When something is sabit, it means it doesn't move or change. Imagine a table; it usually stays in one place, so it's sabit. Or think about a star in the sky; from our view, it looks like it's in a sabit position.
You can use sabit to describe things that are still, unchanging, or fixed in position. It's a useful word when you want to talk about something that is stable and not moving around.
When used as an adjective, sabit describes something that is not moving or changing. For example, a sabit fiyat is a fixed price, and a sabit telefon is a landline phone, as opposed to a mobile phone. It can also refer to something that is stable or constant, like a sabit gelir (fixed income).
§ Turkish Word: Sabit
- Turkish Word
- Sabit (adjective), CEFR B2
- Definition
- Fixed, steady, or stationary.
§ Similar Words and When to Use Sabit vs. Alternatives
Alright, let's talk about 'sabit' and some similar words in Turkish. Understanding the nuances will help you use the right word at the right time. While 'sabit' broadly means fixed, steady, or stationary, other words can express these concepts with slightly different shades of meaning.
§ Sabit vs. Durağan (Stationary, Stagnant)
'Sabit' can mean stationary, but 'durağan' often emphasizes a state of being completely still, not moving at all, or even stagnant. Think of something that *should* be moving but isn't, or something that lacks activity or progress.
Bu bisikletin tekerleği sabit değil, dönüyor. (This bicycle's wheel is not fixed, it's turning.)
Ekonomi durağan bir dönemden geçiyor. (The economy is going through a stagnant/motionless period.)
§ Sabit vs. Değişmez (Unchanging, Constant)
'Sabit' can imply something is unchanging, but 'değişmez' is more direct about the lack of change over time. It means constant, immutable, or invariable.
Onun kararları genellikle sabittir. (His decisions are usually firm/fixed.)
Doğanın kanunları değişmezdir. (The laws of nature are unchanging.)
§ Sabit vs. Kararlı (Steady, Stable, Decided)
'Sabit' can mean steady, but 'kararlı' carries a stronger connotation of stability, determination, or resolution. It describes something that is firm in its position, or someone who is resolute in their actions or opinions.
Bu masa duvara sabitlendi. (This table was fixed/secured to the wall.)
Ekip, hedeflerine ulaşmak için kararlıydı. (The team was determined/resolute to reach their goals.)
§ Sabit vs. Yerleşik (Established, Settled)
When something is 'sabit' it can be 'fixed' in place, but 'yerleşik' goes a step further, implying something that is established, settled, or deeply ingrained. It suggests permanence through establishment.
Kamera tripod üzerine sabitlenmişti. (The camera was fixed on the tripod.)
Şirketin piyasada yerleşik bir konumu var. (The company has an established position in the market.)
§ Key Takeaways for Using 'Sabit'
- 'Sabit' is your go-to for physically fixed objects or numbers that don't change.
- Think of 'sabit' as the general term for 'fixed' or 'steady' without much additional connotation.
- When you want to emphasize *lack of movement* or *stagnation*, consider 'durağan'.
- For *unchanging* or *constant* over time, 'değişmez' is more precise.
- If you're talking about *stability*, *determination*, or *resolve*, 'kararlı' is a better fit.
- For something that is *established* or *settled*, especially in a broader context, 'yerleşik' works well.
By keeping these distinctions in mind, you'll be able to choose the most appropriate word and sound more natural in your Turkish conversations and writing. Keep practicing!
需要掌握的语法
Turkish adjectives generally precede the noun they modify, just like in English. 'Sabit' will come before the noun.
Sabit bir fiyat belirledik. (We set a fixed price.)
Adjectives in Turkish do not change according to number or gender of the noun. So 'sabit' remains 'sabit' whether the noun is singular or plural, masculine or feminine.
Sabit masalarımız var. (We have fixed tables.) Sabit bir sandalye. (A fixed chair.)
When 'sabit' is used predicatively (i.e., after a form of 'to be'), it does not take any agreement endings. The verb 'olmak' (to be) will be conjugated.
Fiyat sabitti. (The price was fixed.)
It can be used metaphorically to describe something unchanging or constant, like a 'fixed' idea or a 'steady' gaze.
Onun sabit fikirleri vardı. (He had fixed ideas.)
It can also be used in more technical contexts, such as 'sabit disk' (hard drive) or 'sabit hat' (landline).
Bilgisayarımda sabit disk bozuldu. (The hard drive in my computer broke.)
语法模式
习语与表达
"Sabit fikirli"
Fixed-minded, stubborn (literally: having fixed ideas)
Sabit fikirli insanlarla tartışmak zordur.
neutral"Sabit kur"
Fixed exchange rate
Ülkemiz sabit kur sistemini terk etti.
formal"Sabit telefon"
Landline phone
Artık çoğu evde sabit telefon yerine cep telefonu kullanılıyor.
neutral"Sabit gelirli"
Fixed-income (person)
Sabit gelirli vatandaşlar için enflasyon zorlayıcı oluyor.
neutral"Sabit ücret"
Fixed fee/salary
Bu iş için sabit bir ücret alıyorum.
neutral"Sabit hat"
Fixed line (e.g., telephone line)
Acil durumlar için sabit hat numaralarınızı kaydedin.
neutral"Sabit yıldız"
Fixed star
Eski çağlarda denizciler sabit yıldızları kullanarak yön bulurlardı.
formal"Sabit kalmak"
To remain fixed/constant
Fiyatlar bu ay sabit kaldı.
neutral"Sabit değer"
Constant value
Matematikte pi sayısı sabit bir değerdir.
formal"Sabit durmak"
To stand still, to stay put
Çocuklara sabit durmalarını söylemek zordur.
neutral句型
subject + sabit + verb (e.g., olmak, kalmak)
Bu masa sabit. (This table is fixed.)
subject + object (accusative) + sabit + tutmak/etmek
Gözlerini sabit tut. (Keep your eyes steady.)
sabit + noun + verb
Sabit bir işim var. (I have a fixed job.)
noun + -de/-da (locative) + sabit + olmak/kalmak
Fiyatlar sabit kaldı. (Prices remained fixed.)
sabit + adverbial clause + verb
Araba, hız sabitleyiciyle sabit bir şekilde ilerliyordu. (The car was moving steadily with cruise control.)
noun + -e/-a (dative) + sabit + verb (e.g., odaklanmak)
Hedefine sabit bir şekilde odaklandı. (He focused steadily on his goal.)
sabit + noun + -in/nın (genitive) + noun + verb (complex sentence)
Toplumun sabit değerlerinin korunması önemlidir. (The preservation of society's fixed values is important.)
sabit + abstract noun + ile (with) + verb (figurative use)
Karakterindeki sabit duruşuyla tanınır. (He is known for his steady stance in character.)
常见问题
10 个问题While both mean 'stationary', sabit often implies a fixed position or a stable condition, like a 'fixed price' (sabit fiyat). Durağan tends to suggest a lack of movement or activity, like a 'stagnant economy' (durağan ekonomi).
Yes, but usually in a figurative sense. For example, if someone has a very consistent routine, you might say their habits are 'sabit' (sabit alışkanlıkları var). It's less common to describe a person's physical state as 'sabit' unless they are literally glued to a spot!
You would say sabit gelir. For example, 'Many retirees live on a fixed income' is 'Birçok emekli sabit gelirle yaşar.'
Not always. It can also mean 'steady' or 'constant'. Think of a 'sabit hız' (constant speed) or 'sabit bir ritim' (a steady rhythm). It implies consistency rather than absolute immobility.
Some common phrases include: sabit fiyat (fixed price), sabit hat (landline phone, literally 'fixed line'), sabit fikir (fixed idea/obsession), and sabit oran (fixed rate).
While 'sabit' can imply stability, for a relationship, you'd more commonly use words like istikrarlı (stable) or sağlam (solid/strong). 'Sabit' would sound a bit unnatural in that context.
In geometry, you'd use sabit nokta. For example, 'The origin is a fixed point' would be 'Orijin sabit bir noktadır.'
Yes, absolutely! Sabitlenmek means 'to be fixed' or 'to be fastened'. The adjective 'sabit' describes something that has been fixed or is naturally fixed.
Yes, you can use sabit kurallar for 'fixed rules'. It conveys the idea that the rules are established and unchanging. For example, 'There are fixed rules in this game' would be 'Bu oyunda sabit kurallar var'.
Here's one: 'Bu masa çok sabit, hiç sallanmıyor.' (This table is very steady/fixed, it doesn't wobble at all.)
自我测试 36 个问题
'Bu' means 'this', 'sabit' means 'fixed', 'bir' means 'a/an', 'fiyat' means 'price'. The correct order forms the sentence 'This is a fixed price.'
'Oda' means 'room', 'sabit' means 'fixed/stationary', 'bir' means 'a/an', 'yerde' means 'in a place'. The correct order forms the sentence 'The room is in a fixed place.'
'Masa' means 'table', 'sabit' means 'fixed/steady', 'mi?' is a question particle. The correct order forms the question 'Is the table steady?'
The wall clock is not fixed. This sentence structure is common in Turkish.
This table is very steady. The adjective 'sabit' describes the noun 'masa'.
The car is standing stationary on the road. 'Sabit' modifies the verb 'duruyor'.
This sentence means 'The book on the table is staying still.' 'Masadaki' means 'on the table,' 'kitap' is 'book,' 'sabit' is 'fixed/still,' and 'duruyor' means 'is standing/staying.'
This sentence means 'His/her ideas are not fixed.' 'Onun' is 'his/her,' 'fikirleri' is 'ideas,' 'sabit' is 'fixed/steady,' and 'değil' means 'not.'
This sentence means 'Is this price fixed?' 'Bu' is 'this,' 'fiyat' is 'price,' 'sabit' is 'fixed,' and 'mi' is the question particle.
The water glass on the table was fixed, it didn't fall.
The company's fixed expenses increased this month.
Meteorologists predict the weather will remain steady.
Read this aloud:
Bu binanın temeli çok sabit görünüyor.
Focus: sabit
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Onun kararları genellikle çok sabittir, kolay kolay değişmez.
Focus: sabittir
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gökyüzündeki sabit yıldızları izlemek huzur verici.
Focus: sabit yıldızları
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hayatınızda sabit kalmasını istediğiniz üç şeyi ve nedenlerini açıklayan kısa bir paragraf yazın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hayatımda ailemin desteği, dostluklarımın sıcaklığı ve işime olan tutkumun sabit kalmasını isterim. Çünkü bunlar bana güven ve mutluluk veriyor, hayatımın temel taşlarıdır. Değişen dünyada bu değerlerin sabit kalması benim için çok önemli.
Bir binanın 'sabit' özelliklerini ve bu özelliklerin binanın fonksiyonuna nasıl katkıda bulunduğunu anlatan bir e-posta taslağı hazırlayın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sayın yetkili, Bir binanın sabit özelliklerinin, özellikle temel ve ana taşıyıcı unsurlarının, yapının dayanıklılığı ve uzun ömürlülüğü için kritik olduğunu belirtmek isterim. Bu sabit yapısal elemanlar, binanın güvenliğini ve işlevselliğini doğrudan etkiler, deprem gibi doğal afetlere karşı direncini artırır. Sabit çatılar ve duvarlar ise iç mekanları dış etkenlerden koruyarak konforlu bir yaşam alanı sunar. Saygılarımla,
Bir iş yerindeki 'sabit' kurallar veya politikaların önemini ve çalışanlar üzerindeki etkisini tartışan kısa bir metin yazın.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bir iş yerinde sabit kuralların ve politikaların bulunması, düzenli ve öngörülebilir bir çalışma ortamı yaratmanın temelidir. Bu sabit ilkeler, çalışanların görevlerini daha net anlamasına, beklentileri karşılamasına ve olası anlaşmazlıkları önlemesine yardımcı olur. Aynı zamanda, adil ve tutarlı bir yönetim anlayışı sergileyerek çalışan memnuniyetini ve motivasyonunu artırır. Sabit kurallar, uzun vadede verimliliği ve ekip çalışmasını destekler.
Metne göre, şehir planlamacılarının 'sabit prensipleri' neleri içerir?
Read this passage:
Şehir planlamacıları, yeni bir mahalle inşa ederken genellikle bazı sabit prensiplere bağlı kalırlar. Örneğin, yeşil alanların oranı, yol genişlikleri ve binaların kat sayısı gibi unsurlar, bölgenin karakterini belirleyen sabit parametrelerdir. Bu prensipler, mahalle sakinlerinin yaşam kalitesini doğrudan etkiler ve sürdürülebilir bir şehir dokusu oluşturmayı amaçlar. Ancak zaman zaman, değişen ihtiyaçlar doğrultusunda bu sabit kurallarda esneklik sağlamak da gerekebilir.
Metne göre, şehir planlamacılarının 'sabit prensipleri' neleri içerir?
Metinde 'yeşil alanların oranı, yol genişlikleri ve binaların kat sayısı gibi unsurlar, bölgenin karakterini belirleyen sabit parametrelerdir' ifadesi geçmektedir.
Metinde 'yeşil alanların oranı, yol genişlikleri ve binaların kat sayısı gibi unsurlar, bölgenin karakterini belirleyen sabit parametrelerdir' ifadesi geçmektedir.
Metne göre, 'sabit hız' ne anlama gelir?
Read this passage:
Fizikte 'sabit' bir hızla hareket eden bir cisim, eşit zaman aralıklarında eşit mesafeler kat eder. Bu durum, günlük hayatta pek sık rastlanmayan ideal bir senaryodur. Genellikle araçlar hızlarını değiştirir, durur veya yavaşlar. Ancak, uzaydaki bazı gök cisimlerinin hareketleri veya laboratuvar ortamındaki kontrollü deneylerde sabit hız kavramı daha gerçekçi bir şekilde gözlemlenebilir. Sabit hız, temel fizik yasalarından biridir ve birçok karmaşık hesaplamanın temelini oluşturur.
Metne göre, 'sabit hız' ne anlama gelir?
Metinde 'Fizikte 'sabit' bir hızla hareket eden bir cisim, eşit zaman aralıklarında eşit mesafeler kat eder' şeklinde açıklanmaktadır.
Metinde 'Fizikte 'sabit' bir hızla hareket eden bir cisim, eşit zaman aralıklarında eşit mesafeler kat eder' şeklinde açıklanmaktadır.
Metinde bahsedilen 'sabit stratejiler' ile ne amaçlanmaktadır?
Read this passage:
Bir şirketin başarısı, sadece kısa vadeli kazançlara değil, aynı zamanda uzun vadeli ve 'sabit' stratejilere de bağlıdır. Pazar koşulları sürekli değişse de, temel değerlere ve müşteri memnuniyetine odaklanan sabit bir vizyon, şirketin ayakta kalmasını ve büyümesini sağlar. Yeniliklere açık olmakla birlikte, sağlam bir temel ve sabit bir misyon, belirsizlik dönemlerinde yol gösterici olabilir. Bu dengeli yaklaşım, sürdürülebilir başarı için anahtardır.
Metinde bahsedilen 'sabit stratejiler' ile ne amaçlanmaktadır?
Metinde 'uzun vadeli ve 'sabit' stratejilere de bağlıdır. ... şirketin ayakta kalmasını ve büyümesini sağlar' ifadeleri, sabit stratejilerin amacını belirtmektedir.
Metinde 'uzun vadeli ve 'sabit' stratejilere de bağlıdır. ... şirketin ayakta kalmasını ve büyümesini sağlar' ifadeleri, sabit stratejilerin amacını belirtmektedir.
This sentence means 'Investors preferred to remain stable in the market.' The word 'sabit' here refers to 'stable' or 'fixed' in terms of position or state.
This sentence means 'The fixed point in the picture is the center of the composition.' 'Sabit' means 'fixed' or 'stationary' in this context.
This sentence translates to 'Keeping prices fixed is critical for the economy.' Here, 'sabit' means 'fixed' or 'unchanging.'
/ 36 correct
Perfect score!
