अरबी कर्म कारक: ऑब्जेक्ट की पहचान (Al-Nasb)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, when you do something to an object, you add a 'fatha' (a short 'a' sound) to the end of the word.
- The subject (doer) usually ends in 'u' (damma). Example: 'Al-waladu' (The boy).
- The object (receiver) ends in 'a' (fatha). Example: 'Al-walada' (The boy as an object).
- Add 'an' (tanwin fath) if the noun is indefinite. Example: 'Waladan' (A boy).
Overview
Al-Nasb (النصب) या 'Accusative Case' कहा जाता है। देखो, हिंदी में हम वाक्य कैसे बनाते हैं? जैसे: 'मैंने किताब पढ़ी।' यहाँ 'किताब' पर क्रिया का प्रभाव पड़ रहा है। अरबी में, जब कोई संज्ञा (Noun) वाक्य में 'कर्म' (Object) बनती है, तो उसके अंत में एक विशेष निशान या 'मार्कर' लगाया जाता है। इसे ही Al-Nasb कहते हैं।Al-Nasb का मुख्य काम यह बताना है कि यह शब्द 'Object' है। इसे समझने के लिए 'Fatha' (ـَ) को अपना दोस्त बना लो। यह एक छोटी सी लकीर है जो अक्षर के ऊपर लगती है और 'अ' की ध्वनि देती है। अगर शब्द 'Indefinite' (अनिश्चित) है, तो हम 'Tanween Fatha' (ـً) का इस्तेमाल करते हैं, जो 'अन' (an) जैसी ध्वनि देता है।البيتُ (al-baytu) | البيتَ (al-bayta) | घर |بيتٌ (baytun) | بيتًا (baytan) | एक घर |مدرسةٌ (madrasatun) | مدرسةً (madrasatan) | एक स्कूल |ا (Alif) जोड़ते हैं। लेकिन अगर शब्द ة (Ta Marbuta) पर खत्म होता है, तो हम ا नहीं जोड़ते, बस सीधा ةً लिख देते हैं। यह बिल्कुल वैसे ही है जैसे हिंदी में हम व्याकरण के नियमों के साथ मात्राएं बदलते हैं।Al-Nasb का इस्तेमाल मुख्य रूप से दो स्थितियों में होता है। पहली स्थिति है 'Direct Object' (मफ़ऊल बिही)। जब आप कहते हैं 'मैंने पानी पिया' (شربتُ الماءَ), तो 'पानी' (الماء) के अंत में Fatha आएगा। दूसरी स्थिति है Inna (إنَّ) के बाद। अरबी में जब हम 'Inna' का प्रयोग करते हैं (जिसका मतलब होता है 'बेशक' या 'यकीनन'), तो उसके बाद आने वाला संज्ञा शब्द अपने आप Accusative (Nasb) में बदल जाता है।إنَّ الطقسَ جميلٌ (बेशक मौसम सुंदर है)। यहाँ 'मौसम' (الطقس) के ऊपर Fatha लगा है क्योंकि Inna ने उसे 'Nasb' में डाल दिया। यह हिंदी भाषियों के लिए थोड़ा नया है क्योंकि हिंदी में हम 'बेशक' के बाद ऐसा कोई बदलाव नहीं करते। इसे ऐसे सोचो कि Inna एक 'पावरफुल' शब्द है जो अपने साथ आने वाले नाउन का रूप बदल देता है।- 1Alif को भूल जाना: हिंदी भाषी अक्सर 'किताब' (kitaban) लिखते समय
ا(Alif) लगाना भूल जाते हैं। हिंदी में हम 'क' के बाद 'आ' की मात्रा लगाते हैं, लेकिन अरबी मेंTanween Fathaके साथAlifलिखना अनिवार्य है। - 2Definite शब्दों में Tanween लगाना: हिंदी भाषी अक्सर
البيتًاलिख देते हैं, जो गलत है। याद रखो: 'Al' (ال) और 'Tanween' (ـً) कभी एक साथ नहीं आते! यह वैसे ही है जैसे हिंदी में 'एक' और 'वह' का गलत मेल। - 3Feminine शब्दों में Alif जोड़ना: छात्र अक्सर
مدرسةًकोمدرسةاًलिख देते हैं। याद रखो,ة(Ta Marbuta) एक 'Full Stop' की तरह है, उसके बाद कोई और अक्षर नहीं आता।
- 1क्या हर शब्द में Fatha लगाना ज़रूरी है? हाँ, अगर आप सही अरबी लिखना और पढ़ना चाहते हैं, तो यह ज़रूरी है। हालाँकि आम बोलचाल में लोग इसे छोड़ देते हैं, लेकिन शुद्ध अरबी के लिए यह अनिवार्य है।
- 2क्या
Innaके बाद हमेशा Nasb आता है? हाँ, यह एक पक्का नियम है।Innaके बाद वाला नाउन हमेशाMansoub(Nasb वाला) होगा। - 3अगर शब्द के अंत में Alif हो, तो क्या करेंगे? जैसे
مستشفى(अस्पताल), तो इसमें कोई बदलाव नहीं दिखता, इसे 'Estimated' कहते हैं। यह बस आपको याद रखना होगा!
Accusative Endings for Singular Nouns
| Noun Type | Nominative (Subject) | Accusative (Object) | Example (Accusative) |
|---|---|---|---|
|
Definite
|
al-kitabu
|
al-kitaba
|
qara'tu al-kitaba
|
|
Indefinite
|
kitabun
|
kitaban
|
qara'tu kitaban
|
Meanings
The accusative case (Al-Nasb) marks the noun that receives the action of the verb, indicating it is the direct object.
Direct Object
The noun directly affected by the verb.
“شربَ الرجلُ ماءً”
“قرأتُ كتاباً”
Reference Table
| संज्ञा का प्रकार | अंत का चिह्न | उदाहरण (शब्द) | उदाहरण (अल-नसब में) |
|---|---|---|---|
|
निश्चित (एकवचन)
|
फत्हा (ـَ)
|
al-kitaab
|
al-kitaaba
|
|
अनिश्चित (एकवचन)
|
तनवीन फत्हा (ـً + ا)
|
kitaab
|
kitaaban
|
|
स्त्रीलिंग (ता मरबूता के साथ)
|
तनवीन फत्हा (ـً)
|
sayyara
|
sayyaratan
|
|
क्रिया-विशेषण
|
तनवीन फत्हा (ـً + ا)
|
shukr
|
shukran
|
|
'इन्ना' के बाद
|
फत्हा (ـَ)
|
al-walad
|
inna al-walada...
|
|
खास नाम
|
तनवीन फत्हा (ـً + ا)
|
Zayd
|
Zaydan
|
औपचारिकता का स्तर
أريدُ ماءً (Ordering in a restaurant)
أريدُ ماءً (Ordering in a restaurant)
بدي مي (Ordering in a restaurant)
عايز مية (Ordering in a restaurant)
'अल-नसब' की दुनिया
सीधे कर्म
- كِتاباً एक किताब
- قَهْوَةً एक कॉफी
क्रिया-विशेषण
- شُكْراً धन्यवाद
- دائِماً हमेशा
'इन्ना' के बाद
- إِنَّ اللهَ निश्चित रूप से अल्लाह
'अल-रफअ' बनाम 'अल-नसब'
'अल-नसब' को कैसे चिह्नित करें
क्या संज्ञा निश्चित है (क्या 'अल-' से शुरू होती है)?
क्या यह 'ता मरबूता' (ة) पर खत्म होता है?
आम 'अल-नसब' शब्द
अभिवादन/शिष्टता
- • شُكْراً (धन्यवाद)
- • أَهْلاً (नमस्ते)
- • عَفْواً (माफ़ कीजिए)
समय के क्रिया-विशेषण
- • يَوْماً (एक दिन)
- • غَداً (कल)
- • صَباحاً (सुबह में)
स्तर के अनुसार उदाहरण
أكلتُ تفاحةً
I ate an apple.
شربتُ حليباً
I drank milk.
رأيتُ ولداً
I saw a boy.
قرأتُ كتاباً
I read a book.
أحبُّ القهوةَ
I love coffee.
فتحتُ البابَ
I opened the door.
كتبتُ رسالةً
I wrote a letter.
اشتريتُ سيارةً
I bought a car.
درستُ اللغةَ العربيةَ
I studied the Arabic language.
شاهدتُ فيلماً طويلاً
I watched a long movie.
قابلتُ مديراً جديداً
I met a new manager.
زرتُ مدينةً جميلةً
I visited a beautiful city.
إنَّ الطالبَ مجتهدٌ
Indeed, the student is hardworking.
سافرتُ صباحاً
I traveled in the morning.
أكلتُ طعاماً لذيذاً
I ate delicious food.
رأيتُ المعلمينَ في المدرسةِ
I saw the teachers at school.
قرأتُ الكتابَ قراءةً متأنيةً
I read the book a careful reading.
جاءَ زيدٌ راكضاً
Zaid came running.
إنَّ العلمَ نورٌ
Indeed, knowledge is light.
أكرمتُ الضيوفَ
I honored the guests.
إنَّ في ذلكَ لعبرةً
Indeed, in that is a lesson.
صمتَ صمتاً مطبقاً
He was silent a complete silence.
رأيتُ المهندسينَ يعملونَ
I saw the engineers working.
إنَّ اللهَ غفورٌ رحيمٌ
Indeed, God is forgiving and merciful.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the subject and object endings.
Adding tanwin to definite nouns.
Confusing the object with the possessor.
सामान्य गलतियाँ
Akala al-waladu al-tuffahu
Akala al-waladu al-tuffaha
Akala al-waladu tuffahatan
Akala al-waladu tuffahatan
Akala al-waladu al-tuffahatan
Akala al-waladu al-tuffahata
Akala al-waladu tuffaha
Akala al-waladu tuffahatan
Uhibbu al-qahwu
Uhibbu al-qahwata
Qara'tu al-kitabu
Qara'tu al-kitaba
Ra'aytu al-rajulun
Ra'aytu al-rajula
Darasna al-lughatun
Darasna al-lughata
Sharahtu al-darsun
Sharahtu al-darsa
Katabtu al-risalatu
Katabtu al-risalata
Inna al-mudirun
Inna al-mudira
Ra'aytu al-muhandisun
Ra'aytu al-muhandisina
Qara'tu qira'atun
Qara'tu qira'atan
वाक्य संरचनाएँ
أكلتُ ___
رأيتُ ___
أحبُّ ___
كتبتُ ___
Real World Usage
أريدُ بيتزا
أحبُّ الشتاءَ
أتقنُ اللغةَ
زرتُ المتحفَ
شفتُ الفيلمَ
أعلنَ الوزيرُ القرارَ
'अलिफ' की छड़ी
ज़्यादा फत्हा मत लगाओ!
आम बोलचाल बनाम औपचारिक
Smart Tips
Ask yourself: who is receiving the action?
Never add tanwin (the 'n' sound).
Add the 'an' sound for the object.
Don't worry about the endings if you're nervous.
उच्चारण
Fatha
A short 'a' sound like in 'cat'.
Tanwin Fath
An 'an' sound, like 'an' in 'tan'.
Statement
Akaltu tuffahatan ↘
Falling intonation for declarative sentences.
याद करें
स्मृति सहायक
A is for Accusative, A is for Apple, A is for the ending 'a'.
दृश्य संबंध
Imagine a boy holding an apple. The apple has a big letter 'A' painted on it because it is the object being eaten.
Rhyme
When you do the action, use the U, when you receive it, the A is true.
Story
Ahmed is hungry. He sees an apple. He eats the apple. Ahmed is the subject (u), the apple is the object (a).
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you ate today using the accusative case.
सांस्कृतिक नोट्स
In spoken Levantine, case endings are often dropped entirely.
Egyptian Arabic also drops case endings in daily speech.
Case endings are strictly observed in formal speeches and news.
The Arabic case system is inherited from Proto-Semitic.
बातचीत की शुरुआत
ماذا أكلتَ اليوم؟
ماذا قرأتَ مؤخراً؟
ماذا شاهدتَ في التلفاز؟
ماذا درستَ في الجامعة؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
أُريدُ ___ (मुझे एक कार चाहिए)।
'मैंने किताब पढ़ी' के लिए सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
رَأَيْتُ مُدَرِّسً (मैंने एक शिक्षक को देखा)।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesأكلتُ التفاح___
Which is correct?
Find and fix the mistake:
رأيتُ الرجلُ
Order: (tuffahatan / akaltu)
Match: al-kitabu, al-kitaba
al-qahwatu
al-mudiru (subject) -> object
Indefinite nouns take tanwin fath in accusative.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesमैंने एक जूस पिया (असीर)।
أَكَلَ | الوَلَدُ | التُّفّاحَةَ
इनका मिलान करें:
إِنَّ ___ جَميلٌ (निश्चित रूप से, घर सुंदर है)।
सही चुनें:
قَرَأْتُ كِتابَ جَديداً.
अनुवाद करें:
رَأَيْتُ ___ (मैंने एक लड़की को देखा)।
चुनें:
أُحِبُّ | العَرَبِيَّةَ
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's the case used for the direct object of a verb.
If it receives the action of the verb, it's the object.
Most singular nouns do, but some are indeclinable.
Yes, but in dialects, endings are often dropped.
Yes, nominative is for subjects (-u), accusative for objects (-a).
They have different endings, like -ina.
It takes practice, but it's very logical.
It makes your Arabic sound professional and clear.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Direct object
Arabic uses inflection; Spanish uses prepositions.
COD (Complément d'objet direct)
Arabic uses case endings.
Akkusativ
Arabic changes the noun ending itself.
Particle 'o'
Arabic uses vowel changes.
Word order
Arabic is highly inflected.
Al-Nasb
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
अरबी कारक प्रणाली: कर्ता, कर्म और संबंध (u, a, i)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे `I'rab` (الإعراب) कहते हैं। देखो, हिंदी...
अरबी कर्म कारक: वस्तु को चिह्नित करना (al-Nasb)
### Overview अरबी व्याकरण में `النَّصْب` (al-nasb) यानी Accusative Case को समझना वैसा ही है जैसे हिंदी में 'कर्म कारक' (...
अरबी एक्यूसेटिव: क्रिया और विवरण (Mansub)
### Overview अरबी व्याकरण में `منصوب` (Mansub) यानी 'Accusative Case' को समझना किसी भी भाषा सीखने वाले के लिए एक मील का...
'illa' के साथ अरबी अपवाद: केवल, सिवाय और लेकिन (إِلَّا)
### Overview अरबी भाषा में `إِلَّا` (illa) का प्रयोग 'अपवाद' (exception) दिखाने के लिए किया जाता है। हिंदी व्याकरण में...
अतिरिक्त अलिफ़: कर्म कारक का चिह्न (-an / ً)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा की एक बहुत ही बारीक लेकिन महत्वपूर्ण चीज़ पर बात करेंगे—'The Extra Alif' (...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी जेनेटिव केस: स्वामित्व और पूर्वसर्ग (Al-Jarr)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी नियमों में से एक को समझने जा रहे हैं, जि...
अरबी एक्यूसेटिव: क्रिया और विवरण (Mansub)
### Overview अरबी व्याकरण में `منصوب` (Mansub) यानी 'Accusative Case' को समझना किसी भी भाषा सीखने वाले के लिए एक मील का...
नियत कर्मकारक वाक्यांश (Shukran, Ahlan)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के एक बहुत ही दिलचस्प और महत्वपूर्ण विषय पर बात करने वाले हैं: 'Fixed Accusative P...
अरबी टूटे हुए बहुवचन: सरल कारक अंत (-u, -a, -i)
Overview क्या आपने कभी ध्यान दिया है कि अरबी शब्द बहुवचन बनने पर कैसे टूटते और फिर से बनते हैं? अंग्रेजी में, हम आमतौर प...
अरबी कारक प्रणाली: कर्ता, कर्म और संबंध (u, a, i)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे `I'rab` (الإعراب) कहते हैं। देखो, हिंदी...
