Grammar Rule in 30 Seconds
Use the verb 'ir' (to go) conjugated in the present tense plus an infinitive verb to talk about near future plans.
- Conjugate 'ir' to match the subject: 'Eu vou', 'Você vai'.
- Add the main verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
- For negatives, place 'não' before the conjugated 'ir': 'Eu não vou comer'.
Overview
ir + 動詞の原形（不定詞）について学びましょう。これは英語の「be going to」に相当する表現で、ポルトガル語の日常会話で最も頻繁に使われます。日本語には、英語やポルトガル語のような「未来形」という文法カテゴリーは存在しません。日本語では「明日、勉強する」のように、動詞の終止形に「明日」という時を表す言葉を添えるだけで未来の出来事を表現しますよね。しかし、ポルトガル語では動詞の形を変えることで「これから〜するつもりだ」というニュアンスを明確に伝えます。このir（行く）という動詞を補助的に使う方法は、文法用語で「周辺未来」と呼ばれます。難しく聞こえるかもしれませんが、実はとても簡単です。この表現をマスターすれば、旅行の計画、明日の予定、あるいは「もうすぐ雨が降るだろう」といった予測まで、幅広い表現が可能になります。文法的な複雑さを避けつつ、ネイティブのように自然に話せるようになるための第一歩です。ぜひ、この「未来への切符」を手に取りましょう！ir + 不定詞は、直訳すると「〜するために行く」ですが、実際には「これから〜する」という未来の意志や予定を表す助動詞のような役割を果たします。日本語の「〜するつもりだ」や「〜することになっている」に近い感覚です。最大の特徴は、irという動詞が本来の「移動する」という意味を失い、単なる「未来のマーカー（しるし）」として機能している点です。これを専門用語で「文法化」と言います。irという動詞を主語に合わせて活用させ、その後に動詞の原形（不定詞）を置くという「二段構え」の構造をとります。例えば、「私は勉強する」と言いたいとき、Eu vou estudar.となります。ここでvouはEu（私）に対応したirの現在形です。重要なのは、後ろのestudar（勉強する）は、主語が誰であっても絶対に変化しないという点です。これは日本語で言えば、「私は勉強する」「彼らは勉強する」と、動詞そのものは形を変えずに、補助的な言葉で未来を補完する感覚に非常に近いです。このir + 不定詞の形は、一度覚えてしまえばどんな動詞にも適用できるため、非常に経済的で効率的な文法構造だと言えます。ir の活用] + [動詞の原形]ir の活用 | 動詞の原形 (例) |irの部分だけです。後ろの動詞は、辞書に載っているそのままの形（-ar, -er, -irで終わる形）を置くだけです。例えば、「私たちは明日、ブラジルへ行く」なら Nós vamos viajar para o Brasil amanhã. となります。vamos（行く）が未来を予告し、viajar（旅行する）がその内容を伝えています。非常に論理的で、日本語の「〜するつもりです」という丁寧な表現を構築する際の手順と似ています。- 1具体的な予定: カフェで友達と会うときや、会社の会議の予定など。「明日、私はジムに行く」は
Eu vou à academia amanhã.と言います。これは「行く」という物理的な移動と、「ジムで運動する」という未来の計画が重なった非常に自然な表現です。 - 2予測・推測: 「空が暗いから、雨が降るだろう」のように、現在の状況から判断して未来を予言するときに使います。「もうすぐ雨が降る」は
Vai chover logo.と言います。日本語の「〜そうですね」という推測の表現に近い感覚です。 - 3即時の決断: 買い物をしているとき、「これにする！」と決めた瞬間など。「これを買うことにする（買うつもりだ）」は
Eu vou comprar isto.と言います。日本語の「〜しよう」という意志に近いニュアンスです。
vouから始めて、自分の行動をどんどん口に出してみましょう。- 1前置詞の挿入:
Eu vou a estudar.のように、irと動詞の間にaを入れてしまうミスです。これはスペイン語の影響や、英語の「to」を直訳しようとする心理から起こります。ポルトガル語ではirと動詞の原形は直接つなぎます。日本語には前置詞がないため、つい何か言葉を挟みたくなりますが、ここでは「直結」がルールです。 - 2動詞の活用ミス:
Eu vou estudo.のように、後ろの動詞まで活用させてしまうミスです。日本語の「勉強します」という丁寧語の感覚が強く、両方の動詞を変化させようとしてしまうのが原因です。後ろの動詞は必ず「辞書形（原形）」であることを忘れないでください。 - 3主語の省略と動詞の不一致: ポルトガル語では主語を省略できますが、
vouと言った瞬間に「私」であることが伝わります。しかし、初心者はEuと言いながらvaiを使ってしまうことがあります。これは日本語の「私は…する」という主語が文頭に来る構造に引っ張られ、動詞の形を主語と合わせるというポルトガル語特有の習慣がまだ定着していないために起こります。
ir + 不定詞だけで十分です。他の表現との比較を見てみましょう。ir + 不定詞 | 日常的、確実な未来 | 〜するつもりだ、〜する予定だ |falarei) | 書き言葉、非常にフォーマル | 〜するであろう（文語） |ir + 不定詞を使いましょう。これが最も自然で、誰にでも通じる表現です。ir + 不定詞は、いつでも使えますか？irの前にnãoを置くだけです。例：Eu não vou trabalhar.（私は働かないつもりです）。簡単ですね！Você vai comer?（食べるの？）。日本語の質問文と同じ感覚です。irという動詞自体を未来で使いたいときはどうするのですか？Eu vou ir ao cinema.（私は映画館に行くつもりです）のように、irを重ねることも可能です。少し変に聞こえるかもしれませんが、文法的には正しいです。Conjugation of 'Ir' (Present Tense)
| Subject | Conjugation | Example |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
Eu vou estudar
|
|
Você/Ele/Ela
|
vai
|
Ele vai comer
|
|
Nós
|
vamos
|
Nós vamos sair
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
vão
|
Eles vão dormir
|
Meanings
This structure is used to express actions that will happen in the near future or to state a firm intention.
Immediate Future
Actions planned for the very near future.
“Eu vou sair agora.”
“Nós vamos jantar às oito.”
Intention
Expressing a personal plan or goal.
“Eu vou aprender português.”
“Você vai trabalhar hoje?”
Prediction
Predicting something based on current evidence.
“Vai chover hoje.”
“O time vai ganhar.”
Reference Table
| 主語 | Ir の形 | 例文 (+ 不定詞) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
vou estudar
|
私は勉強するつもりです
|
|
Tu (ポルトガル)
|
vais
|
vais comer
|
君は食べるつもりだね
|
|
Você / Ele / Ela
|
vai
|
vai sair
|
あなたは/彼は/彼女は出かけます
|
|
A gente (カジュアル)
|
vai
|
vai viajar
|
私たちは旅行します
|
|
Nós
|
vamos
|
vamos dormir
|
私たちは寝るつもりです
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
vão
|
vão chegar
|
あなたたちは/彼らは到着します
|
フォーマル度スペクトル
Eu irei comer. (Dining)
Eu vou comer. (Dining)
Vou comer. (Dining)
Vou mandar ver na comida. (Dining)
未来の公式
主語
- Eu I
- Ela She
活用した動詞 (IR)
- Vou go
- Vai goes
動詞の原形（動作）
- Comer to eat
- Sair to leave
英語とポルトガル語の構造比較
未来の文章かな？
Ir の形 (vou, vai...) がありますか？
次は動詞の原形 (-ar, -er, -ir) ですか？
未来を表すよく使う単語
近い未来
- • Agora (今)
- • Hoje (今日)
- • Logo (すぐ)
遠い未来
- • Amanhã (明日)
- • Semana que vem
- • Em 2030
レベル別の例文
Eu vou comer.
I am going to eat.
Você vai estudar?
Are you going to study?
Nós vamos viajar.
We are going to travel.
Eles vão chegar.
They are going to arrive.
Eu não vou sair hoje.
I am not going to go out today.
O que você vai fazer?
What are you going to do?
Vai chover amanhã.
It is going to rain tomorrow.
Nós vamos comprar um carro.
We are going to buy a car.
Eu vou terminar o projeto até sexta-feira.
I am going to finish the project by Friday.
Eles vão se casar no próximo mês.
They are going to get married next month.
Você vai precisar de ajuda?
Are you going to need help?
Nós vamos visitar nossos avós.
We are going to visit our grandparents.
A empresa vai investir em novas tecnologias.
The company is going to invest in new technologies.
Eu vou considerar sua proposta com cuidado.
I am going to consider your proposal carefully.
Vai ser difícil encontrar uma solução.
It is going to be difficult to find a solution.
Vocês vão se arrepender dessa decisão.
You are going to regret this decision.
A economia vai sofrer mudanças drásticas.
The economy is going to undergo drastic changes.
Eu vou me dedicar inteiramente a este estudo.
I am going to dedicate myself entirely to this study.
Eles vão implementar novas políticas em breve.
They are going to implement new policies soon.
Vai ser um desafio superar esses obstáculos.
It is going to be a challenge to overcome these obstacles.
A sociedade vai ter de reavaliar seus valores fundamentais.
Society is going to have to reevaluate its fundamental values.
Eu vou me abster de comentar sobre o assunto.
I am going to refrain from commenting on the matter.
A história vai julgar nossas ações atuais.
History is going to judge our current actions.
Vai ser imperativo que tomemos uma decisão.
It is going to be imperative that we make a decision.
間違えやすい
Learners mix up the endings of the simple future with the 'ir' auxiliary.
Spanish speakers add 'a' because of their native language.
Portuguese uses the present tense for future events too.
よくある間違い
Eu vou como
Eu vou comer
Eu ir comer
Eu vou comer
Eu vou para comer
Eu vou comer
Nós vai comer
Nós vamos comer
Eu não vou para sair
Eu não vou sair
Você vai indo?
Você vai?
Eles vai ir
Eles vão
Eu irei a comer
Eu vou comer
Nós vamos de comer
Nós vamos comer
Vai ser chover
Vai chover
Eu vou estar a comer
Eu vou comer
Ele vai ter de ir
Ele vai ter de ir
Vai ser de acontecer
Vai acontecer
文型パターン
Eu vou ___ amanhã.
Você vai ___ comigo?
Nós não vamos ___ hoje.
Eles vão ___ o projeto.
Real World Usage
Vou chegar em 10 min.
Vou postar fotos da viagem!
Eu vou me dedicar ao cargo.
Eu vou querer a pizza.
Nós vamos pegar o trem.
Vou pedir um hambúrguer.
「a」の罠に気をつけて！
going to のように a を入れたくなりますが、ポルトガル語では動詞を直接つなげます。Vou falar com ela.
ブラジル流の「私たち」
Nós vamos よりも A gente vai が8割近く使われます。A gente vai viajar.
代名詞の場所
Vou te ligar ですが、ポルトガルでは Vou ligar-te となります。Vou te ligar.Smart Tips
Drop the subject pronoun.
Use 'ir + inf' instead of the simple future.
In Brazil, use 'a gente' for a more casual tone.
Use rising intonation.
発音
Vou
Sounds like 'voh'.
Vai
Sounds like 'vye'.
Question
Você vai comer? ↑
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Vou, vais, vai, vamos, vão — the future is in your hand!
視覚的連想
Imagine yourself walking (ir) toward a giant door labeled with your goal (the infinitive verb).
Rhyme
Eu vou, você vai, o futuro não cai!
Story
Maria wakes up. She says, 'Eu vou tomar café' (I'm going to have coffee). Then she says, 'Eu vou trabalhar' (I'm going to work). Finally, 'Eu vou dormir' (I'm going to sleep). She used the future all day!
Word Web
チャレンジ
Write 3 things you are going to do tomorrow using 'Eu vou...'.
文化メモ
The use of 'a gente' instead of 'nós' is extremely common.
The use of 'nós' is more common in formal speech.
Similar to Brazil, 'ir + infinitive' is the standard.
Derived from Latin 'ire' (to go) + the infinitive form of the main verb.
会話のきっかけ
O que você vai fazer no fim de semana?
Você vai viajar nas férias?
O que você vai estudar hoje?
Você vai mudar de emprego em breve?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ estudar.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós vai sair.
comer / eu / vou / hoje
They are going to travel.
Você ___ fazer?
Use 'nós' and 'estudar'.
Eu -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
よくある質問 (8)
Yes, but it's more common for near future. For distant future, the simple future is better.
Portuguese grammar evolved differently from Spanish. 'Ir' acts as a direct auxiliary.
Yes, 'nós vamos' is the standard form.
It's acceptable, but the simple future is preferred in formal documents.
Just put 'não' before 'vou'. 'Eu não vou comer'.
Yes, the structure is identical.
Yes, 'Vai chover' is very common.
Conjugating the second verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive
The absence of 'a' in Portuguese.
Aller + infinitive
None, they are structurally identical.
Werden + infinitive
German uses a specific future auxiliary, not a motion verb.
Verb + tsumori
Japanese does not use motion verbs for future.
Sa- + verb
Arabic uses morphology, not an auxiliary verb.
Yào + verb
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
丁寧な依頼と提案 (Gostaria, Poderia)
Overview 何かを頼んだ後、自分が傲慢に聞こえてしまったと感じて、気まずい思いをしたことはありませんか？ポルトガル語では、...
ポルトガル語の未来完了形：「〜してしまっているだろう」(Futuro Composto)
### Overview ポルトガル語の「未来完了形（Futuro Composto）」は、特定の未来の時点までに完了しているであろう動作や状態を...
ポルトガル語の単純未来：規則的な -ar 動詞
### Overview ポルトガル語の学習を頑張っている皆さん、こんにちは！今回は、未来の出来事を表現する「単純未来（Futuro do Pr...
ポルトガル語の条件法複合形：「〜しただろう」
Overview 週末を振り返って、「勉強するつもりだったのに、Netflixを見ちゃった」と思ったことはありませんか？過去を振り返り、...
「Poder」の未来形：「できるようになる」の表現
### Overview ポルトガル語の学習を進めていく中で、「〜できる」という能力や可能性を未来の視点で表現したい場面は非常に多い...
