كلمات الوقت الصينية: اليوم، غدًا، الآن
Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time words usually go right at the start of the sentence or immediately after the subject.
- Time words like {今天|jīntiān} (today) act as anchors for the sentence.
- Place the time word before the verb, e.g., {我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {饭|fàn}.
- Unlike English, you don't need to change the verb form for past or future.
نظرة عامة
昨天 (أمس) أو 明天 (غدًا) في الجملة، وبوم—لقد غيرت الزمن.كيف تعمل هذه القاعدة
نمط التكوين
我 (أنا) + 现在 (الآن) + 学习 (أدرس).
明天 (غدًا) + 我们 (نحن) + 见面 (نلتقي).
明天 (غدًا) + 早上 (صباحًا) + 八点 (الساعة 8).
متى نستخدمها
现在 (الآن). هل تنشر صورة قديمة؟ استخدم 昨天 (أمس). إنها حيوية أيضًا للمقابلات عبر Zoom. استخدم 下午 (بعد الظهر) و 晚上 (المساء) للتمييز بين موعد القهوة وموعد العشاء.
الأخطاء الشائعة
我 吃饭 现在. توقف! هذا يبدو وكأن رجل كهف يحاول استخدام هاتف ذكي. اسحب 现在 دائمًا قبل الفعل. خطأ آخر هو خلط ترتيب «الكبير إلى الصغير». لا تقل 早上 明天.مقارنة مع أنماط مشابهة
现在 (الآن) و 刚才 (للتحو). 现在 هو الحاضر، بينما 刚才 هو ماضٍ قريب جدًا. ميز أيضًا بين 早上 (الصباح الباكر) و 上午 (الضحى).أسئلة شائعة
现在 شائعة جدًا في الرسائل؟Basic Sentence Structure
| Time | Subject | Verb | Object |
|---|---|---|---|
|
{今天|jīntiān}
|
{我|wǒ}
|
{吃|chī}
|
{苹果|píngguǒ}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{你|nǐ}
|
{去|qù}
|
{北京|běijīng}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{他|tā}
|
{看|kàn}
|
{书|shū}
|
|
{今天|jīntiān}
|
{我们|wǒmen}
|
{喝|hē}
|
{茶|chá}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{老师|lǎoshī}
|
{教|jiāo}
|
{中文|zhōngwén}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{大家|dàjiā}
|
{听|tīng}
|
{音乐|yīnyuè}
|
Meanings
These words establish the temporal frame of reference for an action relative to the speaker's current moment.
Absolute Time
Specific points in time relative to 'now'.
“{今天|jīntiān} {很|hěn} {热|rè}.”
“{明天|míngtiān} {是|shì} {星期五|xīngqīwǔ}.”
Reference Table
| بالصينية | بينيين | المعنى | مثال للاستخدام |
|---|---|---|---|
|
{现在|xiànzài}
|
xiànzài
|
الآن
|
{我现在吃饭|wǒ xiànzài chīfàn} (أنا آكل الآن)
|
|
{今天|jīntiān}
|
jīntiān
|
اليوم
|
{今天很热|jīntiān hěn rè} (اليوم الجو حار)
|
|
{昨天|zuótiān}
|
zuótiān
|
أمس
|
{昨天我不去|zuótiān wǒ bù qù} (لم أذهب أمس)
|
|
{明天|míngtiān}
|
míngtiān
|
غدًا
|
{明天见|míngtiān jiàn} (أراك غدًا)
|
|
{早上|zǎoshang}
|
zǎoshang
|
الصباح الباكر
|
{早上好|zǎoshang hǎo} (صباح الخير)
|
|
{下午|xiàwǔ}
|
xiàwǔ
|
بعد الظهر
|
{下午我有课|xiàwǔ wǒ yǒu kè} (عندي درس بعد الظهر)
|
|
{晚上|wǎnshang}
|
wǎnshang
|
المساء / الليل
|
{晚上看电影|wǎnshang kàn diànyǐng} (أشاهد فيلمًا الليلة)
|
|
{点|diǎn}
|
diǎn
|
الساعة تمامًا
|
{五点见|wǔ diǎn jiàn} (نلتقي في الخامسة)
|
طيف الرسمية
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {前往|qiánwǎng} {工作|gōngzuò} {地点|dìdiǎn}. (Leaving for work)
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {现在|xiànzài} {去|qù} {上班|shàngbān} {了|le}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {撤|chè} {了|le}, {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
مفردات الوقت في الصينية
الأيام
- {昨天|zuótiān} Yesterday
- {今天|jīntiān} Today
- {明天|míngtiān} Tomorrow
أوقات النهار
- {早上|zǎoshang} Morning
- {下午|xiàwǔ} Afternoon
- {晚上|wǎnshang} Evening
موقع الوقت: الإنجليزية vs الصينية
فين أحط كلمة الوقت؟
هل في فعل في الجملة؟
عايز تركز قوي على الوقت؟
فترات اليوم
صباحاً
- • {早上|zǎoshang} (مبكر)
- • {上午|shàngwǔ} (متأخر)
مساءً
- • {下午|xiàwǔ} (بعد الظهر)
- • {晚上|wǎnshang} (المساء)
الآن
- • {现在|xiànzài}
أمثلة حسب المستوى
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {很|hěn} {忙|máng}.
I am very busy today.
{明天|míngtiān} {是|shì} {星期六|xīngqīliù}.
Tomorrow is Saturday.
{现在|xiànzài} {几点|jǐdiǎn}?
What time is it now?
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {超市|chāoshì}.
I am going to the supermarket today.
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {吃|chī} {东西|dōngxi}.
I don't want to eat anything now.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
We are going to watch a movie tomorrow.
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {很|hěn} {好|hǎo}.
The weather is very good today.
{虽然|suīrán} {今天|jīntiān} {很|hěn} {累|lèi}, {但|dàn} {我|wǒ} {还是|háishì} {要|yào} {学习|xuéxí}.
Although I am tired today, I still have to study.
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {做|zuò} {的|de} {事情|shìqing} {很|hěn} {重要|zhòngyào}.
What you are doing now is very important.
{明天|míngtiān} {的|de} {会议|huìyì} {你|nǐ} {参加|cānjiā} {吗|ma}?
Are you attending tomorrow's meeting?
{现在|xiànzài} {是|shì} {下午|xiàwǔ} {三点|sāndiǎn}.
It is 3 PM now.
{关于|guānyú} {明天|míngtiān} {的|de} {安排|ānpái}, {我们|wǒmen} {需要|xūyào} {再|zài} {讨论|tǎolùn}.
Regarding tomorrow's plans, we need to discuss further.
{现在|xiànzài} {的|de} {科技|kējì} {发展|fāzhǎn} {非常|fēicháng} {快|kuài}.
Current technological development is very fast.
{今天|jīntiān} {发生|fāshēng} {的|de} {事|shì} {让|ràng} {我|wǒ} {很|hěn} {惊讶|jīngyà}.
What happened today surprised me.
{明天|míngtiān} {无论|wúlùn} {发生|fāshēng} {什么|shénme}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {支持|zhīchí} {你|nǐ}.
No matter what happens tomorrow, I will support you.
{现在|xiànzài} {看来|kànlái}, {当初|dāngchū} {的|de} {决定|juédìng} {是|shì} {正确|zhèngquè} {的|de}.
Looking at it now, the initial decision was correct.
{明天|míngtiān} {的|de} {挑战|tiǎozhàn} {将|jiāng} {是|shì} {前所未有|qiánsuǒwèiyǒu} {的|de}.
Tomorrow's challenge will be unprecedented.
{今天|jīntiān} {的|de} {演讲|yǎnjiǎng} {深刻|shēnkè} {地|de} {影响|yǐngxiǎng} {了|le} {听众|tīngzhòng}.
Today's speech deeply influenced the audience.
{现在|xiànzài} {正是|zhèngshì} {采取|cǎiqǔ} {行动|xíngdòng} {的|de} {好|hǎo} {时机|shíjī}.
Now is the perfect time to take action.
{今天|jīntiān} {之|zhī} {于|yú} {我们|wǒmen}, {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
Today, for us, is a turning point in history.
{明天|míngtiān} {终将|zhōngjiāng} {到来|dàolái}, {无论|wúlùn} {我们|wǒmen} {是否|shìfǒu} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le}.
Tomorrow will eventually come, whether we are ready or not.
{现在|xiànzài} {所|suǒ} {做|zuò} {的|de} {一切|yīqiè}, {都|dōu} {将|jiāng} {决定|juédìng} {未来|wèilái}.
Everything done now will determine the future.
{今天|jīntiān} {的|de} {繁华|fánhuá}, {或许|huòxǔ} {只是|zhǐshì} {昙花一现|tánhuāyīxiàn}.
Today's prosperity might just be a flash in the pan.
سهل الخلط
Learners often put duration words at the front like time words.
Learners mix up 'when' (today) and 'how often' (every day).
Learners often put the place before the time.
أخطاء شائعة
{我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī}
{今天|jīntiān} {是|shì} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {学校|xuéxiào}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {要|yào} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{北京|běijīng} {我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
أنماط الجُمل
___ {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} ___ {吃|chī} {饭|fàn}.
___ {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
{我们|wǒmen} ___ {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
Real World Usage
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {在|zài} {哪儿|nǎr}?
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {真|zhēn} {好|hǎo}!
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {参加|cānjiā} {面试|miànshì}.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {机场|jīchǎng}.
{现在|xiànzài} {下单|xiàdān} {有|yǒu} {优惠|yōuhuì}.
{今天|jīntiān} {我们|wǒmen} {收到|shōudào} {了|le} {邮件|yóujiàn}.
قاعدة (متى - افعل)
لا تضع الوقت في آخر الجملة
من الكبير للصغير
Smart Tips
Move the time word to the very front of the sentence.
Use frequency words like '{每天|měitiān}' instead of time points.
Be very precise with your time words to avoid ambiguity.
You can drop the subject if it's clear from context.
النطق
Tone Consistency
Ensure the tones of time words are clear, especially {今天|jīntiān} (1st tone) and {明天|míngtiān} (2nd tone).
Neutral Tone
The 'tiān' in 'jīntiān' and 'míngtiān' is often slightly softer but maintains its tone.
Question Intonation
Sentence + {吗|ma} (rising tone)
Indicates a yes/no question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the time word as a 'Time-Traveler' that always jumps to the front of the line (the sentence) to tell everyone when the action happens.
ربط بصري
Imagine a giant clock floating in front of you. When you speak, you grab the clock and place it at the very beginning of your sentence to set the time.
Rhyme
Time at the start, or after the name, Chinese verbs stay just the same.
Story
Little Time-Traveler 'Today' always runs to the front of the sentence. He sees 'I' and says 'Move over, I go first!' So it becomes 'Today I eat.' If 'Today' is tired, he lets 'I' go first, but he still stays right before the verb.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your day using '{今天|jīntiān}', '{明天|míngtiān}', and '{现在|xiànzài}' and read them out loud.
ملاحظات ثقافية
Time words are used very precisely in business to avoid ambiguity.
Similar usage, but often uses slightly more polite particles.
Often uses 'er' suffix for time words like '{今儿|jīnr}' (today) and '{明儿|míngr}' (tomorrow).
These words evolved from ancient Chinese characters representing celestial bodies and natural cycles.
بدايات محادثة
{你|nǐ} {今天|jīntiān} {做|zuò} {什么|shénme}?
{现在|xiànzài} {你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {什么|shénme}?
{明天|míngtiān} {你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {计划|jìhuà}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {现在|xiànzài} {的|de} {生活|shēnghuó} {怎么样|zěnmeyàng}?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ {我|wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì}.
A: {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān} B: {今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{我|wǒ} / {今天|jīntiān} / {喝|hē} / {茶|chá}
I am busy today.
{今天|jīntiān} - Today, {明天|míngtiān} - Tomorrow, {现在|xiànzài} - Now
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} ___ {去|qù} {学校|xuéxiào}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{昨天|zuótiān} / {他|tā} / {没|méi} / {来|lái}
Today I am very busy.
صل الكلمات ببعضها:
Tomorrow morning: ___ ___。
I'm watching a movie tonight.
{三点下午|sān diǎn xiàwǔ}
Good morning.
Yesterday evening:
We meet now: {我们|wǒmen} ___ {见面|jiànmiàn}。
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, that is a common mistake. It must go before the verb.
No, Chinese verbs never change. Use time words to set the frame.
No, they are interchangeable.
Just add '{吗|ma}' at the end of the sentence.
Use '{每天|měitiān}', which also follows the same placement rules.
No, they are used in all registers.
It's not; it follows the same rules as 'today' and 'tomorrow'.
Yes, but usually one is enough to set the frame.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy / Mañana
Chinese word order is much more rigid regarding time placement.
Aujourd'hui / Demain
Chinese verbs don't change form.
Heute / Morgen
Chinese relies on word order, not verb conjugation.
Kyou / Ashita
Japanese uses particles like 'wa' or 'ni' to mark time, while Chinese does not.
Al-yawm / Ghadan
Chinese is non-inflecting.
今天 / 明天
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
القاعدة الذهبية: الوقت قبل الفعل
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة لصديق تقول فيها "أنا ذاهب إلى السينما الليلة" باللغة الصينية، وحصلت على نظرة حيرة؟ هذا...
السفر عبر الزمن: كيفية استخدام 以前 (yǐqián) للتعبير عن 'قبل' و 'منذ'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً التحديات الت...
التعبير عن الوقت: بعد و في المستقبل (以后)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً عاش وتحدث العربية ودرس قواعدها بعمق، أؤكد لك أن...
قواعد اللغة الصينية: 'توًا' (`刚`)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي مدرساً للغة العربية ومحباً للغة الصينية، يسعدني أن نغو...
التعبير عن 'عندما' باستخدام 的时候 (de shíhou)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التع...
القيام بالأمر فوراً ({马上|mǎshàng})
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتناول أداةً في غاية الأهمية والشيوع، وهي `马上` (mǎs...
التواريخ والتقويم بالصينية (年, 月, 日)
Overview هل سبق لك أن تساءلت لماذا يبدو المتحدثون بالصينية منظمين للغاية؟ ربما لأن نظام التواريخ لديهم يشبه دمية التعشيش...
كل... مرة...: استخدام 都 (dōu) مع التكرار
### Overview تُعد أداة `都 (dōu)` واحدة من أكثر الأدوات أهمية وتكراراً في اللغة الصينية، وهي بمثابة العمود الفقري للتعم...
أولاً... ثم... (先...然后/再)
### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة الصينية وناطقاً أصلياً بالعربية، يسعدني جداً أن نغوص في أعماق هذا الت...
مؤشرات الوقت الأدبية: في لمح البصر (顷刻, 俄而, 未几)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الصينية بمستوى متقدم (C1)، ندرك أن الفرق بين التحدث بطلاقة والتمكن من ناصية اللغة يك...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
القاعدة الذهبية: الوقت قبل الفعل
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة لصديق تقول فيها "أنا ذاهب إلى السينما الليلة" باللغة الصينية، وحصلت على نظرة حيرة؟ هذا...
قواعد اللغة الصينية: 'توًا' (`刚`)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي مدرساً للغة العربية ومحباً للغة الصينية، يسعدني أن نغو...
المدة الزمنية في الصينية: استخدام (了)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
تكرار الأفعال باستخدام Zài (再)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتحدث عن أداة صغيرة ولكنها قوية جداً، وهي `再 (zài)`....
التواريخ والتقويم بالصينية (年, 月, 日)
Overview هل سبق لك أن تساءلت لماذا يبدو المتحدثون بالصينية منظمين للغاية؟ ربما لأن نظام التواريخ لديهم يشبه دمية التعشيش...
