意味
A person who speaks very directly and often rudely, without filtering words.
文化的背景
In cities like Delhi, being 'Munhfat' is sometimes worn as a badge of honor, signifying that the person is 'Dilliwala'—bold and heart-on-sleeve. In Lucknow, known for 'Tehzeeb' (extreme politeness), being 'Munhfat' is seen as a major character flaw and a sign of poor upbringing. In the modern Indian workplace, 'Munhfat' is being replaced by the concept of 'Radical Candor,' though the slang term is still used behind people's backs. Celebrities like Kangana Ranaut are often described as 'Munhfat' by the media because of their unfiltered social media presence.
Context is King
Calling yourself 'Munhfat' is a way to apologize for being rude, but calling someone else 'Munhfat' is often an insult.
The 'Dil ka Saaf' combo
In Hindi, people often say 'वो मुँहफट है पर दिल का साफ़ है' (He is blunt but has a clean heart) to defend someone's character.
意味
A person who speaks very directly and often rudely, without filtering words.
Context is King
Calling yourself 'Munhfat' is a way to apologize for being rude, but calling someone else 'Munhfat' is often an insult.
The 'Dil ka Saaf' combo
In Hindi, people often say 'वो मुँहफट है पर दिल का साफ़ है' (He is blunt but has a clean heart) to defend someone's character.
Gender Nuance
Be aware that 'Munhfat' is used more critically for women than men in traditional settings.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Munhfat'.
मेरी बहन इतनी _______ है कि उसने दूल्हे को ही कह दिया कि उसकी शेरवानी पुरानी लग रही है।
In standard Hindi, 'Munhfat' is an invariant adjective and doesn't change for gender.
Which word is the formal equivalent of 'Munhfat'?
Choose the most appropriate formal word for a business meeting:
Spashtvadi is the formal, respectful way to describe someone who is honest and direct.
Match the person to the description.
Who would you call 'Munhfat'?
Munhfat specifically refers to the combination of honesty and lack of tact.
Complete the dialogue naturally.
A: यार, राहुल ने सबके सामने मेरी बेइज्जती कर दी। B: अरे, उसका बुरा मत मान, वो तो बचपन से ही _______ है।
The context of 'insulting someone in front of everyone' fits the definition of being Munhfat.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Honesty Spectrum in Hindi
練習問題バンク
4 問題मेरी बहन इतनी _______ है कि उसने दूल्हे को ही कह दिया कि उसकी शेरवानी पुरानी लग रही है।
In standard Hindi, 'Munhfat' is an invariant adjective and doesn't change for gender.
Choose the most appropriate formal word for a business meeting:
Spashtvadi is the formal, respectful way to describe someone who is honest and direct.
Who would you call 'Munhfat'?
Munhfat specifically refers to the combination of honesty and lack of tact.
A: यार, राहुल ने सबके सामने मेरी बेइज्जती कर दी। B: अरे, उसका बुरा मत मान, वो तो बचपन से ही _______ है।
The context of 'insulting someone in front of everyone' fits the definition of being Munhfat.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問It's not a 'curse' word, but it's not a compliment either. It's a critical description of someone's social behavior.
Only if you want to get fired! Use 'Spashtvadi' instead.
No, it remains 'Munhfat' for both men and women in standard Hindi.
The opposite would be 'Mitbhashi' (soft-spoken) or 'Chup-chap' (quiet).
No, 'Bebaak' is more positive and means 'fearless'. 'Munhfat' is more about lacking a filter.
Yes, if a child says something surprisingly direct, you might call them 'Munhfat'.
Yes, 'Spashtvadi' (स्पष्टवादी) is the formal version.
Say 'मैं अपनी बात सीधे तरीके से कहता हूँ' (I say my things in a straight way).
Yes, very frequently to describe 'bold' characters.
It can describe a 'blunt' writing style (मुँहफट शैली).
No, it actually implies the person is telling the truth, just in a rude way.
It's a Hindi word, so it's common in the Hindi-speaking belt (North/Central India).
Only if you are writing a story with dialogue. In a formal essay, use 'Spashtvadi'.
Yes, it literally means the mouth has burst open.
関連フレーズ
साफ़-साफ़ कहना
similarTo speak clearly
मुँह में लगाम न होना
synonymTo have no bridle on the mouth
बड़बोला
similarSomeone who talks too much/boasts
मितभाषी
contrastSoft-spoken/reserved
खरी-खरी सुनाना
builds onTo tell the bitter truth
