भविष्य के बारे में बात करना (Ir + Infinitive)
vou, vai, vamos, vão) के साथ अपना मुख्य काम (verb) जोड़ दो—बीच में कोई एक्स्ट्रा शब्द नहीं चाहिए।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the verb 'ir' (to go) conjugated in the present tense plus an infinitive verb to talk about near future plans.
- Conjugate 'ir' to match the subject: 'Eu vou', 'Você vai'.
- Add the main verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
- For negatives, place 'não' before the conjugated 'ir': 'Eu não vou comer'.
Overview
ir + infinitive कहते हैं।ir (जाना) का उपयोग एक सहायक क्रिया (auxiliary verb) के रूप में किया जाता है। यह एक 'Grammaticalization' प्रक्रिया है, जहाँ ir का अपना असली मतलब (चलकर कहीं जाना) खत्म हो जाता है और यह बस भविष्य का संकेत देने लगता है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में कहते हैं 'मैं करने वाला हूँ' - यहाँ 'वाला' का अपना कोई अलग अर्थ नहीं है, बस वह भविष्य की ओर इशारा कर रहा है। इसे सीखकर आप किसी भी जटिल क्रिया को भविष्य में बदल पाएंगे, बिना किसी मुश्किल नियम के।ir (to go) क्रिया का वर्तमान काल (Present Indicative) का रूप लेते हैं और उसके बाद मुख्य क्रिया (main verb) को उसके 'Infinitive' रूप में रखते हैं। 'Infinitive' का मतलब है क्रिया का वह रूप जिसमें कोई बदलाव नहीं होता (जैसे हिंदी में 'खाना', 'सोना', 'लिखना')।ir का अर्थ 'जाना' नहीं रह जाता, बल्कि यह 'भविष्य' का एक 'Marker' बन जाता है। जैसे हिंदी में हम 'वाला' का उपयोग करते हैं, पुर्तगाली में vou, vai, vamos उसी काम को करते हैं। यह बहुत ही लॉजिकल है। अगर आप कहते हैं Eu vou estudar (मैं पढ़ने वाला हूँ / मैं पढ़ूँगा), तो आप कहीं जा नहीं रहे हैं, बस अपना इरादा बता रहे हैं।ir क्रिया की कंजुगेशन (conjugation) याद करनी है।- 1
Eu vou comprar um carro.(मैं एक कार खरीदने वाला हूँ / खरीदूँगा।) - 2
Nós vamos beber café.(हम कॉफी पीने वाले हैं / पिएंगे।) - 3
Eles vão dormir cedo.(वे जल्दी सोने वाले हैं / सोएंगे।)
ir को बदलो और बाकी क्रिया को वैसे ही रहने दो। कोई अतिरिक्त शब्द या प्रीपोजिशन (जैसे 'to' या 'a') लगाने की जरूरत नहीं है।- 1निश्चित योजनाएं (Plans): जब आप पहले से सोच चुके हों। जैसे:
Vou viajar amanhã(मैं कल यात्रा करूँगा)। यह हिंदी के 'मैं कल जाने वाला हूँ' जैसा है। - 2अनुमान लगाना (Predictions): जब आप किसी चीज को देखकर कुछ होने की उम्मीद करते हैं। जैसे:
Vai chover(बारिश होने वाली है)। - 3तत्काल निर्णय (Spontaneous decisions): जब आप अभी-अभी कोई निर्णय लेते हैं। जैसे:
Vou pedir uma pizza(मैं पिज्जा ऑर्डर करूँगा)।
- 1अनावश्यक 'a' का प्रयोग: कई लोग सोचते हैं कि
ir(जाना) के बाद 'to' या 'a' आना चाहिए (जैसे Spanish में होता है)। वे कहते हैं*Eu vou a estudar*। यह गलत है! पुर्तगाली में सीधाvou+estudarहोगा। - 2मुख्य क्रिया को बदल देना: हम हिंदी में क्रिया बदलते हैं (खाऊँगा, खाएंगे), तो आदतवश हम पुर्तगाली में भी
estudarकोestudareiया कुछ और करने की कोशिश करते हैं। याद रखें, मुख्य क्रिया हमेशा 'Infinitive' (जैसे: -ar, -er, -ir पर खत्म होने वाली) ही रहेगी। - 3'ir' को छोड़ देना: कभी-कभी हम सीधे मुख्य क्रिया का प्रयोग कर देते हैं, जैसे
*Eu estudar amanhã*। यह हिंदी में 'मैं कल पढ़ना' जैसा लगेगा, जो गलत है। यहाँvouलगाना अनिवार्य है।
ir + Infinitive | Synthetic Future (farei) |ir याद करना है) | कठिन (हर क्रिया के लिए अलग अंत) |- 1क्या मैं
ir+ infinitive का उपयोग हर जगह कर सकता हूँ?
- 1क्या मुझे
vouके बाद 'a' या 'para' लगाना चाहिए?
vou + infinitive सीधा जुड़ता है।- 1क्या यह केवल आने वाले कल के लिए है?
hoje, amanhã, ano que vem) जोड़ दें।Conjugation of 'Ir' (Present Tense)
| Subject | Conjugation | Example |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
Eu vou estudar
|
|
Você/Ele/Ela
|
vai
|
Ele vai comer
|
|
Nós
|
vamos
|
Nós vamos sair
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
vão
|
Eles vão dormir
|
Meanings
This structure is used to express actions that will happen in the near future or to state a firm intention.
Immediate Future
Actions planned for the very near future.
“Eu vou sair agora.”
“Nós vamos jantar às oito.”
Intention
Expressing a personal plan or goal.
“Eu vou aprender português.”
“Você vai trabalhar hoje?”
Prediction
Predicting something based on current evidence.
“Vai chover hoje.”
“O time vai ganhar.”
Reference Table
| कौन (Subject) | Ir (बदला हुआ रूप) | उदाहरण (+ Infinitive) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
vou estudar
|
मैं पढ़ने जा रहा हूँ
|
|
Tu (Portugal)
|
vais
|
vais comer
|
तुम खाने जा रहे हो
|
|
Você / Ele / Ela
|
vai
|
vai sair
|
आप/वह बाहर जाने वाले हैं
|
|
A gente
|
vai
|
vai viajar
|
हम घूमने जा रहे हैं
|
|
Nós
|
vamos
|
vamos dormir
|
हम सोने जा रहे हैं
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
vão
|
vão chegar
|
आप सब/वे पहुँचने वाले हैं
|
औपचारिकता का स्तर
Eu irei comer. (Dining)
Eu vou comer. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou mandar ver na comida. (Dining)
फ्यूचर बनाने का फॉर्मूला
कर्ता (Subject)
- Eu मैं
- Ela वह
बदला हुआ वर्ब (IR)
- Vou जाता हूँ
- Vai जाती है
काम (Infinitive)
- Comer खाना
- Sair निकलना
अंग्रेजी vs पुर्तगाली स्ट्रक्चर
क्या यह फ्यूचर वाला वाक्य है?
क्या इसमें 'Ir' का कोई रूप (vou, vai...) है?
क्या अगला शब्द Infinitive (-ar, -er, -ir) है?
फ्यूचर के लिए आम शब्द
नज़दीकी फ्यूचर
- • Agora (अभी)
- • Hoje (आज)
- • Logo (जल्द ही)
दूर का फ्यूचर
- • Amanhã (कल)
- • Semana que vem
- • Em 2030
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu vou comer.
I am going to eat.
Você vai estudar?
Are you going to study?
Nós vamos viajar.
We are going to travel.
Eles vão chegar.
They are going to arrive.
Eu não vou sair hoje.
I am not going to go out today.
O que você vai fazer?
What are you going to do?
Vai chover amanhã.
It is going to rain tomorrow.
Nós vamos comprar um carro.
We are going to buy a car.
Eu vou terminar o projeto até sexta-feira.
I am going to finish the project by Friday.
Eles vão se casar no próximo mês.
They are going to get married next month.
Você vai precisar de ajuda?
Are you going to need help?
Nós vamos visitar nossos avós.
We are going to visit our grandparents.
A empresa vai investir em novas tecnologias.
The company is going to invest in new technologies.
Eu vou considerar sua proposta com cuidado.
I am going to consider your proposal carefully.
Vai ser difícil encontrar uma solução.
It is going to be difficult to find a solution.
Vocês vão se arrepender dessa decisão.
You are going to regret this decision.
A economia vai sofrer mudanças drásticas.
The economy is going to undergo drastic changes.
Eu vou me dedicar inteiramente a este estudo.
I am going to dedicate myself entirely to this study.
Eles vão implementar novas políticas em breve.
They are going to implement new policies soon.
Vai ser um desafio superar esses obstáculos.
It is going to be a challenge to overcome these obstacles.
A sociedade vai ter de reavaliar seus valores fundamentais.
Society is going to have to reevaluate its fundamental values.
Eu vou me abster de comentar sobre o assunto.
I am going to refrain from commenting on the matter.
A história vai julgar nossas ações atuais.
History is going to judge our current actions.
Vai ser imperativo que tomemos uma decisão.
It is going to be imperative that we make a decision.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the endings of the simple future with the 'ir' auxiliary.
Spanish speakers add 'a' because of their native language.
Portuguese uses the present tense for future events too.
सामान्य गलतियाँ
Eu vou como
Eu vou comer
Eu ir comer
Eu vou comer
Eu vou para comer
Eu vou comer
Nós vai comer
Nós vamos comer
Eu não vou para sair
Eu não vou sair
Você vai indo?
Você vai?
Eles vai ir
Eles vão
Eu irei a comer
Eu vou comer
Nós vamos de comer
Nós vamos comer
Vai ser chover
Vai chover
Eu vou estar a comer
Eu vou comer
Ele vai ter de ir
Ele vai ter de ir
Vai ser de acontecer
Vai acontecer
वाक्य संरचनाएँ
Eu vou ___ amanhã.
Você vai ___ comigo?
Nós não vamos ___ hoje.
Eles vão ___ o projeto.
Real World Usage
Vou chegar em 10 min.
Vou postar fotos da viagem!
Eu vou me dedicar ao cargo.
Eu vou querer a pizza.
Nós vamos pegar o trem.
Vou pedir um hambúrguer.
'A' का चक्कर
Vou fazer।A Gente vs Nós
A gente vai बोलते हैं। यह सुनने में बहुत ही नेचुरल और दोस्ताना लगता है।प्रोनाउन कहाँ लगाएँ?
Vou te ligar और पुर्तगाल में Vou ligar-te। नियम वही है, बस छोटा सा शब्द खिसक गया!Smart Tips
Drop the subject pronoun.
Use 'ir + inf' instead of the simple future.
In Brazil, use 'a gente' for a more casual tone.
Use rising intonation.
उच्चारण
Vou
Sounds like 'voh'.
Vai
Sounds like 'vye'.
Question
Você vai comer? ↑
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Vou, vais, vai, vamos, vão — the future is in your hand!
दृश्य संबंध
Imagine yourself walking (ir) toward a giant door labeled with your goal (the infinitive verb).
Rhyme
Eu vou, você vai, o futuro não cai!
Story
Maria wakes up. She says, 'Eu vou tomar café' (I'm going to have coffee). Then she says, 'Eu vou trabalhar' (I'm going to work). Finally, 'Eu vou dormir' (I'm going to sleep). She used the future all day!
Word Web
चैलेंज
Write 3 things you are going to do tomorrow using 'Eu vou...'.
सांस्कृतिक नोट्स
The use of 'a gente' instead of 'nós' is extremely common.
The use of 'nós' is more common in formal speech.
Similar to Brazil, 'ir + infinitive' is the standard.
Derived from Latin 'ire' (to go) + the infinitive form of the main verb.
बातचीत की शुरुआत
O que você vai fazer no fim de semana?
Você vai viajar nas férias?
O que você vai estudar hoje?
Você vai mudar de emprego em breve?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ estudar.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós vai sair.
comer / eu / vou / hoje
They are going to travel.
Você ___ fazer?
Use 'nós' and 'estudar'.
Eu -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEles ___ vender a casa.
सही अनुवाद चुनें:
falar / com / vou / eu / ele
Você vais sair hoje?
A gente ___ ver um filme.
पुर्तगाली में अनुवाद करें (Nós का उपयोग करके):
सही जोड़ी मिलाएँ:
आप 'मैं नहीं खाऊँगा' कैसे कहेंगे?
Ela vai bebe água.
Amanhã ___ chover.
vai / onde / você / almoçar / ?
Vocês ___ chegar tarde.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, but it's more common for near future. For distant future, the simple future is better.
Portuguese grammar evolved differently from Spanish. 'Ir' acts as a direct auxiliary.
Yes, 'nós vamos' is the standard form.
It's acceptable, but the simple future is preferred in formal documents.
Just put 'não' before 'vou'. 'Eu não vou comer'.
Yes, the structure is identical.
Yes, 'Vai chover' is very common.
Conjugating the second verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive
The absence of 'a' in Portuguese.
Aller + infinitive
None, they are structurally identical.
Werden + infinitive
German uses a specific future auxiliary, not a motion verb.
Verb + tsumori
Japanese does not use motion verbs for future.
Sa- + verb
Arabic uses morphology, not an auxiliary verb.
Yào + verb
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
विनम्र अनुरोध और सुझाव (Gostaria, Poderia)
Overview क्या आपने कभी कुछ मांगने के बाद वह अजीब सी चुभन महसूस की है और महसूस किया है कि आप बहुत अधिक दबंग लग रहे थे? पु...
पुर्तगाली फ्यूचर परफेक्ट: 'कर चुका होगा' (Futuro Composto)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Futuro Compost...
पुर्तगाली सामान्य भविष्य काल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे हम `Futuro...
पुर्तगाली कंडीशनल परफेक्ट: "किया होता"
Overview क्या आपने कभी वीकेंड को पीछे मुड़कर देखा है और सोचा है, "मैंने पढ़ाई की होती, लेकिन नेटफ्लिक्स बीच में आ गया"?...
'Poder' का भविष्य: 'सक्षम होऊंगा' कहना
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Future of Poder' यानी 'wi...