Grammar Rule in 30 Seconds
Use the verb 'ir' (to go) + the infinitive of your main verb to talk about future plans.
- Conjugate 'ir' in the present tense: 'Eu vou', 'Você vai', etc.
- Add the main verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
- For negatives, place 'não' before the verb 'ir': 'Eu não vou comer'.
Overview
ir + 不定詞のパターンは、未来について話すためのあなたの新しい親友です。ir（行く）の現在形を知っているだけでいいのです。それを他の動詞の元の不定詞形（'-ar'、'-er'、または'-ir'で終わるバージョン）と組み合わせます。それはシンプルで、便利で、絶えず耳にするでしょう。真面目な話、一度学べば、Netflixの字幕から歌の歌詞まで、あらゆるところで気づき始めるでしょう。まるで宇宙があなたに小さなウィンクをして、「ほらね？できるでしょ」と言っているかのようです。How This Grammar Works
irという特別なピースが一つあり、それに他の動詞のピースをスナップして未来の計画を組み立てることができます。irの部分は誰が行動するかに合わせて変化しますが（私、あなた、私たち、彼ら）、二番目の動詞、主要な行動は、元の変わらない不定詞形のままです。だから、irが全ての重労働をこなします。もう一方の動詞はただリラックスしているだけです。二番目の動詞にとってはかなり甘い取引ですよね。全く変化する必要がないので、覚えることが少なくて済みます。
Formation Pattern
Eu, Você, Nós）
ir（行く）を現在形で活用させます。 これが変化する唯一の部分です。主語に合わせる必要があります。
Eu → vou
Você, ele, ela → vai
Nós → vamos
Vocês, eles, elas → vão
comer（食べる）、estudar（勉強する）、dormir（寝る）などです。
ir + 不定詞動詞
Nós + vamos + viajar → Nós vamos viajar. (私たちは旅行に行きます。)
When To Use It
- 直近の計画： 今夜について友達にメールするとき。
Eu vou pedir uma pizza.（ピザを注文するつもりだ。） - 意図： やろうと決めたこと。
Ela vai começar a academia na segunda-feira.（彼女は月曜日にジムを始めるつもりだ。） - 予測： 黒い雲を見ているとき。
Acho que vai chover.（雨が降ると思う。） - 現代生活：
Você vai postar essa foto no Instagram?（その写真をインスタグラムに投稿するの？）。Nós vamos chamar um Uber.（私たちはウーバーを呼ぶつもりだ。）これは未来に関する日常会話の90%に完璧です。
Common Mistakes
- スペイン語話者のうっかりミス： スペイン語話者はしばしば
irの後に'a'をつけますが（「voy a hacer」のように）、ポルトガル語ではこれは大きな間違いです。ただのvou fazerです。'a'は許されません！会員制クラブのようなもので、'a'という文字は招待されなかったと考えてください。 irの活用を忘れる：Eu ir comerと言うのは、英語で「I to go eat」と言うようなものです。それでは意味が通りません。irをvouに変えなければなりません。irが重労働をしていることを忘れないでください。- 冗長な
ir ir：Eu vou ir para a praia（私はビーチに行くつもりで行く）と言うのは技術的には間違いではありませんが、ネイティブスピーカーには少しぎこちなく聞こえます。「I'm gonna go」と言うようなものです。ほとんどの人は単にEu vou para a praia（私はビーチに行きます）と言い、irを主要動詞として使います。一つで十分なのに、なぜ二つのirを使う必要があるのでしょうか？
Contrast With Similar Patterns
未来を表すもう一つの選択肢は「単純未来」時制です（例：farei, estudará）。では、違いは何でしょうか？
ir + 不定詞： これは確定的な計画、意図、近い未来のためのものです。会話、メール、友達との計画を立てるときの声です。確実で即時的に感じられます。話すときに90%の確率で使います。Futuro Simples）： この時制はよりフォーマルで、遠い、あるいは不確かな感じがします。書き言葉、ジャーナリズム、遠い未来の予測でより多く使われます。Um dia, os carros voarão.（いつか車は飛ぶだろう。）カジュアルな会話で使うと、タキシードでバーベキューに来たように少し堅苦しく聞こえることがあります。A1レベルでは、ほとんどir + 不定詞で生活し、呼吸することができ、完全に理解され、自然に聞こえます。Quick FAQ
これはポルトガルでも未来について話す主要な方法ですか？
はい、話し言葉のヨーロッパポルトガル語でも非常に一般的ですが、ブラジルよりもフォーマルな状況では単純未来が少し頻繁に現れるかもしれません。
来年のような遠い未来の計画にもこれを使えますか？
もちろんです！Nós vamos nos casar no ano que vem.（私たちは来年結婚します。）決めた計画なら何にでも使えます。
不定詞動詞の性別や数について心配する必要はありますか？
いいえ！不定詞動詞はリラックスしている方でしたよね？決して変化しません。Eles vão comerとEla vai comer。comerは同じままです。なんて人生だ。
Conjugation of 'Ir' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
vou
|
I go
|
|
Você/Ele/Ela
|
vai
|
You/He/She goes
|
|
Nós
|
vamos
|
We go
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
vão
|
You all/They go
|
Meanings
This construction describes actions that are planned or about to happen in the near future.
Planned Future
Intentions or scheduled events.
“Eu vou estudar hoje.”
“Nós vamos jantar fora.”
Imminent Future
Something happening very soon.
“Cuidado, você vai cair!”
“O filme vai começar.”
Reference Table
| 主語 | 変身した ir | 例文 |
|---|---|---|
|
Eu (私)
|
vou
|
`Eu vou falar` (私は話すつもりです)
|
|
Você / Ele / Ela (あなた/彼/彼女)
|
vai
|
`Ela vai beber` (彼女は飲むつもりです)
|
|
Nós (私たち)
|
vamos
|
`Nós vamos escrever` (私たちは書くつもりです)
|
|
Vocês / Eles / Elas (あなたたち/彼ら/彼女ら)
|
vão
|
`Eles vão abrir` (彼らは開けるつもりです)
|
|
Tu (ポルトガルの「君」)
|
vais
|
`Tu vais comer` (君は食べるつもりだね)
|
|
Vós (古い「あなたたち」)
|
ides
|
`Vós ides partir` (あなたたちは出発するでしょう)
|
フォーマル度スペクトル
Irei fazê-lo. (General)
Eu vou fazer isso. (General)
Vou fazer. (General)
Vou nessa. (General)
「〜するつもり」の未来形の作り方
パーツ 1
- 動詞 IR (変身させる) Verb IR (Conjugated)
- Eu vou... I am going...
- Ela vai... She is going...
パーツ 2
- メインの動詞 (元の形) Main Verb (Infinitive)
- ...falar ...to speak
- ...comer ...to eat
未来の表現：IR + 不定詞 vs. 単純未来
どっちの未来形を使う？
近い予定や、強い意志がある？
フォーマルな文章や、遠い未来の予想？
いろいろな未来の予定
日常生活
- • Vou ao mercado.
- • Vou fazer o jantar.
お出かけ
- • Vamos ao cinema.
- • Ela vai a uma festa.
仕事・勉強
- • Vou ter uma reunião.
- • Vou estudar história.
旅行
- • Eles vão viajar.
- • Vou para a praia.
レベル別の例文
Eu vou estudar.
I am going to study.
Você vai trabalhar?
Are you going to work?
Nós vamos comer.
We are going to eat.
Eles vão viajar.
They are going to travel.
Eu não vou sair hoje.
I am not going to go out today.
O que você vai fazer?
What are you going to do?
Vai chover amanhã.
It is going to rain tomorrow.
Ela vai comprar um carro.
She is going to buy a car.
Vou me dedicar mais aos estudos.
I am going to dedicate myself more to studies.
Vamos nos encontrar no centro?
Are we going to meet in the center?
Eles vão se casar em breve.
They are going to get married soon.
Não vou deixar isso acontecer.
I am not going to let this happen.
Vou ter que resolver isso agora.
I am going to have to solve this now.
Eles vão acabar perdendo o trem.
They are going to end up missing the train.
Você vai se arrepender dessa decisão.
You are going to regret this decision.
Vamos precisar de mais tempo.
We are going to need more time.
Vou estar esperando por você na estação.
I will be waiting for you at the station.
Não creio que eles vão conseguir chegar a tempo.
I don't believe they are going to manage to arrive on time.
Vou fazer com que ele entenda a situação.
I am going to make him understand the situation.
Vamos ver o que o futuro nos reserva.
We are going to see what the future holds for us.
Vou acabar por aceitar a proposta, apesar de tudo.
I am going to end up accepting the proposal, despite everything.
Não é que eu vá desistir, mas vou repensar a estratégia.
It's not that I'm going to give up, but I'm going to rethink the strategy.
Vou-me embora antes que a situação piore.
I am going to leave before the situation worsens.
Vão ser dias difíceis, mas vamos superar.
They are going to be difficult days, but we are going to overcome them.
間違えやすい
Learners think they must use the synthetic future.
Portuguese uses present for near future too.
Spanish uses 'a', Portuguese does not.
よくある間違い
Eu vou falo
Eu vou falar
Eu vai comer
Eu vou comer
Eu vou a comer
Eu vou comer
Vou comer amanhã
Eu vou comer amanhã
Não vou a fazer
Não vou fazer
Você vai indo?
Você vai?
Vou estar indo
Vou
Vou-me comer
Vou comer
Vou ter que vou
Vou ter que ir
Vou a ser
Vou ser
Vou ter de que fazer
Vou ter de fazer
Vou acabar por a fazer
Vou acabar por fazer
Vou-me a ir
Vou-me embora
文型パターン
Eu vou ___ amanhã.
Você vai ___ comigo?
Nós não vamos ___ hoje.
Eles vão ___ um novo projeto.
Real World Usage
Vou chegar às 5.
Vou querer uma pizza.
Vou me dedicar ao cargo.
Vou visitar o museu.
Vou postar fotos!
Vou enviar o relatório.
ネイティブっぽく話すコツ
nós（私たち）の代わりに a gente を使うとすごく自然です。「私たちは出かけます」なら: A gente vai sair.
「a」は入れないで！
vou a fazer と言ってしまうこと。ポルトガル語では a は不要です！ Eu vou fazer.迷ったらこの未来形！
ir + 不定詞 が一番使われます。まずはこれを使いこなしましょう！ Vou estudar português.
「きっとそうなる」という気持ち
Eu vou passar na prova.
Smart Tips
Use 'Vou' + infinitive to list your tasks.
Use 'Vai' + infinitive for things you see happening.
Use 'Não vou' + infinitive.
Use 'Você vai' + infinitive.
発音
Vou
The 'ou' sounds like 'oh' in English.
Question
Você vai comer? ↑
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Ir' as a rocket engine. You need the engine (Vou) to launch the action (Infinitive).
視覚的連想
Imagine yourself walking (ir) toward a giant door labeled with an action (e.g., 'Eat'). As you walk, you say 'Vou' + 'Comer'.
Rhyme
Para o futuro eu vou, o verbo no infinitivo eu dou.
Story
Maria wakes up. She says 'Eu vou trabalhar'. She sees her friend and asks 'Você vai almoçar?'. They decide 'Nós vamos passear'.
Word Web
チャレンジ
Write down 3 things you are going to do tomorrow using this structure.
文化メモ
Very common in all regions. Often shortened to 'Vou' in casual speech.
Used similarly, but watch for pronoun placement.
Standard usage, very friendly.
Derived from the Latin 'eo' (to go) + infinitive.
会話のきっかけ
O que você vai fazer no fim de semana?
Você vai viajar este ano?
O que você vai comer hoje?
Você vai estudar português amanhã?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu（私）の後には、未来を作るためにいつも vou を使います。ir と後ろの動詞の間に a は入れません。シンプルに繋げましょう。Eles（彼ら）のときは、動詞は vão に変身します。Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ comer.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Nós vai viajar.
comer / eu / vou / hoje
Eles ___ sair.
I am going to sleep.
A: Você vai sair? B: Sim, eu ___.
Nós -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNós ___ assistir a um filme.
Você ___ me ligar mais tarde?
Eu ir fazer o jantar agora.
「あなたたちは旅行に行く予定です」はどれ？
ler / ele / um / vai / livro
彼女はメールを書く予定です。
Eu vou ___ (to drink) um café.
Tu vai sair hoje? (Portugal context)
「私たちは話す予定です（ブラジルの日常風）」はどれ？
fazer / o / que / você / vai / ?
私は母に電話するつもりです。
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it works for any future time, just add a time marker like 'ano que vem'.
No, it is neutral and very common in daily life.
No, always keep it in the infinitive.
This is likely Spanish interference; it is not standard in Portuguese.
Yes, like 'Vai chover' (It's going to rain).
The structure is the same, but pronoun placement can differ.
Use 'ir + infinitive' for plans; the synthetic future is for formal writing.
Put 'não' before 'vou'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Voy a + infinitive
Portuguese omits the 'a'.
Aller + infinitive
No preposition used in either.
Werden + infinitive
German uses a different auxiliary verb.
Verb + tsumori
Japanese structure is entirely different.
Sa- + verb
Arabic uses a prefix, not a separate verb.
Yào + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
丁寧な依頼と提案 (Gostaria, Poderia)
Overview 何かを頼んだ後、自分が傲慢に聞こえてしまったと感じて、気まずい思いをしたことはありませんか？ポルトガル語では、...
ポルトガル語の未来完了形：「〜してしまっているだろう」(Futuro Composto)
### Overview ポルトガル語の「未来完了形（Futuro Composto）」は、特定の未来の時点までに完了しているであろう動作や状態を...
ポルトガル語の単純未来：規則的な -ar 動詞
### Overview ポルトガル語の学習を頑張っている皆さん、こんにちは！今回は、未来の出来事を表現する「単純未来（Futuro do Pr...
ポルトガル語の条件法複合形：「〜しただろう」
Overview 週末を振り返って、「勉強するつもりだったのに、Netflixを見ちゃった」と思ったことはありませんか？過去を振り返り、...
「Poder」の未来形：「できるようになる」の表現
### Overview ポルトガル語の学習を進めていく中で、「〜できる」という能力や可能性を未来の視点で表現したい場面は非常に多い...
