首页
学习
阿拉伯语
语法
The Foundation: Understanding Sentence Roles
阿拉伯语宾格：标记宾语 (Al-Nasb)

1 阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i) 2 阿拉伯语主语：主格 (ar-raf') 3 阿拉伯语宾格：标记宾语 (Al-Nasb) 4 阿拉伯语属格：所有关系与介词 (Al-Jarr) 5 固定宾格短语：谢谢、欢迎 (Shukran, Ahlan)

返回章节

A1 Case System 18 min read 简单

阿拉伯语宾格：标记宾语 (Al-Nasb)

宾格就像一个“接收器”标签，用“开口符”标记动作的承受者。关键词：宾格 (Al-Nasb)、«开口符 (Fatha)»、«动作接收者»

标记为已学

开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, when you do something to an object, you add a 'fatha' (a short 'a' sound) to the end of the word.

The subject (doer) usually ends in 'u' (damma). Example: 'Al-waladu' (The boy).
The object (receiver) ends in 'a' (fatha). Example: 'Al-walada' (The boy as an object).
Add 'an' (tanwin fath) if the noun is indefinite. Example: 'Waladan' (A boy).

Subject (u) + Verb + Object (a)

Overview

### Overview

在学习阿拉伯语的过程中，你一定会接触到一个非常重要的概念，叫做“变格”（Grammatical Case）。对于习惯了中文语法逻辑的我们来说，这可能是一个全新的挑战。在中文里，我们表达“我吃苹果”和“苹果好吃”时，“苹果”这个词本身没有任何变化。无论它是在句首做主语，还是在动词后做宾语，它永远是“苹果”。但是，阿拉伯语完全不同！阿拉伯语是一种高度屈折的语言，单词的词尾会根据它在句子中的“身份”而改变。这就是我们今天要深入探讨的——宾格（Al-Nasb，阿拉伯语中称为 النصب）。

宾格的主要作用是标记句子的“宾语”，即动作的承受者。简单来说，如果你做了某个动作，那个被你影响的对象，就需要穿上一件“宾格的外衣”。这与中文的逻辑截然不同。中文依靠语序（主-谓-宾）来区分谁是动作的发起者，谁是接受者；而阿拉伯语虽然也有基本语序，但通过词尾的变化，它能更清晰地锁定每个词的角色。掌握了宾格，你就等于掌握了阿拉伯语表达的核心逻辑之一，这对于初学者来说，是迈向流利表达的第一步。不要觉得难，把它想象成给单词贴上一个“我是宾语”的标签，一旦你习惯了这种语法标签，你会发现阿拉伯语的句子结构其实非常严谨且充满逻辑美感。这就像我们在微信里发送消息，为了让对方明确你的意思，我们需要把宾语标记清楚，这不仅是语法的要求，更是为了沟通的精准。

### How This Grammar Works

宾格 Al-Nasb 在阿拉伯语语法体系中占据着核心地位。正如我们前面提到的，阿拉伯语通过词尾的元音变化来体现语法功能。宾格最典型的标志就是词尾的“开齿音”（Fatha，即 ـَ）。如果你是一个初学者，你可以把 Fatha 看作是一个“动作承受者”的标记。当一个名词在动词后面，作为动作的直接对象出现时，它的词尾通常会从主格的 Damma（ـُ）变成宾格的 Fatha（ـَ）。

让我们对比一下中文。在中文里，我们说“我读一本书”。在这里，“我”是主语，“读”是谓语，“书”是宾语。语序是固定的。但在阿拉伯语中，即使语序发生轻微变动，只要通过词尾的 Fatha，听者依然能准确判断出谁是书，谁是人。这种机制赋予了阿拉伯语很强的灵活性。对于中文使用者来说，我们习惯了“主谓宾”的绝对顺序，一旦语序变了，我们就会感到困惑。但在阿拉伯语里，宾格标记就像是一个“指南针”，无论词语放在哪里，它都能告诉你：“我是被操作的对象”。

此外，对于非限定名词（即不带 Al- 的词），宾格还会加上“双开齿音”（Tanween Fatha，即 ـً），通常还会伴随一个辅助的字母 Alif（ا）。这看起来像是一个额外的装饰，但请记住，这是阿拉伯语拼写的一个硬性规定。比如“书”这个词，كتاب（kitāb），当它作为宾语时，它必须变成 كتابًا（kitāban）。这个 an 的发音，就是你给它贴上的“宾格标签”。这就像我们在淘宝购物时，给包裹贴上“易碎品”标签一样，通过这个标签，句子里的其他成分就能迅速识别出它的功能。这种严谨的对应关系，正是阿拉伯语语法魅力的所在。

### Formation Pattern

宾格的构成规则取决于名词的单复数、定性以及词尾特征。以下是详细的分类表格，帮助你记忆：

|---|---|---|---|

对于初学者，有几个核心口诀要记住：

1定性名词：直接把词尾的 Damma 换成 Fatha 即可，非常简单！
2非定性阳性名词：加上 Tanween Fatha（ـً）并在后面补一个 Alif（ا）。注意：这个 Alif 是必须写的，它是宾格的“标配”。
3非定性阴性名词（以 ة 结尾）：这是一个例外！它不需要加 Alif，直接在 ة 上面加 Tanween Fatha 即可。比如 قهوةً（咖啡）。
4双数和阳性复数：它们的宾格形式非常统一，都以 ـين 结尾。这比主格的 ـون 或 ـان 更容易区分，因为它们发音更扁平，像是一个“拉长”的结尾。

### When To Use It

宾格的使用场景非常广泛。对于 A1 水平的你，最先掌握的应该是以下两种情况：

第一，直接宾语（المفعول به）。这是最基础的用法。只要你用了及物动词（即需要带宾语的动词，如“看”、“读”、“吃”、“写”），后面的名词就要用宾格。例如：“我看见了学生”，阿拉伯语是 رأيتُ الطالبَ（raʾaytu aṭ-ṭāliba）。这里的 الطالبَ 必须是宾格，因为它被“看见”了。如果你不加这个 Fatha，在语法上就是错误的。

第二，Inna 及其姐妹词之后。这是阿拉伯语中非常有趣的语法现象。Inna（إنَّ）的意思是“确实、诚然”。当它出现在句首时，它会强行改变后面名词的格。原先的主语会立刻变成宾格。例如，原句是 الطقسُ جميلٌ（天气是美的），加上 Inna 后变成 إنَّ الطقسَ جميلٌ（确实，天气是美的）。注意到了吗？الطقسُ 的 Damma 变成了 الطقسَ 的 Fatha。这就像是一个语法上的“变身术”。记住 Inna 家族（包括 أنَّ、لَكِنَّ 等）后面紧跟的名词永远是宾格，这是考试和写作中的高频考点。

### Common Mistakes

作为中文母语者，我们极易在宾格上犯以下错误，这是由语言习惯差异导致的：

1漏掉 Alif 的书写：中文母语者习惯了汉字，对词尾的附加字母（如 Alif）不敏感。比如写“我买了一本书”，经常写成 اشتريتُ كتابٍ，漏掉了 Alif。原因在于中文没有词尾变化，我们潜意识里觉得单词写出来就行了，不需要添加额外的“语法标记”。
2混淆阴性名词的宾格：很多同学在遇到以 ة 结尾的词时，习惯性地加了一个 Alif，写成 مدرسةًا。这是错误的！因为 ة 本身已经是一个特殊的辅音，它不能再接 Alif。这源于我们对“宾格一定要加 Alif”这个规则的过度简化。
3忽略定性词的 Fatha：很多同学在定性名词（带 Al- 的词）后面忘了把 Damma 改成 Fatha，直接照搬主格形式。这是因为中文没有格的概念，我们倾向于保持单词的“原形”。在阿拉伯语里，这会被视为严重的语法错误，因为这模糊了主宾关系。

### Contrast With Similar Patterns

为了更好理解，我们对比一下主格和宾格的区别：

|---|---|---|---|

在中文里，我们说“老师教学生”和“学生教老师”，意思完全相反。在阿拉伯语中，如果你熟练掌握了宾格，甚至可以通过词尾变化来调整语序，而不会改变句子的核心含义。这在文学创作中非常常见。但对于 A1 阶段的你，建议先严格遵循“动词+宾格”的顺序，打好基础。

### Quick FAQ

1问：所有的名词都要变格吗？

答：绝大多数名词都要变格，但有一些例外，比如以 Alif 结尾的词（如 مستشفى），它们的宾格是“隐藏的”，形式上看不出来，但语法上它们依然是宾格。

1问：如果我忘记加 Fatha 会怎样？

答：在口语中，对方可能听得懂，但在书面语中，这会被认为是语法错误。就像在中文里错别字一样，会显得不够专业。

1问：为什么宾格在复数里变动这么大？

答：因为复数形式本身就很复杂。你可以把双数和复数的宾格看作是“打包处理”，它们有一套专门的词尾（ـين），这其实是为了让你在发音时更顺口，这就是语言的演化规律。

Accusative Endings for Singular Nouns

Noun Type	Nominative (Subject)	Accusative (Object)	Example (Accusative)
Definite	al-kitabu	al-kitaba	qara'tu al-kitaba
Indefinite	kitabun	kitaban	qara'tu kitaban

Meanings

The accusative case (Al-Nasb) marks the noun that receives the action of the verb, indicating it is the direct object.

Direct Object

The noun directly affected by the verb.

“شربَ الرجلُ ماءً”

“قرأتُ كتاباً”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语宾格：标记宾语 (Al-Nasb)
名词类型	结尾标记	单词原型	宾格形式
定指（单数）	开口符 (ـَ)	al-kitaab	al-kitaaba
泛指（单数）	双开口符 (ـً + ا)	kitaab	kitaaban
阴性（带圆 T）	双开口符 (ـً)	sayyara	sayyaratan
副词用法	双开口符 (ـً + ا)	shukr	shukran
在 Inna 之后	开口符 (ـَ)	al-walad	inna al-walada...
专有人名	双开口符 (ـً + ا)	Zayd	Zaydan

正式程度

正式

أريدُ ماءً

أريدُ ماءً (Ordering in a restaurant)

中性

أريدُ ماءً

أريدُ ماءً (Ordering in a restaurant)

非正式

بدي مي

بدي مي (Ordering in a restaurant)

俚语

عايز مية

عايز مية (Ordering in a restaurant)

宾格 (Al-Nasb) 的世界

宾格 (Al-Nasb)

直接宾语

كِتاباً 一本书
قَهْوَةً 一杯咖啡

副词

شُكْراً 谢谢
دائِماً 总是

在 Inna 之后

إِنَّ اللهَ 真主的确...

主格 vs. 宾格

主格 (主语)

الوَلَدُ 男孩（正在做...）

كِتابٌ 一本书（是...）

宾格 (宾语)

الوَلَدَ （我看见了）男孩

كِتاباً （我读了）一本书

如何标记宾格

名词是定指的吗（以 Al- 开头）？

YES

加单个开口符 (-a)

进入下一步

它以圆 T (ة) 结尾吗？

YES

直接加双开口符 (-an)

NO ↓

常用宾格单词

👋

礼貌用语

• شُكْراً (谢谢)
• أَهْلاً (你好)
• عَفْواً (不客气)

⏰

时间副词

• يَوْماً (一天)
• غَداً (明天)
• صَباحاً (在早晨)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

أكلتُ تفاحةً

I ate an apple.

شربتُ حليباً

I drank milk.

رأيتُ ولداً

I saw a boy.

قرأتُ كتاباً

I read a book.

أحبُّ القهوةَ

I love coffee.

فتحتُ البابَ

I opened the door.

كتبتُ رسالةً

I wrote a letter.

اشتريتُ سيارةً

I bought a car.

درستُ اللغةَ العربيةَ

I studied the Arabic language.

شاهدتُ فيلماً طويلاً

I watched a long movie.

قابلتُ مديراً جديداً

I met a new manager.

زرتُ مدينةً جميلةً

I visited a beautiful city.

إنَّ الطالبَ مجتهدٌ

Indeed, the student is hardworking.

سافرتُ صباحاً

I traveled in the morning.

أكلتُ طعاماً لذيذاً

I ate delicious food.

رأيتُ المعلمينَ في المدرسةِ

I saw the teachers at school.

قرأتُ الكتابَ قراءةً متأنيةً

I read the book a careful reading.

جاءَ زيدٌ راكضاً

Zaid came running.

إنَّ العلمَ نورٌ

Indeed, knowledge is light.

أكرمتُ الضيوفَ

I honored the guests.

إنَّ في ذلكَ لعبرةً

Indeed, in that is a lesson.

صمتَ صمتاً مطبقاً

He was silent a complete silence.

رأيتُ المهندسينَ يعملونَ

I saw the engineers working.

إنَّ اللهَ غفورٌ رحيمٌ

Indeed, God is forgiving and merciful.

容易混淆

The Arabic Accusative Case: Marking the Object (Al-Nasb) 对比 Nominative vs Accusative

Learners mix up the subject and object endings.

The Arabic Accusative Case: Marking the Object (Al-Nasb) 对比 Definite vs Indefinite

Adding tanwin to definite nouns.

The Arabic Accusative Case: Marking the Object (Al-Nasb) 对比 Genitive vs Accusative

Confusing the object with the possessor.

常见错误

✗

Akala al-waladu al-tuffahu

✓

Akala al-waladu al-tuffaha

Used nominative instead of accusative.

✗

Akala al-waladu tuffahatan

✓

Akala al-waladu tuffahatan

Actually correct, but often confused with 'tuffahatan'.

✗

Akala al-waladu al-tuffahatan

✓

Akala al-waladu al-tuffahata

Added tanwin to a definite noun.

✗

Akala al-waladu tuffaha

✓

Akala al-waladu tuffahatan

Missing the tanwin on an indefinite noun.

✗

Uhibbu al-qahwu

✓

Uhibbu al-qahwata

Wrong case ending.

✗

Qara'tu al-kitabu

✓

Qara'tu al-kitaba

Subject case used for object.

✗

Ra'aytu al-rajulun

✓

Ra'aytu al-rajula

Nominative ending on object.

✗

Darasna al-lughatun

✓

Darasna al-lughata

Incorrect case for object.

✗

Sharahtu al-darsun

✓

Sharahtu al-darsa

Nominative used for object.

✗

Katabtu al-risalatu

✓

Katabtu al-risalata

Wrong case.

✗

Inna al-mudirun

✓

Inna al-mudira

Inna requires accusative.

✗

Ra'aytu al-muhandisun

✓

Ra'aytu al-muhandisina

Wrong plural accusative.

✗

Qara'tu qira'atun

✓

Qara'tu qira'atan

Wrong adverbial case.

句型

أكلتُ ___

رأيتُ ___

أحبُّ ___

كتبتُ ___

Real World Usage

Ordering food constant

أريدُ بيتزا

Social media very common

أحبُّ الشتاءَ

Job interview common

أتقنُ اللغةَ

Travel common

زرتُ المتحفَ

Texting constant

شفتُ الفيلمَ

News report very common

أعلنَ الوزيرُ القرارَ

免费注册查看所有例句

💡

Alif 拐杖

想象双开口符（tanween）是个重物，大多数字母需要一根拐杖 (Alif) 撑着它！只有强壮的圆 T (ة) 能独自顶起它：«أُريدُ سَيّارَةً جَديدَةً»。

⚠️

别乱戴帽子！

初学者常把主语也弄成宾格。记住：发出动作的人戴合口符 (-u)，挨动作的人才戴开口符 (-a)：«أَكَلَ الوَلَدُ التُّفّاحَةَ»。

💬

正式 vs 随意

在街头口语中，这些结尾音常被省略。但在歌曲、新闻或古兰经中，它们是意义和韵律的关键：«شُكْراً جَزيلاً يا صَديقي»。

Smart Tips

Ask yourself: who is receiving the action?

Akala al-waladu al-tuffahu → Akala al-waladu al-tuffaha

Never add tanwin (the 'n' sound).

al-kitaban → al-kitaba

Add the 'an' sound for the object.

Akala tuffahu → Akala tuffahatan

Don't worry about the endings if you're nervous.

Struggling to remember → Focusing on the verb

发音

/a/

Fatha

A short 'a' sound like in 'cat'.

/an/

Tanwin Fath

An 'an' sound, like 'an' in 'tan'.

Statement

Akaltu tuffahatan ↘

Falling intonation for declarative sentences.

记住它

记忆技巧

A is for Accusative, A is for Apple, A is for the ending 'a'.

视觉联想

Imagine a boy holding an apple. The apple has a big letter 'A' painted on it because it is the object being eaten.

Rhyme

When you do the action, use the U, when you receive it, the A is true.

Story

Ahmed is hungry. He sees an apple. He eats the apple. Ahmed is the subject (u), the apple is the object (a).

Word Web

哪句话的宾语格位使用正确？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

“书” (al-kitaab) 是确指的直接宾语，所以必须以单个开口符 (-a) 结尾。

修正单词“一位老师” (mudarrisan) 中的错误。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

宾格中的阳性泛指名词需要加一个 Alif (ا) 来支撑双开口符。

Score: /3

练习题

8 exercises

Fill in the correct ending.

أكلتُ التفاح___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a

Definite object takes fatha.

Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Akala al-waladu al-tuffaha

Object takes fatha.

Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

رأيتُ الرجلُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رأيتُ الرجلَ

Object must be accusative.

Build a sentence. Sentence Building

Order: (tuffahatan / akaltu)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: akaltu tuffahatan

Verb-Subject-Object.

Match the noun to its case. Match Pairs

Match: al-kitabu, al-kitaba

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Subject, Object

Nominative is subject, Accusative is object.

Change to accusative. Conjugation Drill

al-qahwatu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al-qahwata

Definite accusative.

Change to accusative. Sentence Transformation

al-mudiru (subject) -> object

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al-mudira

Accusative ending.

Is this true? True False Rule

Indefinite nouns take tanwin fath in accusative.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True

Yes, -an.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises

翻译成阿拉伯语翻译

我喝了一杯果汁 (Aseer)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرِبْتُ عَصيراً

排序：男孩吃了苹果。 Sentence Reorder

أَكَلَ | الوَلَدُ | التُّفّاحَةَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلَ الوَلَدُ التُّفّاحَةَ

将名词与其正确的宾格形式连线。 Match Pairs

配对以下单词：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بَيْتاً

填空。填空

إِنَّ ___ جَميلٌ (这房子真的很美)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البَيْتَ

选出“总是”的正确形式。多项选择

正确选择：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دائِماً

找出错误。 Error Correction

قَرَأْتُ كِتابَ جَديداً。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَرَأْتُ كِتاباً جَديداً。

“非常感谢”怎么说？翻译

翻译：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شُكْراً جَزيلاً

完成句子。填空

رَأَيْتُ ___ (我看到了一个女孩)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِنْتاً

哪一个是确指宾格？多项选择

选择：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الوَلَدَ

排序：我爱阿拉伯语。 Sentence Reorder

أُحِبُّ | العَرَبِيَّةَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أُحِبُّ العَرَبِيَّةَ

Score: /10

常见问题 (8)

It's the case used for the direct object of a verb.

If it receives the action of the verb, it's the object.

Most singular nouns do, but some are indeclinable.

Yes, but in dialects, endings are often dropped.

Yes, nominative is for subjects (-u), accusative for objects (-a).

They have different endings, like -ina.

It takes practice, but it's very logical.

It makes your Arabic sound professional and clear.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish partial

Direct object

Arabic uses inflection; Spanish uses prepositions.

French low

COD (Complément d'objet direct)

Arabic uses case endings.

German high

Akkusativ

Arabic changes the noun ending itself.

Japanese moderate

Particle 'o'

Arabic uses vowel changes.

Chinese none

Word order

Arabic is highly inflected.

Arabic high

Al-Nasb

N/A

Learning Path

Prerequisites

阿拉伯语主语：主格 (ar-raf')

阿拉伯语属格：所有关系与介词 (Al-Jarr)

Learn These First

A1 Requires

阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。在中文里，我们表达“谁做了什么”或者“谁对谁做了什么”，主要靠语序（主谓宾结...

Continue With

A1 Builds On

阿拉伯语格位系统：主语、宾语和领属 (u, a, i)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。在中文里，我们表达“谁做了什么”或者“谁对谁做了什么”，主要靠语序（主谓宾结...

A2 Requires