A2 Verb Tenses 5 min read Fácil

Futuro em Russo: Ações Contínuas (Imperfectivo)

Form the imperfective future by combining a conjugated form of быть with any imperfective infinitive verb.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'быть' (to be) + infinitive to describe ongoing actions in the future.

  • Conjugate 'быть' for the subject: 'Я буду', 'Ты будешь', etc.
  • Add the imperfective infinitive verb: 'Я буду читать' (I will be reading).
  • Negate by adding 'не' before the conjugated 'быть': 'Я не буду читать'.
Subject + буду/будешь/будет... + Infinitive Verb

Overview

Já se perguntou por que não pode simplesmente adicionar um prefixo a cada verbo russo para torná-lo futuro? Talvez você queira dizer que estará assistindo Netflix a noite toda. Ou que estará estudando russo por três horas.
Em português, usamos o futuro do presente ou o futuro contínuo. No russo, usamos o Futuro Imperfectivo. Este tempo é seu melhor amigo para ações contínuas.
Ele foca no processo, não apenas no resultado final. É a diferença entre
eu lerei o livro
(e terminarei) e
eu estarei lendo o livro
. Um é uma meta, o outro é uma vibe.
Você precisa disso para planos diários e hábitos de longo prazo. É simples, previsível e muito comum em legendas do TikTok. Vamos garantir que você não pareça um robô ao usá-lo.

How This Grammar Works

Este tempo é como um conjunto de LEGO com apenas duas peças. Você não precisa mudar o verbo principal em nada. Você mantém o verbo principal na sua forma de dicionário (o infinitivo).
A única coisa que muda é o verbo auxiliar быть (ser/estar). Pense no быть como o motor e no infinitivo como o carro. O motor faz todo o trabalho de mostrar quem está realizando a ação.
O carro apenas fica ali e parece bonito. Se você sabe conjugar o быть, você já ganhou. Você apenas o coloca na frente de qualquer verbo imperfectivo.
Funciona para eu estarei comendo,
nós estaremos dançando
ou
eles estarão jogando
. É a parte mais regular da gramâmica russa. Sem mudanças estranhas de ortografia no verbo principal.
Sem estresse com acentos que mudam. Apenas быть + sua atividade favorita. É o atalho definitivo para falar sobre sua vida futura.

Formation Pattern

1
Criar este tempo é um processo simples de três passos.
2
Escolha seu sujeito (eu, você, eles, etc.).
3
Conjuge o verbo быть para combinar com esse sujeito.
4
Adicione o infinitivo (a forma terminada em -ть) do seu verbo imperfectivo.
5
Aqui está como o быть aparece no futuro:
6
Я буду (Eu serei/estarei)
7
Ты будешь (Você será/estará - informal)
8
Он/Она/Оно будет (Ele/Ela será/estará)
9
Мы будем (Nós seremos/estaremos)
10
Вы будете (Você será/Vocês serão - formal/plural)
11
Они будут (Eles serão/estarão)
12
Exemplo: Para dizer eu estarei trabalhando, pegue я буду e adicione работать. Resultado: Я буду работать. É fácil assim. Se você conseguir lembrar dessas seis formas de быть, poderá falar sobre qualquer ação futura contínua. Lembre-se apenas: use apenas o infinitivo imperfectivo. Se o verbo tiver um prefixo como по- ou про-, ele pode ser perfectivo. Fique longe desses para este padrão específico. Use as versões básicas e longas dos verbos.

When To Use It

Use este tempo quando a duração da ação importar. Se você estiver contando a alguém seu horário no WhatsApp, use isso.
Eu estarei trabalhando das 9 às 5
é um processo.
Use-o para ações repetidas no futuro.
Eu estarei indo à academia toda segunda-feira
. Use-o quando não se importar com o resultado.
Talvez você comece o filme, mas não o termine. Isso é um processo! Também é ótimo para ações de fundo.
Enquanto você estiver dormindo, eu estarei programando
. Isso define o cenário para sua vida futura. Se você for descritivo em seus stories do Instagram, este é o seu tempo.
É perfeito para dizer
eu estarei viajando pela Europa no próximo verão
. Soa mais natural que o perfectivo quando o ponto final é vago. Use-o para hábitos que planeja começar.
Eu estarei bebendo mais água
. Seu médico ficará feliz e seu russo ficará melhor.

Common Mistakes

O maior erro é tentar conjugar os dois verbos. Você nunca deve dizer я буду работаю. Isso soa como
eu estarei eu trabalho
. Apenas o verbo auxiliar быть muda de forma. O segundo verbo deve permanecer como um infinitivo. Outro erro clássico é usar um verbo perfectivo. Você não pode dizer я буду прочитать. Verbos perfectivos (como прочитать) já têm sua própria forma de futuro. Eles não precisam do быть. Se você usar быть, o verbo principal deve ser imperfectivo. Além disso, preste atenção na ortografia de будешь e будете. Não se esqueça daquele som de ё ou е no meio. Os alunos costumam esquecer o у em буду e tentam dizer боду. Isso não é uma palavra, embora soe como um fantasma estranho. Mantenha suas formas de быть afiadas e seus infinitivos simples.

Contrast With Similar Patterns

No russo, existem duas maneiras de falar sobre o futuro. Existe o Futuro Simples (Perfectivo) e o Futuro Composto (Imperfectivo). O Futuro Simples é para resultados finalizados.
Я прочитаю significa
eu terminarei de ler
. O Futuro Composto (o que estamos aprendendo) é para o processo. Я буду читать significa eu estarei lendo.
Pense nisso como uma foto versus um vídeo. O Futuro Simples é um instantâneo da linha de chegada. O Futuro Composto é o vídeo da corrida inteira.
Os falantes de português costumam usar por padrão я буду... porque soa como eu vou..., mas tenha cuidado. Se você prometer fazer algo, como eu te ligarei, use o perfectivo. Se você descrever sua noite, como eu estarei relaxando, use o imperfectivo.
Não use быть se estiver falando de uma ação concluída de uma só vez.

Quick FAQ

P: Posso usar isso para eu vou?

R: Sim, se a ação for contínua ou um hábito.

P: O gênero da pessoa muda o verbo?

R: Não, o tempo futuro não se importa com o gênero. Он будет e Она будет são iguais.

P: Este tempo é formal ou informal?

R: Ambos! Depende se você usa ты ou вы.

P: Posso usar isso com verbos de movimento?

R: Sim, como я буду ходить в школу (eu estarei indo à escola regularmente).

P: E se eu esquecer o infinitivo?

R: Então você estará apenas dizendo eu serei/estarei, o que ainda é útil!

Eu estarei em casa
é я буду дома.

Meanings

This tense describes an ongoing, repeated, or unfinished action that will take place in the future.

1

Ongoing process

An action that will be in progress at a specific future time.

“Я буду спать в это время.”

“Мы будем гулять весь вечер.”

2

Repeated action

An action that will happen multiple times in the future.

“Я буду ходить в спортзал каждый день.”

“Мы будем часто встречаться.”

Conjugation of 'быть' (Future Tense)

Person Pronoun Auxiliary (быть) Main Verb (Infinitive)
1st Sing. Я буду читать
2nd Sing. Ты будешь читать
3rd Sing. Он/Она/Оно будет читать
1st Plur. Мы будем читать
2nd Plur. Вы будете читать
3rd Plur. Они будут читать

Reference Table

Reference table for Futuro em Russo: Ações Contínuas (Imperfectivo)
Pronoun Helper Verb (быть) Main Verb (Infinitive) English Meaning
Я буду работать I will be working
Ты будешь читать You will be reading (inf.)
Он / Она будет отдыхать He / She will be resting
Мы будем смотреть We will be watching
Вы будете готовить You will be cooking (form./pl.)
Они будут гулять They will be walking

Espectro de formalidade

Formal
Я буду заниматься профессиональной деятельностью.

Я буду заниматься профессиональной деятельностью. (Work)

Neutro
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

Informal
Я буду работать.

Я буду работать. (Work)

Gíria
Я буду пахать.

Я буду пахать. (Work)

Uses of the Imperfective Future

Future Process

Duration

  • весь день all day
  • долго for a long time

Habit

  • каждое утро every morning
  • всегда always

Simple vs. Compound Future

Imperfective (Process)
Я буду писать I will be writing
Perfective (Result)
Я напишу I will finish writing

Choosing the Future Tense

1

Is the action a process or a habit?

YES
Use Imperfective Future (быть + infinitive)
NO
Is it a finished result?
2

Is it a finished result?

YES
Use Perfective Future (Simple form)
NO ↓

Forms of 'быть' for the Future

👤

Singular

  • • Я буду
  • • Ты будешь
  • • Он/Она будет
👥

Plural

  • • Мы будем
  • • Вы будете
  • • Они будут
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Я буду читать.

I will be reading.

2

Ты будешь спать?

Will you be sleeping?

3

Мы будем гулять.

We will be walking.

4

Они будут играть.

They will be playing.

1

Завтра я буду работать весь день.

Tomorrow I will be working all day.

2

Мы не будем смотреть этот фильм.

We will not be watching this movie.

3

Вы будете часто приходить сюда?

Will you be coming here often?

4

Она будет учить русский язык.

She will be studying Russian.

1

Я буду заниматься спортом каждое утро.

I will be doing sports every morning.

2

Мы будем обсуждать это на собрании.

We will be discussing this at the meeting.

3

Ты будешь ждать меня на вокзале?

Will you be waiting for me at the station?

4

Они будут строить дом всё лето.

They will be building the house all summer.

1

В это время я буду лететь над океаном.

At this time, I will be flying over the ocean.

2

Мы будем вынуждены принять это решение.

We will be forced to make this decision.

3

Вы будете продолжать работать над проектом?

Will you be continuing to work on the project?

4

Никто не будет слушать эти оправдания.

No one will be listening to these excuses.

1

Я буду размышлять над этим вопросом долго.

I will be pondering this question for a long time.

2

Мы будем следовать этому плану неукоснительно.

We will be following this plan strictly.

3

Ты будешь пребывать в этом состоянии вечно?

Will you be remaining in this state forever?

4

Они будут сомневаться в нашей искренности.

They will be doubting our sincerity.

1

Я буду неустанно совершенствовать свои навыки.

I will be tirelessly improving my skills.

2

Мы будем свидетельствовать о переменах в обществе.

We will be witnessing changes in society.

3

Вы будете пренебрегать нашими советами?

Will you be neglecting our advice?

4

Они будут олицетворять собой новую эпоху.

They will be embodying a new era.

Fácil de confundir

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Future Perfective

Learners mix up the aspect.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Present Tense

Learners use present for future.

Russian Future Tense: Ongoing Actions (Imperfective) vs Conditional

Both use 'бы'.

Erros comuns

✗

Я буду прочитаю

✓

Я буду читать

Don't use perfective verbs with 'буду'.
✗

Я будет работать

✓

Я буду работать

Conjugate 'быть' for the subject 'Я'.
✗

Я буду работаю

✓

Я буду работать

The second verb must be an infinitive.
✗

Буду я работать

✓

Я буду работать

Standard word order is Subject-Verb.
✗

Мы будем пошли

✓

Мы будем идти

Use imperfective infinitive.
✗

Ты будешь делать это?

✓

Ты будешь это делать?

Word order for emphasis.
✗

Они будут не работать

✓

Они не будут работать

Place 'не' before the auxiliary.
✗

Я буду закончить

✓

Я буду заканчивать

Use imperfective.
✗

Будем мы гулять?

✓

Мы будем гулять?

Statement vs Question intonation.

Padrões de frases

Я буду ___ весь день.

Ты будешь ___ завтра?

Мы не будем ___ этот фильм.

Они будут ___ в парке.

Real World Usage

Texting constant

Будешь сегодня гулять?

Job Interview very common

Я буду отвечать за продажи.

Travel common

Я буду приходить поздно.

Food Delivery occasional

Я буду ждать курьера.

Social Media common

Скоро я буду выкладывать фото.

Academic common

Мы будем изучать эту тему.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

The 'Will Be' Hack

If you can translate your English sentence to 'I will be [verb]-ing', you almost always need the Russian imperfective future.
⚠️

No Prefixes Allowed

Don't use verbs with perfective prefixes (like 'про-', 'по-', 'с-') after 'буду'. Only use the simple, basic infinitive.
💬

Polite Questions

When asking someone if they want something (like tea or coffee), using 'Вы будете...?' is a very common and polite way to offer it.

Smart Tips

Add a frequency word like 'всегда' or 'часто'.

Я буду работать. → Я всегда буду работать здесь.

Use rising intonation at the end.

Ты будешь работать. → Ты будешь работать?

Ask yourself: is it a process?

Я буду купить. → Я буду покупать.

Use 'весь' (all) to emphasize duration.

Я буду учиться. → Я буду учиться весь год.

Pronúncia

BU-du

Stress

The stress in 'буду' is on the first syllable.

Question

Ты будешь РА-бо-тать↑?

Rising intonation at the end indicates a question.

Memorize

Mnemônico

Think of 'BU-DU' as 'BE-DO'—you will BE DOing something.

Associação visual

Imagine a robot (the 'буду' part) holding a sign with an infinitive verb on it, walking into the future.

Rhyme

When the future is a flow, use 'буду' and the verb you know.

Story

I am standing at the edge of tomorrow. I see my future self. My future self is holding a sign that says 'буду'. Behind the sign, my future self is doing many things: reading, working, and playing.

Word Web

будубудешьбудетбудембудетебудутинфинитив

Desafio

Write 5 sentences about what you will be doing this weekend using 'я буду'.

Notas culturais

Russians value aspectual precision; using the wrong aspect can sound like you don't understand the nature of the action.

In formal settings, using the imperfective future shows you are committed to a process.

Friends often drop the pronoun if it's clear.

The construction evolved from the Old Russian auxiliary 'быти' (to be) combined with the infinitive.

Iniciadores de conversa

“

Что ты будешь делать завтра?

“

Будешь ли ты работать в выходные?

“

Как ты будешь проводить отпуск?

“

Будете ли вы продолжать этот проект?

Temas para diário

Write about your plans for next week.
Describe your ideal future career.
How will your life change in 5 years?
Reflect on the process of learning Russian.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct form of 'быть'.

Вечером мы ___ смотреть кино.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будем
Since the subject is 'мы' (we), the correct form of the helper verb is 'будем'.
Which sentence is grammatically correct? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'I will be working':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать.
You must use the helper verb 'буду' followed by the imperfective infinitive 'работать'. You cannot conjugate the second verb or use a perfective one.
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Они будут играют в игры.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут играть в игры.
The main verb must be in the infinitive form (играть), not conjugated (играют).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form of 'быть'.

Я ___ работать завтра.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Subject is 'Я'.
Choose the correct verb form. Múltipla escolha

Мы будем ___ (читать/прочитать) книгу.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Must use imperfective infinitive.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я буду работаю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать
Infinitive required.
Make negative. Sentence Transformation

Я буду спать.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я не буду спать
Negation before auxiliary.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

— Ты будешь звонить? — Да, я ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Matching the subject.
Order the words. Sentence Building

буду / работать / я / завтра

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду работать завтра
Standard order.
Sort by aspect. Grammar Sorting

Which is imperfective?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду читать
It's a process.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Я -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: буду
Conjugation match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'быть'. Preencher as lacunas

Ты ___ завтракать завтра?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: будешь
Translate to Russian. Tradução

They will be dancing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они будут танцевать.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

буду / я / долго / спать

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду долго спать.
Which sentence is correct? Múltipla escolha

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы будете слушать музыку?
Match the pronoun to the correct form of 'быть'. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я - буду, Мы - будем, Они - будут, Вы - будете
Correct the verb form. Error Correction

Она будет готовит ужин.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет готовить ужин.
Complete the sentence with the correct infinitive. Preencher as lacunas

Я буду ___ (to read) эту книгу неделю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: читать
Identify the process-focused sentence. Múltipla escolha

Which sentence describes an ongoing action?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я буду убирать комнату.
Translate to Russian. Tradução

What will you be doing?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Что ты будешь делать?
Put the words in order. Sentence Reorder

будет / она / в / парке / гулять

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она будет гулять в парке.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, that is a common mistake. 'Буду' only takes the imperfective infinitive.

Just put 'не' before 'буду'. Example: 'Я не буду читать'.

No, perfective verbs have their own future tense. 'Буду' is specifically for imperfective.

Yes, standard Russian order is Subject-Verb. 'Я буду работать'.

For habits, ongoing processes, or repeated actions in the future.

Yes, if the context is clear, you can drop 'Я' or 'Ты'.

English uses 'will be doing'. Russian uses 'буду' + infinitive.

It is neutral and used in all registers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Estar + gerundio

Russian uses the infinitive, not a participle.

French low

Futur proche

The auxiliary verb is different.

German high

Werden + infinitive

German is synthetic/analytic hybrid.

Japanese partial

Te-iru form in future

Russian is strictly analytic.

Arabic low

Sa- + verb

Russian uses a separate auxiliary word.

Chinese low

会 (huì) + verb

Russian conjugates the auxiliary.

Learning Path

Prerequisites

Next
Futuro Perfectivo Russo: Obtendo Resultados (Будущее время)

Related Grammar Rules

A2

Futuro Perfectivo Russo: Obtendo Resultados (Будущее время)

Já enviou uma mensagem dizendo "eu vou fazer" e percebeu que prometeu um resultado, não apenas um esforço? Em russo, o F...
A2

Passado em Russo: Terminações simples em 'L'

Overview Já sentiu que a gramática russa é uma montanha que não para de crescer? Boas notícias. O passado é o vale onde...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!