Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time words usually go right at the start of the sentence or immediately after the subject.
- Time words like {今天|jīntiān} (today) act as anchors for the sentence.
- Place the time word before the verb, e.g., {我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {饭|fàn}.
- Unlike English, you don't need to change the verb form for past or future.
Overview
今天（今日）、明天（明日）、现在（今）などは、日常生活で毎日使う言葉です。これらをマスターすることで、SNSでのやり取りや、友人との待ち合わせなど、すぐに使える表現の幅が大きく広がります。難しい文法用語は必要ありません。まずは「時を先に置く！」というリズムを体で覚えていきましょう。簡単ですね！我（私）现在（今）吃饭（ご飯を食べる）という順番になります。この「主語＋時間詞＋動詞」という語順は、中国語の基本中の基本です。明天（明日）早上（朝）八点（8時）のように、大きい枠組みから順に並べます。この「大きいものから順に」という感覚は日本語と完全に一致しているため、日本人にとっては非常に直感的に理解できるはずです。一方、日本語と決定的に違うのは、日本語のような「助詞（〜に、〜で）」が不要であるという点です。日本語では「明日『に』」「今『に』」と言いたくなりますが、中国語では明天、现在とそのまま置くだけです。この「助詞なしで置くだけ」というシンプルさが中国語の魅力です。我明天去学校。 (私は明日学校へ行く) |明天我去学校。 (明日は、私は学校へ行く) |- 1主語＋時間詞＋動詞: 最も一般的で自然な形です。日常会話のほとんどはこの形です。
他现在工作。(彼は今、働いています。)我们今天学习。(私たちは今日、勉強します。)
- 1時間詞＋主語＋動詞: 時を強調したい場合に使います。「明日はね、私は〜するの」というニュアンスです。
今天我喝咖啡。(今日は、私はコーヒーを飲みます。)
- 予定を伝える時:
明天（明日）を使って、友人との約束を立てる際に使います。「明日、映画を見よう」は明天我们看电影と言います。 - 現在の状況を説明する時:
现在（今）を使って、今まさに何をしているか、どんな状態かを伝えます。「今、忙しいです」は我现在很忙となります。 - 過去の事実を述べる時:
昨天（昨日）を使って、終わった出来事を話します。「昨日、本を買いました」は我昨天买了书です。
- 1「〜に」を付けてしまう: 日本語の「〜に」の感覚が強すぎて、
明天にのように言ってしまうことがあります。中国語にはこの位置に助詞は不要です。明天だけで「明日に」という意味になります。 - 2文の最後に置いてしまう: 英語の学習経験がある方に多いです。
我去学校明天と言ってしまうと、中国語では非常に不自然です。必ず「動詞の前」に戻しましょう。 - 3時系列の逆転:
早上明天（朝の明日？）と言ってしまうミスです。日本語の「明日、朝」という語順をそのまま直訳しようとすると混乱します。中国語の「大きい単位から」というルール（明天早上）を常に意識してください。
明天去 | 中国語は助詞不要 |明天早上 | 同じ順序で覚えやすい |现在は文のどこに置くのが一番いいですか？我现在...）が最も自然です。強調したい時だけ文頭に置きます。今天（日）→早上（時間帯）→八点（時刻）の順です。我现在坐地铁）」と心の中で中国語に変換する練習が非常に効果的です！Basic Sentence Structure
| Time | Subject | Verb | Object |
|---|---|---|---|
|
{今天|jīntiān}
|
{我|wǒ}
|
{吃|chī}
|
{苹果|píngguǒ}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{你|nǐ}
|
{去|qù}
|
{北京|běijīng}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{他|tā}
|
{看|kàn}
|
{书|shū}
|
|
{今天|jīntiān}
|
{我们|wǒmen}
|
{喝|hē}
|
{茶|chá}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{老师|lǎoshī}
|
{教|jiāo}
|
{中文|zhōngwén}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{大家|dàjiā}
|
{听|tīng}
|
{音乐|yīnyuè}
|
Meanings
These words establish the temporal frame of reference for an action relative to the speaker's current moment.
Absolute Time
Specific points in time relative to 'now'.
“{今天|jīntiān} {很|hěn} {热|rè}.”
“{明天|míngtiān} {是|shì} {星期五|xīngqīwǔ}.”
Reference Table
| 中国語 | ピンイン | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
{现在|xiànzài}
|
xiànzài
|
今
|
{我现在吃饭|wǒ xiànzài chīfàn} (今ご飯を食べています)
|
|
{今天|jīntiān}
|
jīntiān
|
今日
|
{今天很热|jīntiān hěn rè} (今日は暑いです)
|
|
{昨天|zuótiān}
|
zuótiān
|
昨日
|
{昨天他不来|zuótiān tā bù lái} (昨日彼は来ませんでした)
|
|
{明天|míngtiān}
|
míngtiān
|
明日
|
{明天见|míngtiān jiàn} (また明日会いましょう)
|
|
{早上|zǎoshang}
|
zǎoshang
|
朝（早い時間）
|
{早上好|zǎoshang hǎo} (おはようございます)
|
|
{下午|xiàwǔ}
|
xiàwǔ
|
午後
|
{下午我有课|xiàwǔ wǒ yǒu kè} (午後は授業があります)
|
|
{晚上|wǎnshang}
|
wǎnshang
|
夜・晩
|
{晚上看电影|wǎnshang kàn diànyǐng} (夜に映画を見ます)
|
|
{点|diǎn}
|
diǎn
|
〜時
|
{五点见|wǔ diǎn jiàn} (5時に会いましょう)
|
フォーマル度スペクトル
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {前往|qiánwǎng} {工作|gōngzuò} {地点|dìdiǎn}. (Leaving for work)
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {现在|xiànzài} {去|qù} {上班|shàngbān} {了|le}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {撤|chè} {了|le}, {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
中国語の時間の語彙
日付
- {昨天|zuótiān} 昨日
- {今天|jīntiān} 今日
- {明天|míngtiān} 明日
時間帯
- {早上|zǎoshang} 朝
- {下午|xiàwǔ} 午後
- {晚上|wǎnshang} 夜
時間の位置：英語 vs 中国語
時間の単語はどこに置く？
文の中に動詞はありますか？
時間を強調したいですか？
一日のタイムブロック
午前
- • {早上|zǎoshang} (早朝)
- • {上午|shàngwǔ} (昼前)
午後
- • {下午|xiàwǔ} (午後)
- • {晚上|wǎnshang} (夜)
今
- • {现在|xiànzài}
レベル別の例文
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {很|hěn} {忙|máng}.
I am very busy today.
{明天|míngtiān} {是|shì} {星期六|xīngqīliù}.
Tomorrow is Saturday.
{现在|xiànzài} {几点|jǐdiǎn}?
What time is it now?
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {超市|chāoshì}.
I am going to the supermarket today.
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {吃|chī} {东西|dōngxi}.
I don't want to eat anything now.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
We are going to watch a movie tomorrow.
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {很|hěn} {好|hǎo}.
The weather is very good today.
{虽然|suīrán} {今天|jīntiān} {很|hěn} {累|lèi}, {但|dàn} {我|wǒ} {还是|háishì} {要|yào} {学习|xuéxí}.
Although I am tired today, I still have to study.
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {做|zuò} {的|de} {事情|shìqing} {很|hěn} {重要|zhòngyào}.
What you are doing now is very important.
{明天|míngtiān} {的|de} {会议|huìyì} {你|nǐ} {参加|cānjiā} {吗|ma}?
Are you attending tomorrow's meeting?
{现在|xiànzài} {是|shì} {下午|xiàwǔ} {三点|sāndiǎn}.
It is 3 PM now.
{关于|guānyú} {明天|míngtiān} {的|de} {安排|ānpái}, {我们|wǒmen} {需要|xūyào} {再|zài} {讨论|tǎolùn}.
Regarding tomorrow's plans, we need to discuss further.
{现在|xiànzài} {的|de} {科技|kējì} {发展|fāzhǎn} {非常|fēicháng} {快|kuài}.
Current technological development is very fast.
{今天|jīntiān} {发生|fāshēng} {的|de} {事|shì} {让|ràng} {我|wǒ} {很|hěn} {惊讶|jīngyà}.
What happened today surprised me.
{明天|míngtiān} {无论|wúlùn} {发生|fāshēng} {什么|shénme}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {支持|zhīchí} {你|nǐ}.
No matter what happens tomorrow, I will support you.
{现在|xiànzài} {看来|kànlái}, {当初|dāngchū} {的|de} {决定|juédìng} {是|shì} {正确|zhèngquè} {的|de}.
Looking at it now, the initial decision was correct.
{明天|míngtiān} {的|de} {挑战|tiǎozhàn} {将|jiāng} {是|shì} {前所未有|qiánsuǒwèiyǒu} {的|de}.
Tomorrow's challenge will be unprecedented.
{今天|jīntiān} {的|de} {演讲|yǎnjiǎng} {深刻|shēnkè} {地|de} {影响|yǐngxiǎng} {了|le} {听众|tīngzhòng}.
Today's speech deeply influenced the audience.
{现在|xiànzài} {正是|zhèngshì} {采取|cǎiqǔ} {行动|xíngdòng} {的|de} {好|hǎo} {时机|shíjī}.
Now is the perfect time to take action.
{今天|jīntiān} {之|zhī} {于|yú} {我们|wǒmen}, {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
Today, for us, is a turning point in history.
{明天|míngtiān} {终将|zhōngjiāng} {到来|dàolái}, {无论|wúlùn} {我们|wǒmen} {是否|shìfǒu} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le}.
Tomorrow will eventually come, whether we are ready or not.
{现在|xiànzài} {所|suǒ} {做|zuò} {的|de} {一切|yīqiè}, {都|dōu} {将|jiāng} {决定|juédìng} {未来|wèilái}.
Everything done now will determine the future.
{今天|jīntiān} {的|de} {繁华|fánhuá}, {或许|huòxǔ} {只是|zhǐshì} {昙花一现|tánhuāyīxiàn}.
Today's prosperity might just be a flash in the pan.
間違えやすい
Learners often put duration words at the front like time words.
Learners mix up 'when' (today) and 'how often' (every day).
Learners often put the place before the time.
よくある間違い
{我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī}
{今天|jīntiān} {是|shì} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {学校|xuéxiào}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {要|yào} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{北京|běijīng} {我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
文型パターン
___ {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} ___ {吃|chī} {饭|fàn}.
___ {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
{我们|wǒmen} ___ {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
Real World Usage
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {在|zài} {哪儿|nǎr}?
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {真|zhēn} {好|hǎo}!
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {参加|cānjiā} {面试|miànshì}.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {机场|jīchǎng}.
{现在|xiànzài} {下单|xiàdān} {有|yǒu} {优惠|yōuhuì}.
{今天|jīntiān} {我们|wǒmen} {收到|shōudào} {了|le} {邮件|yóujiàn}.
「いつ・何をする」のルール
文末に置くクセに注意！
「大きいものから小さいものへ」のロジック
Smart Tips
Move the time word to the very front of the sentence.
Use frequency words like '{每天|měitiān}' instead of time points.
Be very precise with your time words to avoid ambiguity.
You can drop the subject if it's clear from context.
発音
Tone Consistency
Ensure the tones of time words are clear, especially {今天|jīntiān} (1st tone) and {明天|míngtiān} (2nd tone).
Neutral Tone
The 'tiān' in 'jīntiān' and 'míngtiān' is often slightly softer but maintains its tone.
Question Intonation
Sentence + {吗|ma} (rising tone)
Indicates a yes/no question.
暗記しよう
記憶術
Think of the time word as a 'Time-Traveler' that always jumps to the front of the line (the sentence) to tell everyone when the action happens.
視覚的連想
Imagine a giant clock floating in front of you. When you speak, you grab the clock and place it at the very beginning of your sentence to set the time.
Rhyme
Time at the start, or after the name, Chinese verbs stay just the same.
Story
Little Time-Traveler 'Today' always runs to the front of the sentence. He sees 'I' and says 'Move over, I go first!' So it becomes 'Today I eat.' If 'Today' is tired, he lets 'I' go first, but he still stays right before the verb.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using '{今天|jīntiān}', '{明天|míngtiān}', and '{现在|xiànzài}' and read them out loud.
文化メモ
Time words are used very precisely in business to avoid ambiguity.
Similar usage, but often uses slightly more polite particles.
Often uses 'er' suffix for time words like '{今儿|jīnr}' (today) and '{明儿|míngr}' (tomorrow).
These words evolved from ancient Chinese characters representing celestial bodies and natural cycles.
会話のきっかけ
{你|nǐ} {今天|jīntiān} {做|zuò} {什么|shénme}?
{现在|xiànzài} {你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {什么|shénme}?
{明天|míngtiān} {你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {计划|jìhuà}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {现在|xiànzài} {的|de} {生活|shēnghuó} {怎么样|zěnmeyàng}?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
私は今勉強しています：{我|wǒ} ___ {学习|xuéxí}。
「明日北京に行きます」はどう言いますか？
文：{我喝茶明天|wǒ hē chá míngtiān}。
Score: /3
練習問題
8 exercises___ {我|wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì}.
A: {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān} B: {今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{我|wǒ} / {今天|jīntiān} / {喝|hē} / {茶|chá}
I am busy today.
{今天|jīntiān} - Today, {明天|míngtiān} - Tomorrow, {现在|xiànzài} - Now
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} ___ {去|qù} {学校|xuéxiào}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{昨天|zuótiān} / {他|tā} / {没|méi} / {来|lái}
今日はとても忙しいです。
ペアを作ってください：
明日の朝：___ ___。
今夜、映画を見ます。
{三点下午|sān diǎn xiàwǔ}
おはようございます。
昨日の夜：
今、会いましょう：{我们|wǒmen} ___ {见面|jiànmiàn}。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, that is a common mistake. It must go before the verb.
No, Chinese verbs never change. Use time words to set the frame.
No, they are interchangeable.
Just add '{吗|ma}' at the end of the sentence.
Use '{每天|měitiān}', which also follows the same placement rules.
No, they are used in all registers.
It's not; it follows the same rules as 'today' and 'tomorrow'.
Yes, but usually one is enough to set the frame.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy / Mañana
Chinese word order is much more rigid regarding time placement.
Aujourd'hui / Demain
Chinese verbs don't change form.
Heute / Morgen
Chinese relies on word order, not verb conjugation.
Kyou / Ashita
Japanese uses particles like 'wa' or 'ni' to mark time, while Chinese does not.
Al-yawm / Ghadan
Chinese is non-inflecting.
今天 / 明天
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
鉄則：時間は動詞の前 (Time Before Verb)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は中国語の文法で最も重要かつ、最初に覚えるべき「黄金ル...
時間表現の基本：以前 (yǐqián) で「〜の前」「〜前」を表現する
### Overview 中国語の学習を進める中で、時間や順序を表す表現は避けて通れません。特に今回学ぶ`以前 (yǐqián)`は、日本語の...
中国語の時間表現：「〜の後で」と「将来」(以后)
### Overview 中国語の学習において、時間や出来事の前後関係を表すことは非常に重要です。今回学ぶ`以后`（yǐhòu）は、日本語...
中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
### Overview 中国語学習において、時間の表現はコミュニケーションの質を左右する非常に重要な要素です。特にA2レベルの学習者...
的时候 (de shíhou) で「～の時」を表現する
### Overview 中国語学習において、「〜のとき」という時間を表す表現は非常に重要です。日本語では「〜のとき」「〜する際」な...
すぐにする ({马上|mǎshàng})
### Overview 中国語の学習において、時間やタイミングを表す表現は非常に重要です。今回学ぶ「`马上` (mǎshàng)」は、日常会話...
中国語の日付とカレンダー（年・月・日）
### Overview 中国語の日付表現は、非常に論理的で一貫性のある「大きな単位から小さな単位へ」という順序で構成されています。...
「毎日」には必ず「都 (dōu)」をつける理由
### Overview 中国語学習において、`都 (dōu)` は非常に重要かつ頻繁に登場する副詞です。日本語の「すべて」「みんな」「いつ...
まず...それから... (先...然后/再)
### Overview 中国語の学習において、物事の順序を説明する能力は非常に重要です。日本語では「まず〜して、次に〜する」という...
文学的な時間表現：瞬く間に (顷刻, 俄而, 未几)
### Overview 中国語の上級レベルを目指す際、単なる語彙の増強だけでなく、「文体の使い分け（Register）」をマスターすること...
Related Grammar Rules
鉄則：時間は動詞の前 (Time Before Verb)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は中国語の文法で最も重要かつ、最初に覚えるべき「黄金ル...
中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
### Overview 中国語学習において、時間の表現はコミュニケーションの質を左右する非常に重要な要素です。特にA2レベルの学習者...
中国語の持続時間：'了'を使って「どのくらい」を表す
Overview Mastering duration expressions in Chinese is pivotal for intermediate (B1) learners. Unlike many Indo-European...
Zài (再) を使って動作を繰り返す
### Overview 中国語学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で本当によく使う「もう一度」や「さらに」を意...
中国語の日付とカレンダー（年・月・日）
### Overview 中国語の日付表現は、非常に論理的で一貫性のある「大きな単位から小さな単位へ」という順序で構成されています。...
