意味
A common greeting to someone working or who has finished work.
文化的背景
It is considered rude to ignore someone who says this to you. Always reply with 'سلامت باشید'. It is used to break the ice when entering a room where people are busy. It is a form of 'Taarof' (politeness), showing that you value the other person's time and energy.
The Golden Rule
Always pair it with 'سلامت باشید' when someone says it to you.
Context is Key
Use it to show you are observant of others' hard work.
意味
A common greeting to someone working or who has finished work.
The Golden Rule
Always pair it with 'سلامت باشید' when someone says it to you.
Context is Key
Use it to show you are observant of others' hard work.
自分をテスト
Which is the formal version?
How do you say 'Good work' to a boss?
Use the plural/formal suffix -id.
What is the standard reply?
A: خسته نباشید. B: ______.
This is the culturally expected response.
Match the register.
Who do you say 'خسته نباشی' to?
The singular form is for informal settings.
Complete the dialogue.
A: [Work finished] B: ______.
It's the most appropriate way to acknowledge the effort.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題How do you say 'Good work' to a boss?
Use the plural/formal suffix -id.
A: خسته نباشید. B: ______.
This is the culturally expected response.
Who do you say 'خسته نباشی' to?
The singular form is for informal settings.
A: [Work finished] B: ______.
It's the most appropriate way to acknowledge the effort.
🎉 スコア： /4
よくある質問
6 問Yes, it is highly recommended to show respect.
It's okay, but try to remember 'سلامت باشید' next time.
No, it's a secular social greeting.
No, that would be very strange.
It is a sign of respect, similar to using 'vous' in French.
Yes, it's common in professional emails or texts.
関連フレーズ
سلامت باشید
synonymMay you be healthy
خدا قوت
similarMay God give you strength
دست شما درد نکند
builds onMay your hands not hurt
