Palavras de tempo em chinês: hoje, amanhã, agora
antes do verbo e siga a ordem do maior para o menor!
Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time words usually go right at the start of the sentence or immediately after the subject.
- Time words like {今天|jīntiān} (today) act as anchors for the sentence.
- Place the time word before the verb, e.g., {我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {饭|fàn}.
- Unlike English, you don't need to change the verb form for past or future.
Overview
Vou à academia *amanhã*. Mas em chinês, se você fizer isso, as pessoas ficarão confusas.昨天 (ontem) ou 明天 (amanhã) e pronto — você mudou o tempo.How This Grammar Works
grande para o pequeno. Se você der uma hora específica, começa pelo ano e termina pelo minuto.
Formation Pattern
我 (eu) + 现在 (agora) + 学习 (estudar).
明天 (amanhã) + 我们 (nós) + 见面 (encontrar).
明天 (amanhã) + 早上 (manhã cedo) + 八点 (8 horas).
When To Use It
现在 (agora).昨天 (ontem). Também é vital para entrevistas por Zoom.下午 (tarde) e 晚上 (noite) para distinguir entre um café e um jantar.
Common Mistakes
我 吃饭 现在. Pare! Isso soa muito mal. Coloque sempre o 现在 antes do verbo. Outro erro é misturar a ordem de Grande para Pequeno. Não diga 早上 明天.Contrast With Similar Patterns
现在 (agora) com 刚才 (há pouco). 现在 é o presente, enquanto 刚才 é um passado muito recente. Também distinga entre 早上 (madrugada/manhã cedo) e 上午 (manhã).Quick FAQ
P: Posso usar duas palavras de tempo em uma frase?
R: Sim! Basta seguir a regra de grande para pequeno.
P: Preciso de palavras como «às» ou em?
R: Não, em chinês a palavra de tempo fica sozinha.
P: Por que 现在 é tão comum nos chats?
R: Porque somos todos impacientes!
Basic Sentence Structure
| Time | Subject | Verb | Object |
|---|---|---|---|
|
{今天|jīntiān}
|
{我|wǒ}
|
{吃|chī}
|
{苹果|píngguǒ}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{你|nǐ}
|
{去|qù}
|
{北京|běijīng}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{他|tā}
|
{看|kàn}
|
{书|shū}
|
|
{今天|jīntiān}
|
{我们|wǒmen}
|
{喝|hē}
|
{茶|chá}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{老师|lǎoshī}
|
{教|jiāo}
|
{中文|zhōngwén}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{大家|dàjiā}
|
{听|tīng}
|
{音乐|yīnyuè}
|
Meanings
These words establish the temporal frame of reference for an action relative to the speaker's current moment.
Absolute Time
Specific points in time relative to 'now'.
“{今天|jīntiān} {很|hěn} {热|rè}.”
“{明天|míngtiān} {是|shì} {星期五|xīngqīwǔ}.”
Reference Table
| Chinês | Pinyin | Português | Exemplo de Uso |
|---|---|---|---|
|
{现在|xiànzài}
|
xiànzài
|
Agora
|
{我现在吃饭|wǒ xiànzài chīfàn} (Eu como agora)
|
|
{今天|jīntiān}
|
jīntiān
|
Hoje
|
{今天很热|jīntiān hěn rè} (Hoje está quente)
|
|
{昨天|zuótiān}
|
zuótiān
|
Ontem
|
{昨天我不去|zuótiān wǒ bù qù} (Ontem eu não fui)
|
|
{明天|míngtiān}
|
míngtiān
|
Amanhã
|
{明天见|míngtiān jiàn} (Até amanhã)
|
|
{早上|zǎoshang}
|
zǎoshang
|
Manhã (cedo)
|
{早上好|zǎoshang hǎo} (Bom dia)
|
|
{下午|xiàwǔ}
|
xiàwǔ
|
Tarde
|
{下午我有课|xiàwǔ wǒ yǒu kè} (Tenho aula à tarde)
|
|
{晚上|wǎnshang}
|
wǎnshang
|
Noite
|
{晚上看电影|wǎnshang kàn diànyǐng} (Ver filme à noite)
|
|
{点|diǎn}
|
diǎn
|
Horas (em ponto)
|
{五点见|wǔ diǎn jiàn} (Nos vemos às 5)
|
Espectro de formalidade
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {前往|qiánwǎng} {工作|gōngzuò} {地点|dìdiǎn}. (Leaving for work)
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {现在|xiànzài} {去|qù} {上班|shàngbān} {了|le}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {撤|chè} {了|le}, {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
Vocabulário de Tempo em Chinês
Dias
- {昨天|zuótiān} Ontem
- {今天|jīntiān} Hoje
- {明天|míngtiān} Amanhã
Períodos do Dia
- {早上|zǎoshang} Manhã
- {下午|xiàwǔ} Tarde
- {晚上|wǎnshang} Noite
Lugar do Tempo: Inglês/Português vs Chinês
Onde eu coloco a palavra de tempo?
Tem um verbo na frase?
Quer dar ênfase ao horário?
Blocos de Tempo Diários
AM
- • {早上|zǎoshang} (Cedo)
- • {上午|shàngwǔ} (Final da manhã)
PM
- • {下午|xiàwǔ} (Tarde)
- • {晚上|wǎnshang} (Noite)
Agora
- • {现在|xiànzài}
Exemplos por nível
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {很|hěn} {忙|máng}.
I am very busy today.
{明天|míngtiān} {是|shì} {星期六|xīngqīliù}.
Tomorrow is Saturday.
{现在|xiànzài} {几点|jǐdiǎn}?
What time is it now?
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {超市|chāoshì}.
I am going to the supermarket today.
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {吃|chī} {东西|dōngxi}.
I don't want to eat anything now.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
We are going to watch a movie tomorrow.
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {很|hěn} {好|hǎo}.
The weather is very good today.
{虽然|suīrán} {今天|jīntiān} {很|hěn} {累|lèi}, {但|dàn} {我|wǒ} {还是|háishì} {要|yào} {学习|xuéxí}.
Although I am tired today, I still have to study.
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {做|zuò} {的|de} {事情|shìqing} {很|hěn} {重要|zhòngyào}.
What you are doing now is very important.
{明天|míngtiān} {的|de} {会议|huìyì} {你|nǐ} {参加|cānjiā} {吗|ma}?
Are you attending tomorrow's meeting?
{现在|xiànzài} {是|shì} {下午|xiàwǔ} {三点|sāndiǎn}.
It is 3 PM now.
{关于|guānyú} {明天|míngtiān} {的|de} {安排|ānpái}, {我们|wǒmen} {需要|xūyào} {再|zài} {讨论|tǎolùn}.
Regarding tomorrow's plans, we need to discuss further.
{现在|xiànzài} {的|de} {科技|kējì} {发展|fāzhǎn} {非常|fēicháng} {快|kuài}.
Current technological development is very fast.
{今天|jīntiān} {发生|fāshēng} {的|de} {事|shì} {让|ràng} {我|wǒ} {很|hěn} {惊讶|jīngyà}.
What happened today surprised me.
{明天|míngtiān} {无论|wúlùn} {发生|fāshēng} {什么|shénme}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {支持|zhīchí} {你|nǐ}.
No matter what happens tomorrow, I will support you.
{现在|xiànzài} {看来|kànlái}, {当初|dāngchū} {的|de} {决定|juédìng} {是|shì} {正确|zhèngquè} {的|de}.
Looking at it now, the initial decision was correct.
{明天|míngtiān} {的|de} {挑战|tiǎozhàn} {将|jiāng} {是|shì} {前所未有|qiánsuǒwèiyǒu} {的|de}.
Tomorrow's challenge will be unprecedented.
{今天|jīntiān} {的|de} {演讲|yǎnjiǎng} {深刻|shēnkè} {地|de} {影响|yǐngxiǎng} {了|le} {听众|tīngzhòng}.
Today's speech deeply influenced the audience.
{现在|xiànzài} {正是|zhèngshì} {采取|cǎiqǔ} {行动|xíngdòng} {的|de} {好|hǎo} {时机|shíjī}.
Now is the perfect time to take action.
{今天|jīntiān} {之|zhī} {于|yú} {我们|wǒmen}, {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
Today, for us, is a turning point in history.
{明天|míngtiān} {终将|zhōngjiāng} {到来|dàolái}, {无论|wúlùn} {我们|wǒmen} {是否|shìfǒu} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le}.
Tomorrow will eventually come, whether we are ready or not.
{现在|xiànzài} {所|suǒ} {做|zuò} {的|de} {一切|yīqiè}, {都|dōu} {将|jiāng} {决定|juédìng} {未来|wèilái}.
Everything done now will determine the future.
{今天|jīntiān} {的|de} {繁华|fánhuá}, {或许|huòxǔ} {只是|zhǐshì} {昙花一现|tánhuāyīxiàn}.
Today's prosperity might just be a flash in the pan.
Fácil de confundir
Learners often put duration words at the front like time words.
Learners mix up 'when' (today) and 'how often' (every day).
Learners often put the place before the time.
Erros comuns
{我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī}
{今天|jīntiān} {是|shì} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {学校|xuéxiào}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {要|yào} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{北京|běijīng} {我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
Padrões de frases
___ {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} ___ {吃|chī} {饭|fàn}.
___ {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
{我们|wǒmen} ___ {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
Real World Usage
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {在|zài} {哪儿|nǎr}?
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {真|zhēn} {好|hǎo}!
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {参加|cānjiā} {面试|miànshì}.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {机场|jīchǎng}.
{现在|xiànzài} {下单|xiàdān} {有|yǒu} {优惠|yōuhuì}.
{今天|jīntiān} {我们|wǒmen} {收到|shōudào} {了|le} {邮件|yóujiàn}.
A Regra do 'Quando-Ação'
Nada de Tempo no Final!
Lógica do Maior para o Menor
Smart Tips
Move the time word to the very front of the sentence.
Use frequency words like '{每天|měitiān}' instead of time points.
Be very precise with your time words to avoid ambiguity.
You can drop the subject if it's clear from context.
Pronúncia
Tone Consistency
Ensure the tones of time words are clear, especially {今天|jīntiān} (1st tone) and {明天|míngtiān} (2nd tone).
Neutral Tone
The 'tiān' in 'jīntiān' and 'míngtiān' is often slightly softer but maintains its tone.
Question Intonation
Sentence + {吗|ma} (rising tone)
Indicates a yes/no question.
Memorize
Mnemônico
Think of the time word as a 'Time-Traveler' that always jumps to the front of the line (the sentence) to tell everyone when the action happens.
Associação visual
Imagine a giant clock floating in front of you. When you speak, you grab the clock and place it at the very beginning of your sentence to set the time.
Rhyme
Time at the start, or after the name, Chinese verbs stay just the same.
Story
Little Time-Traveler 'Today' always runs to the front of the sentence. He sees 'I' and says 'Move over, I go first!' So it becomes 'Today I eat.' If 'Today' is tired, he lets 'I' go first, but he still stays right before the verb.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day using '{今天|jīntiān}', '{明天|míngtiān}', and '{现在|xiànzài}' and read them out loud.
Notas culturais
Time words are used very precisely in business to avoid ambiguity.
Similar usage, but often uses slightly more polite particles.
Often uses 'er' suffix for time words like '{今儿|jīnr}' (today) and '{明儿|míngr}' (tomorrow).
These words evolved from ancient Chinese characters representing celestial bodies and natural cycles.
Iniciadores de conversa
{你|nǐ} {今天|jīntiān} {做|zuò} {什么|shénme}?
{现在|xiànzài} {你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {什么|shénme}?
{明天|míngtiān} {你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {计划|jìhuà}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {现在|xiànzài} {的|de} {生活|shēnghuó} {怎么样|zěnmeyàng}?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ {我|wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì}.
A: {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān} B: {今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{我|wǒ} / {今天|jīntiān} / {喝|hē} / {茶|chá}
I am busy today.
{今天|jīntiān} - Today, {明天|míngtiān} - Tomorrow, {现在|xiànzài} - Now
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} ___ {去|qù} {学校|xuéxiào}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{昨天|zuótiān} / {他|tā} / {没|méi} / {来|lái}
Hoje eu estou muito ocupado.
Combine os pares:
Amanhã de manhã: ___ ___。
Vou ver um filme hoje à noite.
{三点下午|sān diǎn xiàwǔ}
Bom dia.
Ontem à noite:
Nos encontramos agora: {我们|wǒmen} ___ {见面|jiànmiàn}。
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, that is a common mistake. It must go before the verb.
No, Chinese verbs never change. Use time words to set the frame.
No, they are interchangeable.
Just add '{吗|ma}' at the end of the sentence.
Use '{每天|měitiān}', which also follows the same placement rules.
No, they are used in all registers.
It's not; it follows the same rules as 'today' and 'tomorrow'.
Yes, but usually one is enough to set the frame.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy / Mañana
Chinese word order is much more rigid regarding time placement.
Aujourd'hui / Demain
Chinese verbs don't change form.
Heute / Morgen
Chinese relies on word order, not verb conjugation.
Kyou / Ashita
Japanese uses particles like 'wa' or 'ni' to mark time, while Chinese does not.
Al-yawm / Ghadan
Chinese is non-inflecting.
今天 / 明天
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Regra de Ouro: Tempo antes do Verbo
### Overview No chinês, a estrutura da frase funciona de um jeito bem diferente do que a gente está acostumado no portu...
Viagem no Tempo: Como usar 以前 (yǐqián) para Antes e Atrás
Overview Já tentou traduzir "Antes de ir trabalhar, eu compro café" palavra por palavra para o chinês? Se você começou s...
Expressões de tempo: Depois e no futuro (以后)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é o pão com manteiga do dia a dia em chinês...
Gramática Chinesa: 'Acabar de' (`刚`)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no uso de `刚` (gāng). Sabe quando você acabou de fazer algo e quer enfatiz...
Expressando 'Quando' com 的时候 (de shíhou)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais úteis e, felizmente, mais tranquilos...
Fazer agora mesmo ({马上|mǎshàng})
Overview Já se perguntou por que os chineses dizem que estão "em cima de um cavalo" quando, na verdade, estão sentados n...
Datas e Calendário em Chinês (Ano, Mês, Dia)
Overview Já se perguntou por que os falantes de chinês parecem tão organizados? Talvez seja porque o sistema de datas de...
Todo... Santo... Dia: Usando 都 (dōu)
### Overview Olha só, aprender chinês é uma jornada incrível, mas a gente sempre acaba esbarrando em conceitos que não...
Primeiro... depois... (先...然后/再)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do mandarim que vai fazer você...
Marcadores de Tempo Literários: Em um instante (顷刻, 俄而, 未几)
### Overview Fala, pessoal! Olha só, quando a gente estuda chinês, chega um momento em que a gente quer parar de soar c...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Regra de Ouro: Tempo antes do Verbo
### Overview No chinês, a estrutura da frase funciona de um jeito bem diferente do que a gente está acostumado no portu...
Gramática Chinesa: 'Acabar de' (`刚`)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no uso de `刚` (gāng). Sabe quando você acabou de fazer algo e quer enfatiz...
Duração de tempo em chinês: quanto tempo com 'le'
### Overview Dominar a expressão de duração em chinês é um divisor de águas para qualquer aluno no nível intermediário...
Repetir ações com Zài (再)
### Overview Olha só! Aprender mandarim pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas tem estruturas que são sup...
Datas e Calendário em Chinês (Ano, Mês, Dia)
Overview Já se perguntou por que os falantes de chinês parecem tão organizados? Talvez seja porque o sistema de datas de...
