-ِ / -ٍ
|
|
다섯 명사 (예: 아부)
|
أبو
|
أبا
|
أبي
|
|
이중격 명사
|
-ُ
|
-َ
|
-َ
|
격식 수준 스펙트럼
ذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى البَيْتِ (Narrative)
الرَّجُلُ ذَهَبَ لِلْبَيْتِ (Narrative)
الرَّجُل راح عالبيت (Narrative)
الزلمة راح عالبيت (Narrative)
이라브의 세 기둥
주격 (Marfu')
- Subject 주어/행위자
- u / un 담마
목적격 (Mansub)
- Object 피동사
- a / an 팟하
속격 (Majrur)
- Possession 이다파
- i / in 카스라
단수 vs. 건전 남성 복수
어떤 격을 사용해야 할까요?
명사가 행동을 하나요?
명사가 행동을 받나요?
전치사 (fi, ila, bi) 뒤에 오나요?
흔한 격 유발 요인
주격 유발 요인
- • 문장 시작
- • 동사의 주어
- • 서술어
목적격 유발 요인
- • 직접 목적어
- • 부사
- • 인나 뒤
속격 유발 요인
- • 전치사 뒤
- • 이다파의 두 번째 단어
- • '마아' 뒤
수준별 예문
الطَّالِبُ يَكْتُبُ
The student writes.
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ
I ate the apple.
فِي البَيْتِ
In the house.
هَذَا كِتَابٌ
This is a book.
رَأَيْتُ الرَّجُلَ فِي السُّوقِ
I saw the man in the market.
ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى الجَامِعَةِ
The student went to the university.
يَشْرَبُ الوَلَدُ الحَلِيبَ
The boy drinks milk.
الكِتَابُ عَلَى المَكْتَبِ
The book is on the desk.
قَرَأَ الأُسْتَاذُ رِسَالَةً مُهِمَّةً
The professor read an important letter.
يَسْكُنُ صَدِيقِي فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ
My friend lives in a big city.
يُحِبُّ الأَطْفَالُ اللَّعِبَ فِي الحَدِيقَةِ
Children love playing in the garden.
سَافَرَ المُسَافِرُونَ إِلَى بَلَدٍ بَعِيدٍ
The travelers traveled to a far country.
إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ فِي دُرُوسِهِ
Indeed, the student is diligent in his lessons.
يُسَاعِدُ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضاً
People help each other.
تَكَلَّمَ الرَّئِيسُ عَنْ خُطَّةٍ جَدِيدَةٍ
The president spoke about a new plan.
يَكْتُبُ الكَاتِبُ رِوَايَةً رَائِعَةً
The writer writes a wonderful novel.
لَمْ يَكُنِ الطَّقْسُ جَمِيلاً اليَوْمَ
The weather was not beautiful today.
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ احْتِرَامُ القَانُونِ
Every citizen must respect the law.
قَدَّمَ المُدِيرُ مُكَافَأَةً لِلْمُوَظَّفِ المُجْتَهِدِ
The manager gave a reward to the diligent employee.
يَعْمَلُ المَهَنْدِسُونَ فِي مَشَارِيعَ ضَخْمَةٍ
Engineers work on huge projects.
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ العُلَمَاءُ
Only those of His servants who have knowledge fear Allah.
لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Neither wealth nor children will benefit, except for him who comes to Allah with a sound heart.
كَانَ العَرَبُ قَدِيماً يُعْنَوْنَ بِالبَلَاغَةِ
The Arabs of old were concerned with eloquence.
لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا المَنْظَرِ
I have not seen anything better than this view.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the case of the second word.
Inna changes the subject to accusative, Kana keeps it nominative.
Diptotes don't take tanwin.
자주 하는 실수
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةُ
أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ
فِي البَيْتُ
فِي البَيْتِ
جَاءَ الرَّجُلَ
جَاءَ الرَّجُلُ
هَذَا كِتَابَ
هَذَا كِتَابٌ
رَأَيْتُ الطَّالِبُ
رَأَيْتُ الطَّالِبَ
إِلَى المَدْرَسَةُ
إِلَى المَدْرَسَةِ
يَشْرَبُ الوَلَدُ المَاءُ
يَشْرَبُ الوَلَدُ المَاءَ
إِنَّ الطَّالِبُ ذَكِيٌّ
إِنَّ الطَّالِبَ ذَكِيٌّ
كَانَ الجَوُّ جَمِيلاً
كَانَ الجَوُّ جَمِيلاً
مَعَ الرَّجُلِ
مَعَ الرَّجُلِ
مَسَاجِدَ كَبِيرَةٍ
مَسَاجِدَ كَبِيرَةٍ
رَأَيْتُ أَحْمَدُ
رَأَيْتُ أَحْمَدَ
ذَهَبْتُ إِلَى مَدَارِسٍ
ذَهَبْتُ إِلَى مَدَارِسَ
문장 패턴
جَاءَ ___
رَأَيْتُ ___
ذَهَبْتُ إِلَى ___
إِنَّ ___ مُجْتَهِدٌ
Real World Usage
أعلنَ الرئيسُ القرارَ
تُشيرُ الدراسةُ إلى النتائجِ
أيها الحضورُ الكريمُ
الحمدُ للهِ
كيف حالك
اطلب الطعام
여성 복수 명사의 함정!
탄윈(Tanween) 활용법
일상 대화에서는 잠시 멈춤!
Smart Tips
Look for the word with the damma (u).
Look for the word with the fatha (a).
Always check the noun after the preposition.
Remember Inna makes the following noun accusative.
발음
Tanwin
The 'n' sound is added to indefinite nouns.
Declarative
Sentence ends with a slight drop.
Statement of fact.
암기하기
기억법
U-A-I: Subject-Object-Preposition. Remember 'U' for 'Up' (Subject), 'A' for 'Action' (Object), 'I' for 'In' (Preposition).
시각적 연상
Imagine a person standing on a mountain (u), throwing a ball (a) into a deep hole (i).
Rhyme
Subject ends in U, Object ends in A, Preposition ends in I, that's the Arabic way!
Story
The boy (Al-waladu) threw the ball (Al-kurata) into the garden (Al-hadiqati). The boy is the subject, the ball is the object, and the garden is the destination.
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day using the correct case endings for subject, object, and preposition.
문화 노트
Case endings are almost never used in daily speech.
Standard Arabic is reserved for formal media.
Formal Arabic is used in official settings.
Al-I'rab is a Semitic feature that was highly developed in Classical Arabic.
대화 시작하기
ماذا قرأت اليوم؟
أين تسكن؟
من جاء إلى الحفل؟
ما رأيك في هذا المشروع؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
ذهبَ ___ إلى المدرسةِ.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
الكتابُ على المكتبَ.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesجَاءَ الرَّجُلُ ___
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةُ
الرجل / رأيت / في / السوق
الطَّالِبُ (in 'جاء الطالب')
Nominative
Use: أكل / الولد / التفاحة
Is the object always nominative?
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesإنَّ ___ مجتهدون.
الدرسَ / كتبتْ / الطالبةُ
In the big house.
Match the pairs:
Identify the diptote:
قابلتُ صديقانِ.
سلمتُ على ___.
Score: /7
자주 묻는 질문 (8)
They indicate the grammatical role of the word.
No, they are mostly for formal Arabic.
Tanwin is for indefinite nouns.
Certain patterns don't take tanwin.
It takes practice but is logical.
Yes, imperfect verbs have cases too.
It is essential for formal communication.
Only if you don't plan to speak formally.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv
German cases are marked on articles; Arabic cases are marked on the noun itself.
None
French lacks a case system.
None
Spanish does not change noun endings for case.
Particles (ga, o, ni)
Japanese particles are separate words; Arabic cases are suffixes.
None
Chinese has no inflectional morphology.
Al-I'rab
It is the standard for formal Arabic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 속격: 소유와 전치사 (Al-Jarr)
### Overview 아랍어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 산이 바로 '격(Case)' 시스템입니다. 한국어에는 '은...
행동의 격: 아랍어 대격 (Mansub)
### Overview 아랍어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 수준으로 진입하면, 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어 문장의 '정교함'을...
고정 대격 문구: 감사합니다, 환영합니다 (Shukran, Ahlan)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 마주치게 되는 표현들이 있습니다. 바로 `شُكراً` (슈크...
아랍어 불규칙 복수: 쉬운 격어미 (-u, -a, -i)
Overview 아랍어 단어가 복수형이 될 때 마치 폭발했다가 다시 조립되는 것처럼 보인다는 점을 눈치채셨나요? 영어에서는 보통...
아랍어 격 시스템: 주격, 목적격, 소유격 (u, a, i)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 전혀 없는 아주 독특한 개념인 '격(Case)...
