Grammar Rule in 30 Seconds
The Future Perfect describes an action completed before a specific point in the future or expresses a strong probability about the past.
- Use it for deadlines: 'By next week, I will have finished.' (Até semana que vem, terei terminado.)
- Use it for probability: 'He must have arrived by now.' (Ele terá chegado agora.)
- Form it with 'ter' in the future simple + past participle.
Overview
Futuro Composto do Indicativo(직설법 미래 완료)는 C1 레벨의 학습자가 반드시 정복해야 할 핵심 문법입니다. 이 시제는 미래의 특정 시점 이전에 완료될 동작이나 상태를 나타내며, 우리말의 '미래 완료' 개념과 유사합니다. 한국어에는 '미래 완료'라는 명칭의 문법 항목이 따로 존재하지 않지만, 우리는 이미 문맥을 통해 이 개념을 완벽하게 이해하고 있습니다.Futuro Composto가 수행하는 역할과 정확히 일치합니다.Terá ele esquecido?라고 표현합니다. 이는 한국어에서 과거 사실에 대해 «~했겠지?», «~했나 보네»라고 추측하는 표현과 기능적으로 매우 흡사합니다.Futuro Simples(단순 미래)만 사용하려 하지만, C1 레벨에서는 시간의 전후 관계를 명확히 하거나 상대방의 행동을 논리적으로 추론하는 능력이 필수적입니다. 따라서 이 문법은 고급 수준의 회화와 작문에서 여러분의 언어적 깊이를 한층 더 끌어올려 줄 강력한 도구가 될 것입니다.Futuro Composto는 ter 동사의 Futuro Simples 형태를 조동사로 사용하고, 본동사의 Particípio Passado(과거분사)를 결합하여 만듭니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, ter는 '가지다'라는 본래의 의미를 잃고 시제와 완료의 의미를 전달하는 '형태소' 역할을 합니다. 한국어에서 «먹어 버리다»나 «하고 말 것이다»처럼 보조 동사가 본동사와 결합하여 동작의 완료나 결과의 뉘앙스를 강조하는 것과 매우 유사한 구조입니다.ser + particípio)에서는 분사가 주어와 성수 일치를 해야 하는 경우가 많습니다. 하지만 ter를 사용하는 Futuro Composto에서는 분사가 항상 남성 단수형(-o로 끝나는 형태)으로 고정됩니다.Elas terão chegadas라고 쓰지 않고 Elas terão chegado라고 쓰는 것이죠. 한국어에서는 주어가 무엇이든 '도착했다'라는 서술어 형태가 변하지 않는 것과 비교해 보면, 분사 형태를 고정하는 것이 한국어 화자에게는 더 직관적일 수 있습니다.Futuro Composto의 형성은 매우 규칙적입니다. ter 동사의 미래형 변화를 먼저 암기하고, 그 뒤에 본동사의 과거분사를 붙이면 됩니다.ter (Futuro Simples) | 과거분사(예시: fazer -> feito) | 전체 문장 |terei, terás, terá 등은 ter의 미래형입니다. 여기에 fazer의 과거분사인 feito를 결합합니다. 주의할 점은 -ar, -er, -ir 동사의 규칙 변화를 기억하는 것입니다.-ar 동사는 -ado, -er와 -ir 동사는 -ido로 끝납니다. 하지만 fazer(feito), dizer(dito), escrever(escrito)와 같은 불규칙 분사는 반드시 따로 암기해야 합니다. 한국어의 불규칙 용언(예: 돕다 -> 도와, 짓다 -> 지어)을 배우는 것과 같은 과정이라고 생각하세요.Até amanhã, terei terminado o relatório. 이 문장은 한국어의 «~해 놓았을 것이다»라는 표현과 일대일로 대응합니다.Ele terá esquecido라고 표현합니다. 한국어의 «~했겠지», «~했나 보다»와 같은 추측성 서술어와 완벽하게 겹칩니다. 특히 대화 중에 상대방의 행동 이유를 논리적으로 추론할 때 매우 자주 등장합니다.Se não estudarmos, teremos perdido a chance. 한국어의 «~하게 될 것이다»라는 문형과 의미론적으로 매우 가깝습니다.- 1성수 일치 과잉 적용: 한국어에는 성수 일치가 없지만, 포르투갈어의 다른 문법(형용사 등)에서 배운 성수 일치 습관 때문에
Elas terão chegadas라고 쓰는 오류를 범합니다.ter와 함께 쓰이는 분사는 무조건 남성 단수형이라는 점을 명심하세요.
- 1
Futuro do Pretérito Composto와 혼동:terei feito(미래 완료)와teria feito(조건법 과거 완료)를 구분하지 못하는 경우입니다. 한국어의 «~했을 것이다»는 미래 완료와 조건법 과거를 모두 포괄할 수 있지만, 포르투갈어는 이를 엄격히 구분합니다. 미래의 완료는terei, 과거의 가설은teria를 써야 합니다.
- 1
haver동사의 오용: 한국어 학습자들은 가끔 문어체에서 본haver를 무분별하게 사용하려 합니다. 현대 브라질 포르투갈어에서는ter가 압도적입니다.haver를 사용하면 지나치게 고어처럼 들리거나 어색할 수 있으니ter를 사용하는 것이 안전합니다.
Futuro Composto와 다른 시제들을 비교해 봅시다.Futuro Simples | ~할 것이다 | 단순 미래 동작 |Futuro Composto | ~했을 것이다 | 미래 시점의 완료/과거 추측 |Futuro do Pretérito Composto | ~했었을 텐데 | 과거의 가설적 완료 |Futuro Simples는 단순히 미래의 동작을 말하지만, Futuro Composto는 그 동작이 완료된 상태를 말합니다. 예를 들어 Lerei o livro는 '책을 읽을 것이다'이고, Terei lido o livro는 '책을 다 읽은 상태일 것이다'라는 차이입니다. 한국어의 '다'라는 부사어가 포함된 느낌을 주면 이해하기 쉽습니다.deve ter feito와 terá feito는 어떻게 다른가요?deve ter feito는 '했을 것이 틀림없다'라는 강한 확신을, terá feito는 '했을지도 모른다/했겠지'라는 조금 더 열린 추측을 나타냅니다. 한국어의 '분명 ~했을 거야'와 '~했겠지'의 차이와 비슷합니다.ter를 조동사로 쓰나요?ter를 사용합니다. ser나 estar를 사용하는 경우는 수동태나 진행형일 뿐, 완료 시제는 아닙니다.Já terá feito?라고 말하는 것을 자주 들을 수 있을 겁니다.Conjugation of 'Ter' (Future) + Participle
| Pronoun | Auxiliary (Ter) | Participle (Ex: Falar) | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
falado
|
terei falado
|
|
Tu
|
terás
|
falado
|
terás falado
|
|
Você/Ele
|
terá
|
falado
|
terá falado
|
|
Nós
|
teremos
|
falado
|
teremos falado
|
|
Vós
|
tereis
|
falado
|
tereis falado
|
|
Vocês/Eles
|
terão
|
falado
|
terão falado
|
Meanings
The Future Perfect (Futuro Composto) is used to express an action that will be completed before another future action, or to speculate about an action that occurred in the past.
Future Deadline
Actions finished before a future reference point.
“Até amanhã, eles terão viajado.”
“Quando você chegar, eu já terei saído.”
Probability/Guessing
Speculating about a past event (epistemic modality).
“Onde estará ele? Terá esquecido a chave?”
“Eles terão chegado tarde ontem à noite.”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 보조 동사 (ter) | 과거분사 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
terei
|
finalizado
|
나는 완료했을 것이다
|
|
Tu
|
terás
|
chegado
|
너는 도착했을 것이다
|
|
Ele/Ela/Você
|
terá
|
comido
|
그/그녀/당신은 먹었을 것이다
|
|
Nós
|
teremos
|
feito
|
우리는 했을 것이다
|
|
Vocês/Eles
|
terão
|
visto
|
당신들/그들은 보았을 것이다
|
|
Tu (추측)
|
terás
|
esquecido
|
너는 아마 잊었을 것이다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu terei concluído o relatório. (Work deadline)
Eu terei terminado o relatório. (Work deadline)
Já vou ter terminado o relatório. (Work deadline)
Vou ter acabado o trampo. (Work deadline)
미래 완료(Futuro Composto) 타임라인
주요 용도
- 마감 기한 특정 시간까지 완료될 행동
- 추측 과거에 대한 추측
필수 요소
- 보조 동사 (Ter) 단순 미래형이어야 함
- 과거분사 남성 단수형으로 고정
단순 미래 vs 미래 완료
올바른 미래 시제 선택하기
다른 시점 전에 행동이 끝나나요?
과거 사건에 대해 추측 중인가요?
주요 불규칙 과거분사
필수 불규칙
- • Fazer -> Feito
- • Dizer -> Dito
- • Ver -> Visto
쓰기 및 이동
- • Escrever -> Escrito
- • Vir -> Vindo
- • Abrir -> Aberto
수준별 예문
Eu terei comido.
I will have eaten.
Nós teremos feito.
We will have done.
Eles terão ido.
They will have gone.
Você terá visto.
You will have seen.
Até amanhã, terei terminado.
By tomorrow, I will have finished.
Terás tu chegado?
Will you have arrived?
Não terei dormido.
I will not have slept.
Teremos lido o livro.
We will have read the book.
Será que eles terão esquecido?
I wonder if they have forgotten?
Até o final do mês, teremos viajado.
By the end of the month, we will have traveled.
Quem terá deixado isso aqui?
Who could have left this here?
Ela terá chegado a tempo?
Will she have arrived on time?
Até que a reunião comece, terei revisado os dados.
By the time the meeting starts, I will have reviewed the data.
Eles terão tido problemas com o voo.
They must have had problems with the flight.
Não teremos alcançado a meta sem ajuda.
We will not have reached the goal without help.
Terá sido um erro de cálculo?
Could it have been a calculation error?
Duvido que eles terão chegado a uma conclusão tão cedo.
I doubt they will have reached a conclusion so soon.
Tendo em vista o atraso, eles já terão partido.
Given the delay, they will have already left.
Quem terá sido o autor de tal obra?
Who could have been the author of such a work?
Até que a lei seja aprovada, teremos enfrentado muitos desafios.
By the time the law is passed, we will have faced many challenges.
Haverão eles, porventura, considerado as implicações?
Might they have considered the implications?
Terá sido, sem dúvida, a decisão mais prudente.
It must have been, without a doubt, the most prudent decision.
Até o fim da década, teremos testemunhado mudanças drásticas.
By the end of the decade, we will have witnessed drastic changes.
Terão os cientistas, enfim, descoberto a cura?
Have the scientists finally discovered the cure?
혼동하기 쉬운
Learners use the simple future for completed actions.
Learners don't know which auxiliary to use.
Mixing up 'terei' (will have) and 'teria' (would have).
자주 하는 실수
Eu terei falar
Eu terei falado
Eu vou ter falado
Eu terei falado
Eu terei falado-o
Eu o terei falado
Eu terei falado em
Eu terei falado
Ele terá chegado ontem
Ele terá chegado (speculation)
Nós teremos feito o bolo
Nós teremos feito o bolo
Terás tu ido?
Terás ido?
Haverá ele chegado?
Terá ele chegado?
Eu terei terminado o tarefa
Eu terei terminado a tarefa
Se eu terei terminado...
Se eu tiver terminado...
Eles terão sido ido
Eles terão ido
Quem terá feito isso?
Quem terá feito isso?
Até que eu terei visto
Até que eu tenha visto
Terá ele ter chegado?
Terá ele chegado?
문장 패턴
Até ___, eu terei ___.
Quem terá ___ o ___?
Duvido que eles terão ___.
Terá sido ___?
Real World Usage
Até a reunião, teremos finalizado o relatório.
Já terei chegado quando você me ligar.
Quem terá postado isso?
Até o check-in, teremos visitado o museu.
Teremos demonstrado a hipótese.
O pedido já terá chegado?
'Já'와 함께 쓰기
Até lá, eu já terei comido.
과거분사 일치 주의
Elas terão feito o trabalho.
브라질식 구어체
Ele vai ter chegado até lá.
Smart Tips
Use the future perfect instead of 'deve ter'.
Use 'até' with the future perfect.
Stop! Don't use future perfect.
Check the gender of the object.
발음
Stress
The stress falls on the final syllable of the auxiliary 'terei'.
Rising for questions
Terá ele chegado? ↗
Uncertainty/Question
암기하기
기억법
Think of 'Terei' as 'I will have'. It's a time machine for your verbs.
시각적 연상
Imagine a calendar. You draw a big X on a future date. Everything before that X is in the 'Future Perfect' zone.
Rhyme
Para o futuro perfeito, o 'terei' é o sujeito, com o particípio feito, o sentido fica direito.
Story
Maria looks at her watch. She thinks: 'By 5 PM, I will have finished (terei terminado) my work. Where is John? He must have forgotten (terá esquecido) the meeting.'
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you will have finished by this time next year.
문화 노트
The use of 'ter' is universal. 'Haver' is restricted to very formal or literary contexts.
Both 'ter' and 'haver' are used, with 'haver' being more common in formal writing.
Used heavily in thesis writing to describe future research outcomes.
Derived from the Latin 'habere' (to have) + past participle.
대화 시작하기
Até o final do ano, o que você terá alcançado?
Quem terá deixado este presente aqui?
Quando você chegar em casa, o que você já terá feito?
Terão os cientistas descoberto a cura para tudo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Até amanhã, eu ___ (terminar) este livro.
가장 자연스러운 고급 추측 표현은?
Nós já teremos chegados quando a festa começar.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesAté amanhã, eu ___ (terminar) o trabalho.
Find and fix the mistake:
Se eu terei chegado, eu aviso.
Choose the correct speculation.
terei / até / feito / amanhã / isso
They will have arrived by now.
Nós ___ (fazer) o projeto.
Match: 'Até lá, terei saído.'
Use: 'Quem', 'ter', 'esquecer'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesjá | terá | o | filme | começado
다음 주까지 그들은 집을 팔았을 것이다.
짝을 맞추세요:
다음 중 불규칙 과거분사는 무엇인가요?
O João não ligou. ___ (esquecer) ele o meu número?
As meninas terão saídas cedo.
그때까지 우리는 저녁을 다 요리했을 것이다.
ela | chegado | terá | já | ?
동사와 분사 연결:
업무 마감 기한에 가장 적합한 문장은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but it's more common in professional settings. In casual speech, people often use the simple future.
In Brazil, 'ter' is standard. In Portugal, 'haver' is formal.
Because it describes a completed action.
Yes, for speculation (e.g., 'Ele terá esquecido' = He must have forgotten).
The participle must agree (e.g., 'terei feita a tarefa').
No, they are completely different.
Yes, 'Quando você chegar, eu já terei terminado.'
The formation is easy, but the usage requires practice.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro Compuesto
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
Futur Antérieur
French uses two different auxiliaries depending on the verb.
Futur II
German is a verb-final language in subordinate clauses.
Te-iru form (future context)
Japanese lacks a direct morphological future perfect.
Future + Perfect
Arabic does not have a single compound tense for this.
Future marker + 'le'
Chinese is an isolating language without verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
정중한 요청과 제안 (Gostaria, Poderia)
Overview 무언가를 부탁한 후, 자신이 너무 위압적으로 들렸다는 것을 깨닫고 당혹스러웠던 적이 있나요? 포르투갈어에서는 작은...
포르투갈어 미래 완료: '~했을 것이다' (Futuro Composto)
### Overview 포르투갈어의 `Futuro Composto`(복합 미래)는 한국어 학습자들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 시제입니다....
포르투갈어 단순 미래: 규칙 -ar 동사
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 진입하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 시제 중 하나가 바로 `Futuro do Pre...
포르투갈어 조건법 완료: "~했을 텐데"
Overview 주말을 되돌아보며 "공부하려고 했는데, 넷플릭스 보느라 못했어"라고 생각한 적 있나요? 과거를 돌아보며 다른 결과를...
'Poder'의 미래: '할 수 있을 것이다'라고 말하기
포르투갈어로 무언가를 '할 수 있게 될 것이다'라고 말하는 법에 대해 확신이 없었던 적이 있나요? 그냥 '할 수 있다'가 아니라,...
