이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 21분 분량

sabit

Core Meaning
The Turkish word "sabit" primarily means fixed, steady, or stationary. It describes something that does not move, change, or fluctuate. Think of it as something that is in a permanent or unchanging position or state.
In Physics and Science
In scientific contexts, "sabit" is frequently used to denote constants, fixed points, or unchanging quantities. For example, in physics, you might talk about a "sabit hız" (constant speed) or a "sabit sıcaklık" (fixed temperature). This usage emphasizes the lack of variation or movement.
In Everyday Life
In everyday conversations, "sabit" can refer to physical objects that are fixed in place, like furniture bolted to the floor or a building that is permanently constructed. It can also describe a situation or condition that remains unchanged. For instance, if prices haven't changed for a while, you might say they are "sabit". The concept extends to abstract ideas too, like a "sabit fikir" (fixed idea or prejudice).
Figurative Usage
Beyond literal meanings, "sabit" can be used figuratively to describe someone's demeanor or attitude that is unwavering or resolute. A "sabit duruş" (steadfast stance) implies a firm and unyielding position, whether in opinion or action. It suggests a lack of wavering or indecision.
Common Scenarios
You'll hear "sabit" used when discussing things like: the price of a product that isn't fluctuating, the position of a star in astronomy, a person who is very determined and doesn't change their mind easily, or a piece of equipment that is permanently installed. It’s a versatile word that conveys a sense of permanence and immobility.

Bu araba sabit bir hızla ilerliyor.

This car is proceeding at a fixed speed.

Masa sabit duruyor, hiç oynamıyor.

The table is stationary, it doesn't move at all.

Ekonomik durum sabit kalırsa, yatırımlar artabilir.

If the economic situation remains steady, investments might increase.
Abstract Concepts
"Sabit" can also apply to abstract concepts like ideas, beliefs, or prices. A "sabit fikir" is a fixed idea, often implying stubbornness. "Sabit fiyat" means a fixed price, one that doesn't change. This adaptability to both concrete and abstract realms makes "sabit" a very useful word.

Onun sabit bir geliri var.

He has a steady income.
Adjective Placement
In Turkish, adjectives typically precede the noun they modify. Therefore, "sabit" will almost always appear directly before the noun it describes. For example, "sabit fikir" (fixed idea), "sabit hız" (constant speed), or "sabit duruş" (steady stance).
Describing Physical States
"Sabit" is commonly used to describe things that are physically fixed or stationary. This could be furniture, buildings, or any object that is not meant to move. For instance, "duvara sabitlenmiş bir raf" (a shelf fixed to the wall) or "yerinde sabit duran bir heykel" (a statue standing stationary in its place).
Describing Abstract States
The word also applies to abstract concepts like prices, incomes, or opinions. If a price doesn't change, it's "sabit." If someone has a consistent income, it's "sabit bir gelir." A "sabit fikir" refers to a firmly held belief or prejudice that is difficult to change. Example: "Bu ürünün fiyatı sabit kaldı." (The price of this product remained fixed.)
Verb Combinations
"Sabit" can be used with verbs like "kalmak" (to remain), "olmak" (to be), or "tutmak" (to hold) to express a state of being fixed or steady. For example, "Fiyatlar sabit kaldı." (Prices remained steady.) or "Onun kararı sabittir." (His decision is fixed/unwavering.)
In Scientific and Technical Contexts
In more technical fields, "sabit" is used for constants. You might encounter "sabit hacim" (constant volume), "sabit basınç" (constant pressure), or "sabit sıcaklık" (constant temperature). This usage is precise and scientific.
Idiomatic Expressions
While less common as a standalone idiom, "sabit" contributes to phrases that imply steadfastness or lack of change. "Daima sabit kalmak" (to always remain fixed) emphasizes a persistent state.

Bu mobilya duvara sabitlenmiş.

This furniture is fixed to the wall.

Ekonomistler, enflasyonun sabit kalmasını umuyor.

Economists hope for inflation to remain steady.

O, sabit bir çalışma düzenine sahip.

He has a steady work routine.
Everyday Conversations
You'll frequently encounter "sabit" in casual Turkish conversations. People use it to describe things that are not changing or moving. For instance, if you're discussing rent prices and they haven't budged for years, you'd say, "Kira fiyatları sabit kaldı." (Rent prices remained fixed.) Or, if a piece of furniture is heavy and doesn't shift, "Bu koltuk çok sabit." (This armchair is very steady/firm.) It's a practical word for describing immobility.
News and Economic Reports
In the realm of economics and news, "sabit" is crucial for discussing economic indicators. Phrases like "sabit kur" (fixed exchange rate), "sabit gelir" (fixed income), or "sabit faiz" (fixed interest rate) are common. When a central bank decides not to change interest rates, news reports will say they maintained a "sabit politika" (steady policy). This highlights its importance in describing unchanging financial or policy conditions.
Technical and Scientific Discussions
In scientific and technical contexts, "sabit" denotes constants or fixed values. A physics textbook might discuss "sabit ivme" (constant acceleration) or a chemistry experiment might aim for "sabit sıcaklık" (fixed temperature). Engineers use it for fixed components or stable measurements. This usage is precise and technical.
Discussions about Health and Well-being
"Sabit" can also appear in discussions related to health. For example, a doctor might refer to a patient's "sabit kan basıncı" (steady blood pressure) if it's within a normal, unchanging range. It can also describe a stable condition, like a disease that is not progressing. "Hastalığı sabit durumda." (His illness is in a stable condition.)
Real Estate and Construction
In real estate, "sabit" might be used to describe properties that are permanently attached or fixed. For instance, "duvara sabitlenmiş dolaplar" (built-in cupboards) or a "sabit temel" (fixed foundation). Construction professionals use it to ensure things are securely fastened and not prone to movement.
Personal Beliefs and Opinions
Figuratively, "sabit" describes unyielding opinions or beliefs. Someone with a "sabit fikir" is often stubborn or has a preconceived notion that they refuse to change. This can be used in everyday conversations about disagreements or strong convictions.

Bugünkü hava durumu sabit görünüyor.

Today's weather seems stable.

Banka, faiz oranlarını sabit tuttu.

The bank kept interest rates fixed.

Bu bölgedeki yerleşim yerleri sabit.

The settlements in this region are permanent/fixed.
Confusing with "Daimi"
A common confusion can arise between "sabit" and "daimi." While both imply permanence, "daimi" often suggests something that is eternal or perpetual, like "daimi mutluluk" (eternal happiness). "Sabit" is more about being fixed in position or state, without necessarily implying eternity. For example, a "sabit hız" (constant speed) is fixed at a particular moment, whereas "daimi" suggests an unending quality.
Overuse in Figurative Contexts
Learners might overuse "sabit" when a more nuanced word would be appropriate. For instance, calling someone's opinion "sabit" might sound too blunt or imply stubbornness when you simply mean they are firm in their belief. Words like "kararlı" (determined) or "istikrarlı" (consistent) might be better in certain contexts where "sabit" sounds too rigid.
Grammatical Errors with "-lenmiş"
The verb form "sabitlenmek" (to be fixed, to be attached) is derived from "sabit." Learners might incorrectly use "sabit" as a verb or struggle with its conjugation. For example, saying "Masa sabitti" (The table was fixed) is correct, but attempting to say "Masa sabit oldu" (The table became fixed) might sound slightly unnatural compared to "Masa sabitlendi" (The table was fixed/attached).
Misinterpreting "Fixed"
In English, "fixed" can sometimes imply repaired or adjusted. In Turkish, "sabit" primarily means unmoving or unchanging. If something has been repaired, you would use words like "tamir edilmiş" (repaired) or "onarılmış" (fixed/repaired), not "sabit." For example, a "sabit telefon" is a landline phone, not a repaired one.
Using it for Temporary States
"Sabit" implies a more permanent or long-term state of being fixed or unchanging. Using it for something that is only temporarily still or unchanging might not be accurate. For instance, if a car is temporarily stopped at a red light, you wouldn't describe it as "sabit." You might say it's "duruyor" (is stopping) or "bekliyor" (is waiting).

Yanlış: Bu tamir sabitti.

Incorrect: This repair was fixed.

Doğru: Bu tamir yapılmıştı.

Correct: This repair had been done.

Yanlış: Onun fikri sabit.

Incorrect: His idea is fixed (implying stubbornness where maybe just firmness is meant).

Daha iyi: Onun fikri katı.

Better: His idea is rigid/inflexible.
Sabit vs. Durağan
Both "sabit" and "durağan" mean stationary or not moving. However, "durağan" often carries a stronger sense of inertia or lack of activity, sometimes implying a state of stagnation. "Sabit" is more general for anything that is fixed or steady. For example, a "sabit nesne" is simply an object that doesn't move, while a "durağan madde" might refer to a substance that doesn't react or change chemically.
Sabit vs. Hareketsiz
"Hareketsiz" literally means "without movement." It's a direct antonym of "hareketli" (moving). "Sabit" is a type of "hareketsiz" state, but "hareketsiz" can also describe something that is temporarily not moving, like a person standing still for a moment. "Sabit" implies a more permanent or intentional lack of movement. A "sabit duruş" is a steady stance, while "hareketsiz durmak" is simply to stand without moving.
Sabit vs. Değişmez
"Değişmez" means unchanging or immutable. It's very close in meaning to "sabit" when referring to abstract concepts like prices or policies. However, "değişmez" emphasizes the lack of alteration over time, while "sabit" can also refer to a fixed position. For instance, "değişmez kural" (unchanging rule) and "sabit kural" (fixed rule) are very similar, but "sabit" might also describe a rule that is permanently written down.
Sabit vs. Sabitlenmiş
"Sabitlenmiş" is the past participle of the verb "sabitlenmek," meaning "fixed" or "attached." "Sabit" is the adjective. You would say "duvara sabit bir raf" (a shelf fixed to the wall), where "sabit" describes the shelf. If you are talking about the action of fixing it, you'd say, "Raf duvara sabitlenmiş." (The shelf has been fixed to the wall.)
Sabit vs. Katı
"Katı" means solid, but it can also metaphorically mean rigid or inflexible, especially when referring to ideas or personalities. While "sabit fikir" means a fixed idea, "katı fikir" implies a more stubborn and unyielding one. "Sabit" focuses on the state of being fixed, while "katı" emphasizes inflexibility and lack of willingness to change.
Sabit vs. İstikrarlı
"İstikrarlı" means stable, consistent, or steady, often implying a positive and maintained state. "Sabit" can mean steady, but it doesn't inherently carry the same positive connotation of consistent progress. For example, "istikrarlı büyüme" (steady growth) implies positive development, whereas "sabit büyüme" might just mean the growth rate isn't changing, for better or worse.

Sabit: Bu masa sabit.

Fixed: This table is fixed.

Hareketsiz: Çocuk hareketsiz duruyor.

Motionless: The child is standing motionless.
IPA Pronunciation
The International Phonetic Alphabet (IPA) transcription for "sabit" is /sa.bit/. This breaks down into two syllables: 'sa' and 'bit'.
Syllable Breakdown
The word is divided into two clear syllables: sa-bit. The first syllable, 'sa', is pronounced with an open 'a' sound, similar to the 'a' in "father." The second syllable, 'bit', has a short 'i' sound, like the 'i' in "sit," followed by a 't' sound.
Stress Pattern
In Turkish, the stress in most two-syllable words falls on the second syllable. Therefore, the emphasis in "sabit" is on the second syllable: sa-BIT. This is a crucial aspect of correct pronunciation.
Common Pronunciation Errors for English Speakers
1. **Vowel Sounds:** English speakers might incorrectly pronounce the 'a' in the first syllable as the 'a' in "say" or "cat." Remember, it's the open 'a' sound like in "father." Similarly, the 'i' in the second syllable should be short, like in "sit," not a long "ee" sound.
2. **Stress:** Placing the stress on the first syllable (SA-bit) is a common error. Always remember to emphasize the second syllable: sa-BIT.
3. **Final 't' sound:** Ensure the final 't' is clearly pronounced. Some English speakers might soften it or drop it.
4. **Syllable separation:** Ensure a clear distinction between the two syllables. Avoid blending them into one sound.
Rhyming Words
Words that rhyme with "sabit" (ending in -abit with the stress on the second syllable) include: * **Habit:** (though this is an English word, the sound is similar) * **Cebit:** (a Turkish word, less common, referring to a small piece or fragment) * **Kit:** (a Turkish word, meaning book, but pronounced differently) * **Yabit:** (not a common Turkish word) Focusing on the Turkish sound, words ending in '-bit' with the stress on '-bit' are key. While direct Turkish rhymes are limited, understanding the sound structure helps.

S-A-B-İ-T (stress on BIT)

Listen for the emphasis on the second syllable.
Word Family
The word "sabit" belongs to a family of related words that all revolve around the concept of being fixed or steady.
Nouns
* **Sabitlik:** (noun) Steadiness, stability, fixity. This refers to the state or quality of being fixed or steady. Example: "Bu yapının sabitliği tartışılmaz." (The stability of this structure is undeniable.)
Verbs
* **Sabitlemek:** (verb) To fix, to fasten, to secure. This is the transitive verb form, meaning to make something fixed. Example: "Televizyonu duvara sabitledik." (We fixed the television to the wall.)
* **Sabitlenmek:** (verb) To be fixed, to become fastened, to be secured. This is the passive or intransitive form. Example: "Bu eşya yere sabitlenmiş." (This item has been fixed to the floor.)
Adjectives
* **Sabit:** (adjective) Fixed, steady, stationary.
* **Sabitli:** (adjective) Having something fixed or attached. This is less common than "sabit." Example: "Sabitli koltuklar." (Fixed seats.)
Adverbs
While "sabit" itself can function adverbially in some contexts (e.g., "hızla sabit ilerlemek" - to move steadily with speed), there isn't a distinct adverbial form like "sabitçe." The adjective form is often used adverbially.
Related Concepts
* **Durağan:** Stationary, static (often implies inertia).
* **Hareketsiz:** Motionless.
* **Değişmez:** Unchanging.
* **İstikrarlı:** Stable, consistent.
* **Yerleşik:** Settled, established (can imply fixed).
Compound Words
* **Sabit Fikir:** Fixed idea, prejudice.
* **Sabit Nokta:** Fixed point.
* **Sabit Hız:** Constant speed.
* **Sabit Fiyat:** Fixed price.
* **Sabit Gelir:** Fixed income.
* **Sabit Kur:** Fixed exchange rate.
* **Sabit Telefon:** Landline telephone.
* **Sabit Disk:** Hard disk drive (computer term).

Onlar masayı sabitliyor.

They are fixing the table.

Bu durumun sabitliği endişe verici.

The constancy of this situation is worrying.
Origin
The Turkish word "sabit" is a loanword directly borrowed from Arabic. It comes from the Arabic word "ثَابِت" (thābit).
Original Meaning in Arabic
In Arabic, "thābit" (ثَابِت) carries the core meanings of firm, fixed, permanent, constant, steady, and established. It describes something that is not moving, not changing, and is firmly in place or in existence.
Language Family
The word "sabit" belongs to the Turkic language family through its adoption into Turkish. However, its ultimate root is Semitic, specifically from the Arabic language, which itself belongs to the Afro-Asiatic language family.
Fun Facts
1. Many words in Turkish related to abstract concepts, science, and law were borrowed from Arabic and Persian during the Ottoman period. "Sabit" is one of these common loanwords that has become fully integrated into modern Turkish.
2. The root of the Arabic word "thābit" is related to the concept of firmness and permanence. This root is also found in other Arabic words, highlighting a common semantic field.
3. The usage of "sabit" in Turkish mirrors its original Arabic meaning very closely, indicating a direct and consistent adoption of the term's semantic range.
4. The word "sabit" is a testament to the historical linguistic interactions between Turkish and Arabic cultures, particularly during periods of significant cultural and political exchange.
Timeline
The word entered the Turkish lexicon likely during the medieval period when Arabic influence was strongest in the region, particularly through Islamic scholarship and administration. It has remained a standard vocabulary item since then.

Arabic: ثَابِت (thābit)

Meaning: Firm, fixed, constant.
Mnemonic
Imagine a giant, sturdy statue in the middle of a busy city square. This statue is incredibly **sabit** (fixed). It doesn't move an inch, no matter how much the city bustles around it. Think of the statue's **sa**me, unmoving pose and its **bit**terly cold, unyielding metal. The statue is a **sabit** landmark.
Visual Association
Picture a heavy anchor firmly dug into the seabed. The anchor is a perfect example of something **sabit**. It holds a ship in place, unmoving against the currents. Visualize the chain going down to the anchor, emphasizing its fixed position. The anchor is **sabit**.
Word Web
Start with "Sabit" in the center. Branch out to related concepts: * **Physical:** Statue, Anchor, Wall, Rock, Mountain * **Abstract:** Price, Income, Idea, Belief, Policy * **Verbs:** Sabitlemek (to fix), Sabitlenmek (to be fixed) * **Nouns:** Sabitlik (steadiness) * **Opposites:** Hareketli (moving), Değişken (variable)
Story
Once upon a time, in a small village, there was a baker named Ahmet. Ahmet had a very **sabit** routine. Every morning, he would wake up at the same time, knead the dough with the same **sabit** pressure, and bake his bread in the same **sabit** oven. His prices were also **sabit**; they never changed. One day, a traveler asked him why his life was so predictable. Ahmet replied with a smile, "My life is **sabit**, just like the foundation of my bakery. It's strong and reliable." He believed that this **sabit** nature brought him peace and consistency. Even his opinions were **sabit**; once he decided on something, he wouldn't waver. His **sabit** ideas were sometimes seen as stubbornness, but for Ahmet, it was simply a preference for stability. His **sabit** work ethic made him a respected figure in the village, always there, always reliable, always **sabit**.
Practice Challenge
Try to describe five things in your immediate surroundings that are "sabit." Then, think of three abstract concepts that can be "sabit" (like prices or rules) and use them in sentences.

Sabit = Statue

A statue is a perfect visual for something fixed.
Turkish Values of Stability
In Turkish culture, there's often an appreciation for stability and permanence, especially in traditional contexts. "Sabit" aligns with this value, representing reliability and steadfastness. Whether it's a fixed price for a product or a steady income, "sabit" signifies a dependable state that people can count on. This is contrasted with rapid, unpredictable change, which can sometimes be viewed with suspicion.
Economic Stability and "Sabit"
The concept of "sabit" is highly relevant in discussions about economic stability in Turkey. "Sabit kur" (fixed exchange rate) and "sabit faiz" (fixed interest rate) are terms frequently used in financial news and policy debates. A desire for "sabit" economic conditions is common among the populace, as it implies predictability and security in personal finances, contrasting with volatile market fluctuations.
"Sabit Fikir" and Social Dynamics
The phrase "sabit fikir" (fixed idea) carries a strong cultural connotation. While it can simply mean a firmly held belief, it often implies stubbornness or a closed mind, a trait that is generally not admired. Engaging with someone who has a "sabit fikir" can be challenging, and the expression is often used in social commentary or when discussing disagreements. It highlights a cultural awareness of the potential downsides of inflexibility.
Architecture and Urban Planning
In architecture and urban planning, the concept of "sabit" elements is crucial. Buildings are inherently "sabit" structures. When discussing renovations or modernizations, the "sabit" parts of a building are those that remain unchanged. In historical city centers, preserving "sabit" architectural heritage is a key concern, emphasizing the value placed on enduring structures.
Personal Steadfastness
On a personal level, "sabit" can describe someone's unwavering character or resolve. A "sabit duruş" (steady stance) in the face of adversity is admired. It speaks to inner strength and commitment. This aspect of "sabit" reflects a cultural appreciation for integrity and perseverance.
Legal and Administrative Contexts
In legal and administrative contexts, "sabit" is used to denote established facts or conditions. A "sabit delil" is a fixed piece of evidence, and "sabit kazanç" might refer to an established profit. This application underscores the importance of certainty and immutability in these domains.
Everyday Language
Beyond formal contexts, "sabit" is woven into the fabric of everyday Turkish. From describing a steady pace of work to a reliable friend, the word conveys a sense of dependable permanence that resonates with cultural values.

Ekonomik istikrar için sabit kur önemlidir.

A fixed exchange rate is important for economic stability.

Bu adamın sabit fikirleri var, kimseyi dinlemez.

This man has fixed ideas; he doesn't listen to anyone.
English Speaking World
In the English-speaking world, the direct translations of "sabit" are "fixed," "steady," or "stationary." The concept is universally understood, but the linguistic expression differs. For example, a "sabit hız" is a "constant speed," and a "sabit fikir" is a "fixed idea" or "prejudice." The Turkish usage often aligns closely with these English equivalents.
Famous References
1. **Physics:** The concept of "sabit" is fundamental in physics, referring to constants like the speed of light (ışık hızı) or gravitational acceleration (yerçekimi ivmesi), which are considered fixed values within specific contexts.
2. **Economics:** In economic discourse, "sabit kur" (fixed exchange rate) is a well-known policy, contrasting with floating exchange rates. Historically, many countries have used fixed exchange rate systems.
3. **Philosophy/Psychology:** The term "sabit fikir" (fixed idea) is often discussed in psychology and philosophy when referring to rigid thinking patterns or obsessions that are resistant to change.
Sensitivity
When using "sabit fikir," be mindful that it can be a sensitive term. While it accurately describes a fixed belief, it can also imply stubbornness, prejudice, or an unwillingness to consider alternative viewpoints. Depending on the context and your relationship with the person you are speaking to, it might be perceived as critical or judgmental.

The speed of light is a sabit.

Işık hızı sabittir.
Prerequisite Words
Before mastering "sabit," it's helpful to be familiar with basic adjectives and nouns, as well as fundamental sentence structures. Key prerequisite words include: * **Temel Nouns:** Ev (house), Araba (car), Masa (table), Para (money), Fikir (idea), Hız (speed), Sıcaklık (temperature) * **Basic Adjectives:** Büyük (big), Küçük (small), İyi (good), Kötü (bad), Yeni (new), Eski (old) * **Basic Verbs:** Olmak (to be), Gitmek (to go), Gelmek (to come), Kalmak (to stay/remain) * **Pronouns:** Ben (I), Sen (you), O (he/she/it)
Learn Next
Once you are comfortable with "sabit," you can expand your vocabulary by learning related words and concepts: * **Synonyms & Near-Synonyms:** Durağan (stationary), Hareketsiz (motionless), Değişmez (unchanging), İstikrarlı (stable, consistent) * **Related Verbs:** Sabitlemek (to fix), Sabitlenmek (to be fixed) * **Related Nouns:** Sabitlik (steadiness, stability) * **Opposites:** Hareketli (moving), Değişken (variable), Oynak (unstable)
Advanced Related Concepts
To further refine your understanding of "sabit" and its nuances, explore these advanced topics: * **Idiomatic Expressions:** "Sabit fikir" is a good starting point
무료 가입하고 전체 설명 읽기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!