首页
学习
阿拉伯语
语法
The Foundation: Understanding Sentence Roles
阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)

1 阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i) 2 阿拉伯语主语：主格 (ar-raf') 3 阿拉伯语宾格：标记宾语 (Al-Nasb) 4 阿拉伯语属格：所有关系与介词 (Al-Jarr) 5 固定宾格短语：谢谢、欢迎 (Shukran, Ahlan)

返回章节

A1 Case System 13 min read 中等

阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)

阿拉伯语名词的词尾“元音”会变化，这些“u”、“a”、“i”的声音就像词的“小名片”，告诉你它是句子的“主语”、“宾语”还是“属格”！

标记为已学

开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Arabic nouns change their ending vowel based on their job in the sentence: 'u' for subjects, 'a' for objects, and 'i' for possession.

Nominative (u): The subject doing the action. Example: 'Al-waladu' (The boy).
Accusative (a): The object receiving the action. Example: 'Al-walada' (The boy).
Genitive (i): Used after prepositions or in possession. Example: 'Lil-waladi' (For the boy).

Subject(u) + Verb + Object(a) + Preposition + Noun(i)

Overview

### Overview

你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。在中文里，我们表达“谁做了什么”或者“谁对谁做了什么”，主要靠语序（主谓宾结构）。比如，“猫抓老鼠”和“老鼠抓猫”，意思完全不同，因为词序变了。但在阿拉伯语中，情况非常有趣——语序虽然重要，但决定句子成分的核心武器是“词尾变格”，也就是我们今天要讲的 I'rab（الإعراب）。

I'rab 这个词听起来很专业，其实你可以把它理解为阿拉伯语单词的“语法标签”。通过在单词末尾加上不同的短元音（damma、fatha、kasra），我们就能明确这个词在句子中到底是“主语”（动作的发出者）、“宾语”（动作的承受者），还是“属格”（属于某人或跟在介词后面）。对于中文母语者来说，这最难理解的一点在于：中文没有词尾变化，我们习惯了“一成不变”的汉字，而阿拉伯语单词会根据它在句子中的地位而“变身”。这就像你在淘宝买东西，快递单上的地址如果写错了，东西就送不到。在阿拉伯语里，如果词尾标签贴错了，别人可能就会听出“猫吃了鱼”还是“鱼吃了猫”的笑话。虽然在初级阶段，很多阿拉伯语教材会省略这些元音，但在正式场合（如新闻、阅读、书写）中，它们是保证语法准确的灵魂。掌握了它，你就掌握了阿拉伯语逻辑的钥匙。

### How This Grammar Works

要理解 I'rab，我们要先区分两类词：mu'rab（可变词）和 mabni（固定词）。绝大多数名词和形容词都是 mu'rab，这意味着它们的词尾会根据语法角色发生变化。mabni 词则像中文里的“的、了、吗”，无论放在哪儿都长一个样，比如代词 هذا (这个)。

对于 mu'rab 词，我们重点掌握三种格：

1主格 (ar-Raf')：这是“主角”的格。当一个词是句子的主语（谁做的动作）或主题（mubtada'）时，词尾要加 damma ( ُ )。中文里我们常说“主语”，这里就是它的对应。比如 البيتُ كبيرٌ (房子很大)，البيتُ 是主语，所以带 damma。

1宾格 (an-Nasb)：这是“受害者”的格，也就是直接宾语。当动作作用于某个对象时，词尾用 fatha ( َ )。中文里我们没有宾格，但你可以把它想象成“把”字句的宾语。比如 قرأتُ كتابًا (我读了一本书)，كتابًا 是被读的对象，所以带 fatha。

1属格 (al-Jarr)：这是“从属”的格。当词跟在介词（如 في 在...里，إلى 到...去）后面，或者在 Idafa（所属结构，如“我的书”）中作为被拥有的对象时，词尾用 kasra ( ِ )。中文里我们用“的”来表示所属，阿拉伯语则通过词尾变格来实现。

你可以把这些短元音看作是单词的“身份标识符”。中文里我们通过语序区分，而阿拉伯语通过词尾的这些“小尾巴”来保证哪怕句子语序打乱，意思也不会变。

### Formation Pattern

在阿拉伯语中，一个词是否加上 ال- (定冠词) 直接决定了词尾的形式。记住一个核心口诀：“定冠词 al- 和 tanween (双元音) 是一对冤家，永远不能同时出现。”

| 格位 | 不定指 (加 tanween) | 定指 (加 al-) |

|---|---|---|

| 主格 (Nominative) | كتابٌ (kitābun) | الكتابُ (al-kitābu) |

| 宾格 (Accusative) | كتابًا (kitāban) | الكتابَ (al-kitāba) |

| 属格 (Genitive) | كتابٍ (kitābin) | الكتابِ (al-kitābi) |

注意观察：

当词是不定指（没有 al-）时，词尾是双元音（tanween），听起来像有一个“n”的尾音。
当词是定指（有 al-）时，tanween 消失，只剩下单个元音。
宾格的不定指形式 كتابًا 后面多了一个 ا (alif)，这是书写习惯，专门用来标记宾格，但如果词尾是 ة (taa’ marbuta)，则不需要加这个 alif。

### When To Use It

理解什么时候用什么格，是阿拉伯语入门的必修课：

1主格 (damma)：当你描述一个人或物时。比如 الرجلُ جاءَ (那个人来了)。الرجلُ 是动作发出者，必须用主格。在 nominal sentence（名词句）中，开头的主题词也要用主格。

1宾格 (fatha)：当你对某物做某事时。比如 شاهدتُ الفلمَ (我看了电影)。الفلمَ 是被看的对象，必须用宾格。此外，表示时间或地点的副词（如“早上”、“今天”）也常以宾格出现。

1属格 (kasra)：这是最容易辨认的，因为通常前面都有介词。比如 في البيتِ (在家里)。只要看到 في、على、من 这些介词，后面的词必须无条件变成属格，词尾加上 kasra。在所属结构中，比如 كتابُ الطالبِ (学生的书)，后面那个“学生”也必须是属格。

### Common Mistakes

对于中文母语者，以下三个错误最常见：

1试图在 al- 后面加 tanween：中文里我们没有定冠词和不定冠词的概念，所以很多同学会写出 البيتٌ 这种错误的组合。记住：al- 是“特指”，tanween 是“泛指”，它们就像“这个”和“某一个”的区别，不能混用。

1忽略宾格的 alif：中文语法非常简洁，没有词尾变化的负担。很多同学在写宾格不定词时，忘了在末尾加那个 ا。这就像写中文忘了写偏旁部首，虽然意思可能懂，但语法是不完整的。

1主宾混淆：中文语序是“主-谓-宾”，我们习惯了靠位置判断。但在阿拉伯语里，如果词尾变格没标对，意思会完全反过来。比如把“苹果吃了男孩”写成 أكلَ التفاحَةُ الولدَ，这完全是中文思维带来的“位置依赖”干扰。

### Contrast With Similar Patterns

为了对比，我们可以看下中文和阿拉伯语在句子结构上的差异：

| 语法特征 | 中文 (Chinese) | 阿拉伯语 (Arabic) |

|---|---|---|

| 主语标记 | 靠位置 (句首) | 靠词尾 (damma) |

| 宾语标记 | 靠位置 (动词后) | 靠词尾 (fatha) |

| 所属关系 | 靠“的”字 | 靠属格 (kasra) |

| 语序 | 相对固定 | 相对灵活 |

在中文里，我们说“我在学校”，介词“在”后面直接跟名词；在阿拉伯语里，介词 في 后面不仅要跟名词，还要把名词的词尾改成 kasra。这是中文使用者最需要建立的“词尾意识”。

### Quick FAQ

1问：是不是所有的词都要加这些元音？

答：在初级教材中，为了方便学习，通常会标注。但在现实生活中，阿拉伯人说话时往往会省略最后一个元音。不过，学习初期必须严格遵守，因为这能训练你的语法逻辑。

1问：如果我忘了加 alif 在宾格后面会怎样？

答：在书写上会被认为是拼写错误。这就好比在中文里写错别字，虽然不影响口语交流，但在书面语中会显得不够专业。

1问：为什么 Idafa 结构里的第二个词要用属格？

答：这是阿拉伯语的逻辑。你可以把它理解为一种“从属”关系，就像中文里的“的”字后面通常跟着被归属的事物，阿拉伯语通过 kasra 来标记这种从属身份。

Case Endings for Indefinite Nouns

Case	Function	Ending (Vowel)	Example
Nominative	Subject	u (un)	Kitabun
Accusative	Object	a (an)	Kitaban
Genitive	Possession/Prep	i (in)	Kitabin

Definite Nouns (with Al-)

Case	Ending (Vowel)	Example
Nominative	u	Al-kitabu
Accusative	a	Al-kitaba
Genitive	i	Al-kitabi

Meanings

The Arabic case system, known as 'I'rab', uses short vowels at the end of nouns to indicate their grammatical role in a sentence.

Nominative (Marfu')

Indicates the subject of a verb or the predicate of a nominal sentence.

“الطَّالِبُ ذَكِيٌّ (The student is smart)”

“يَكْتُبُ المُعَلِّمُ (The teacher writes)”

Accusative (Mansub)

Indicates the direct object of a verb.

“أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ (I ate the apple)”

“رَأَيْتُ الرَّجُلَ (I saw the man)”

Genitive (Majrur)

Indicates the object of a preposition or the second part of a possessive construction (Idafa).

“ذَهَبْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ (I went to the school)”

“بَيْتُ الرَّجُلِ (The man's house)”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)
格位名称	阿拉伯语术语	词尾元音	常见功能
主格	Marfu'	Damma (u / un)	主语 / 主题
宾格	Mansub	Fatha (a / an)	直接宾语
属格	Majrur	Kasra (i / in)	介词之后
泛指主格	Marfu' Tanween	-un ( ٌ )	一个[名词]作主语
泛指宾格	Mansub Tanween	-an ( ً )	一个[名词]作宾语
泛指属格	Majrur Tanween	-in ( ٍ )	一个[名词]作介词之后

正式程度

正式

يَأْكُلُ الرَّجُلُ

يَأْكُلُ الرَّجُلُ (Daily conversation)

中性

الرَّجُلُ يَأْكُلُ

الرَّجُلُ يَأْكُلُ (Daily conversation)

非正式

الرَّجُل بياكل

الرَّجُل بياكل (Daily conversation)

俚语

الراجل بياكل

الراجل بياكل (Daily conversation)

三大格位

格位系统

主格 (u)

Marfu' 主语 / 主题

宾格 (a)

Mansub 直接宾语

属格 (i)

Majrur 介词之后

限定与泛指词尾对比

限定词 (Al-)

Al-Kitabu 这本书 (主格)

Al-Kitaba 这本书 (宾格)

Al-Kitabi 这本书 (属格)

泛指词 (无 Al-)

Kitabun 一本书 (主格)

Kitaban 一本书 (宾格)

Kitabin 一本书 (属格)

如何选择元音

它是主语吗？

YES

使用 Damma (u)

检查下一个

它是直接宾语吗？

YES

使用 Fatha (a)

检查下一个

它在介词后面吗？

YES

使用 Kasra (i)

NO ↓

元音的“服装”

👑

主格

• Damma
• 主语
• 主题

🎯

宾格

• Fatha
• 宾语
• 状语

🔗

属格

• Kasra
• 介词
• 所属

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

الطَّالِبُ يَقْرَأُ

The student reads.

أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ

I ate the apple.

فِي المَدْرَسَةِ

In the school.

الكِتَابُ جَدِيدٌ

The book is new.

يَكْتُبُ المُعَلِّمُ دَرْسًا

The teacher writes a lesson.

ذَهَبْتُ إِلَى البَيْتِ

I went to the house.

الرَّجُلُ طَوِيلٌ

The man is tall.

رَأَيْتُ الوَلَدَ

I saw the boy.

يُحِبُّ الطَّالِبُ القِرَاءَةَ فِي المَكْتَبَةِ

The student loves reading in the library.

بَابُ المَنْزِلِ مَفْتُوحٌ

The house door is open.

سَافَرَ المُسَافِرُ إِلَى بَلَدٍ بَعِيدٍ

The traveler traveled to a far country.

يَشْرَبُ الرَّجُلُ المَاءَ

The man drinks the water.

إِنَّ الطَّالِبَ مُجْتَهِدٌ

Indeed, the student is diligent.

يَكْتُبُ الكَاتِبُ رِوَايَةً جَدِيدَةً

The writer is writing a new novel.

يَجْلِسُ الضَّيْفُ عَلَى الكُرْسِيِّ

The guest sits on the chair.

هَذَا كِتَابُ المُعَلِّمِ

This is the teacher's book.

قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ العَصْرِ

I read the book after the afternoon.

يُعَدُّ هَذَا القَرَارُ هَامًّا

This decision is considered important.

يَكْتُبُ الطَّالِبُ بِالقَلَمِ

The student writes with the pen.

شَاهَدْتُ الفِيلْمَ مَعَ الأَصْدِقَاءِ

I watched the film with friends.

لَقَدْ كَانَ النَّجَاحُ حَلِيفَ المُجْتَهِدِينَ

Success was the ally of the diligent.

يَجِبُ عَلَى المَرْءِ أَنْ يَعْمَلَ بِجِدٍّ

One must work diligently.

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ

Indeed, to God belongs what He took.

يُقَدِّرُ النَّاسُ العَمَلَ الصَّالِحَ

People value good work.

容易混淆

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 对比 Nominative vs Accusative

Learners often confuse the subject and object.

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 对比 Genitive vs Accusative

Learners often use 'a' after prepositions.

The Arabic Case System: Subject, Object, and Possession (u, a, i) 对比 Idafa vs Adjective

Learners confuse possessive structures with noun-adjective pairs.

常见错误

✗

Al-walada yashrabu

✓

Al-waladu yashrabu

Subject must be nominative (u).

✗

A'kaltu al-tuffahu

✓

A'kaltu al-tuffaha

Object must be accusative (a).

✗

Fi al-baytu

✓

Fi al-bayti

Preposition requires genitive (i).

✗

Kitabu al-rajulu

✓

Kitabu al-rajuli

Possessor must be genitive (i).

✗

Dhahabtu ila al-madrasa

✓

Dhahabtu ila al-madrasati

Prepositional object needs kasra.

✗

Yaktubu al-mu'allima

✓

Yaktubu al-mu'allimu

Subject is nominative.

✗

Ra'aytu al-bintu

✓

Ra'aytu al-binta

Object is accusative.

✗

Inna al-rajulu

✓

Inna al-rajula

Inna makes the subject accusative.

✗

Qara'tu al-kitabi

✓

Qara'tu al-kitaba

Direct object is accusative.

✗

Baytu al-mu'allimu

✓

Baytu al-mu'allimi

Idafa second part is genitive.

✗

Kana al-jawwu baridan

✓

Kana al-jawwu baridan

Kana makes the predicate accusative.

✗

Laa rajula fil-dar

✓

Laa rajula fil-dari

Laa of negation makes the noun accusative.

✗

Ya ayyuha al-rajulu

✓

Ya ayyuha al-rajulu

Vocative case is nominative.

句型

___ (u) يَشْرَبُ المَاءَ (a)

أَكَلْتُ ___ (a)

ذَهَبْتُ إِلَى ___ (i)

هَذَا كِتَابُ ___ (i)

Real World Usage

News Broadcast constant

يُعْلِنُ الرَّئِيسُ القَرَارَ

Academic Writing constant

يَدْرُسُ الطَّالِبُ الكِتَابَ

Social Media occasional

أحب القراءة

Travel common

أريد الذهاب إلى الفندق

Food Delivery common

أريد البيتزا

Job Interview very common

أنا أمتلك المهارات

免费注册查看所有例句

🎯

格位的“小秘密”

你可以这样想：'u' = '你'在做动作（主语）；'a' = 你在做'一'件事（宾语）；'i' = 你在'里'面（介词后）。 «الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ»

⚠️

隐形的“艾里夫”

不要忘记，当一个“泛指”的宾语词尾是“an”音时，后面常常会多加一个“ا”（Alif），就像是给它加了个“小椅子”。最常见的就是 «شُكْرًا» (谢谢)。

💬

街头“安静”

在日常口语（方言）里，人们说话时通常会在词的最后一个辅音停下，这些词尾的元音很多时候就不发音了。只有在标准的现代阿拉伯语（MSA）中才需要注意它们！ «أَنَا بِخَيْر»

Smart Tips

Identify the subject first.

Al-rajula akala → Al-rajulu akala

Always check the next word's ending.

Fi al-baytu → Fi al-bayti

Ask 'what' is being acted upon.

Qara'tu al-kitabu → Qara'tu al-kitaba

The second word is always genitive.

Baytu al-rajulu → Baytu al-rajuli

发音

Damma (u)

Rounded lips, short sound.

Fatha (a)

Open mouth, short sound.

Kasra (i)

Smile, short sound.

Declarative

Sentence ends with a slight drop.

Statement of fact.

记住它

记忆技巧

U-A-I: Under-At-In. Subject is Under (the action), Object is At (the target), Possession is In (the relationship).

视觉联想

Imagine a boy (u) throwing a ball (a) into a basket (i). The boy is the subject, the ball is the object, and the basket is the destination.

Rhyme

Subject ends in U, Object ends in A, Possession ends in I, that's the Arabic way!

Story

The boy (u) threw the ball (a) into the garden (i). He was happy because he remembered his vowels.

Word Web

因为“书”是直接宾语（被阅读的东西），所以它必须是宾格，词尾是“a”。

在介词后，为“家”填入正确的格位词尾。

Ana fi al-bayt___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: i

词语“fī”是介词，在阿拉伯语中，介词后面的名词总是使用属格（词尾是“i”）。

找出这个句子中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Al-walada kabirun. (The boy is big)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-waladu kabirun.

“男孩”是句子的主语，所以它必须是主格（词尾是“u”）。

Score: /3