Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'estava' to describe ongoing states or repeated conditions in the past, rather than single completed actions.
- Use for ongoing states: 'Eu estava cansado' (I was tired).
- Use for repeated past habits: 'Nós estávamos sempre felizes' (We were always happy).
- Use to set the scene: 'Estava chovendo quando cheguei' (It was raining when I arrived).
Overview
Estar 동사의 Pretérito Imperfeito(불완전 과거)는 B1 레벨에서 매우 중요한 위치를 차지합니다.Pretérito Perfeito(단순 과거)만을 떠올리곤 합니다. 하지만 한국어에서도 '어제 카페에 갔어(완료)'와 '그때 카페에 앉아 있었어(상태/진행)'는 엄연히 다르죠? 포르투갈어의 estava는 바로 이 두 번째 경우, 즉 '배경을 설명하는 상태'를 담당합니다.Estar의 불완전 과거형인 estava는 '비완료상(Imperfective aspect)'을 나타냅니다. 한국어의 서술어 구조와 비교해 볼까요? 한국어에서는 '나는 어제 도서관에 있었다'라고 말할 때, '있었다'라는 동사 하나로 장소와 상태를 모두 표현합니다. 포르투갈어 역시 estava를 사용하여 주어의 일시적인 상태나 위치를 설명합니다. 여기서 중요한 점은 Estar가 Ser와 달리 '일시적(Temporary)'인 상태를 다룬다는 것입니다.estava는 한국어의 '~하고 있었다' 또는 '~한 상태였다'라는 의미로, 과거의 어느 시점에 멈춰 서서 그 장면을 관찰하는 듯한 느낌을 줍니다. 예를 들어, '내가 도착했을 때 친구는 자고 있었다'라는 문장에서 '자고 있었다'는 estava dormindo가 됩니다.estava는 '자고 있는 상태'가 과거에 지속되고 있었음을 보여줍니다. 한국어의 진행형 문법인 '-고 있다'의 과거형과 1:1로 대응되는 경우가 많아, 한국인 학습자에게는 비교적 직관적으로 다가올 수 있는 문법 요소입니다.Estar 동사는 불완전 과거에서 규칙적으로 변화합니다. -ar 동사의 어미 변화를 그대로 따르기 때문에 외우기 쉽습니다. 어간 est-에 각 인칭별 어미를 붙여보세요.estava | 나(는) ~하고 있었다/있었다 |estavas | 너(는) ~하고 있었다/있었다 |estava | 당신/그/그녀(는) ~하고 있었다/있었다 |estávamos | 우리(는) ~하고 있었다/있었다 |estavam | 당신들/그들(은) ~하고 있었다/있었다 |Eu, Você, Ele/Ela의 형태가 모두 estava로 동일합니다. 이는 한국어에서 주어에 따라 서술어 어미가 변하는 것보다 훨씬 단순하죠. 다만 Nós 형태에서 estávamos의 첫 번째 a에 찍히는 강세(acento agudo)를 절대 잊지 마세요. 한국어에는 강세 개념이 없어서 이 부분을 소홀히 하기 쉬운데, 이 강세가 없으면 발음이 완전히 달라져 원어민들이 부자연스럽게 느낍니다.Estar의 불완전 과거는 다음과 같은 상황에서 빛을 발합니다.- 1과거의 일시적 상태 묘사: '어제 너무 피곤했어'를 말할 때
Eu estava cansado라고 합니다. 이는 '피곤한 상태'가 과거의 한 지점에서 지속되었음을 의미합니다. - 2과거의 위치 설명: '그때 나는 사무실에 있었어'는
Eu estava no escritório입니다. 일시적으로 그 장소에 머물렀음을 나타냅니다. - 3과거 진행형: 브라질 포르투갈어에서는
estava+gerúndio(-ndo)를 사용하여 '~하고 있었다'를 표현합니다. 예:Eu estava trabalhando(나는 일하고 있었다). - 4습관적 상태: '그는 항상 행복해 보였어'와 같이 과거의 반복적인 상태를 묘사할 때 사용합니다.
Ele estava sempre feliz.
estava는 단순히 사실을 전달하는 것을 넘어, 대화의 배경을 풍성하게 만들어 줍니다. 한국어의 '그때 그랬었지'라는 회상적 표현과 매우 유사한 맥락에서 사용된다고 보시면 됩니다.- 1
Ser와Estar의 혼동: 한국어에는 '이다'와 '있다'가 명확히 구분되지만, 학습자들은 종종 '상태'를 묘사할 때era를 써야 할지estava를 써야 할지 헷갈려 합니다.era cansado라고 하면 '나는 원래 피곤한 사람(성격/특성)'이라는 뜻이 되어버립니다. 일시적인 상태라면 반드시estava를 써야 합니다. - 2
Nós형태의 강세 무시:estávamos를 발음할 때 강세를 뒤로 밀어estaVAmos라고 하는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 억양 습관 때문인데, 반드시 첫 번째a에 힘을 주어es-TÁ-va-mos라고 발음해야 합니다. - 3완료된 시점과 불완전 과거의 충돌: '나는 어제 1시간 동안 있었다'처럼 명확한 시간의 끝이 정해진 문장에는
estive(단순 과거)가 적절합니다.estava는 '어제 1시간 동안'과 같이 명확히 끝난 시점보다는, '내가 들어갔을 때 그는 거기에 있었다'와 같이 배경을 설명할 때 사용해야 합니다.
Estava | 과거의 일시적 상태/진행 | ~하고 있었다 / ~에 있었다 |Era | 과거의 영구적 특성/신분 | ~였다 (성격, 직업 등) |Costumava | 과거의 반복적 습관 | ~하곤 했다 |Estava와 Costumava를 혼동하지 마세요. Estava는 '상태'에 초점을 맞추고, Costumava는 '반복적인 행동' 그 자체에 초점을 맞춥니다. 예를 들어 Eu estava estudando는 '공부하고 있는 중이었다'이고, Eu costumava estudar는 '공부하곤 했다(습관)'입니다. 한국어의 '공부하고 있었다'와 '공부하곤 했다'의 차이와 정확히 일치합니다.estava + gerúndio를 쓰지만, 포르투갈은 estava + a + infinitivo를 씁니다. 하지만 estava 자체의 변화는 동일합니다.tava라고 줄여 쓰는 경우가 매우 많습니다. 하지만 격식 있는 자리나 글쓰기에서는 estava를 사용하는 것이 좋습니다.estava를 쓰면 항상 뒤에 동작이 와야 하나요?Eu estava em casa처럼 장소만 와도 충분히 완벽한 문장입니다. 이때는 '나는 집에 있었다'라는 뜻이 됩니다.Conjugation of Estar (Imperfect)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
estava
|
|
Você/Ele/Ela
|
estava
|
|
Nós
|
estávamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
estavam
|
Meanings
The imperfect tense of 'estar' describes states, locations, or conditions that were ongoing or habitual in the past.
Ongoing State
Describing a condition that persisted over a period of time.
“Ela estava triste.”
“Nós estávamos animados.”
Background Setting
Setting the scene for another action.
“Estava sol quando saí.”
“Eu estava lendo quando você ligou.”
Reference Table
| 주어 | 어미 | 변화형 | 예시 의미 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
-ava
|
estava
|
나는 ~였다/있었다
|
|
Tu
|
-avas
|
estavas
|
너는 ~였다/있었다
|
|
Você / Ele / Ela
|
-ava
|
estava
|
당신/그/그녀는 ~였다
|
|
Nós
|
-ávamos
|
estávamos
|
우리는 ~였다/있었다
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
-avam
|
estavam
|
당신들/그들은 ~였다
|
격식 수준 스펙트럼
Eu estava no escritório. (Work)
Eu estava no escritório. (Work)
Eu tava no escritório. (Work)
Tava lá no trampo. (Work)
Estava vs Era 사용 시점
Estar (Estava)
- 일시적 Moods, illness
- 위치 At home, at work
- 진행형 Was doing...
Ser (Era)
- 영구적 Personality, origin
- 정의 It was a car
- 시간 It was 2 PM
알맞은 과거 시제 선택하기
변하지 않는 특징을 설명하나요?
일시적인 상태나 위치를 설명하나요?
완전히 끝난 단발성 사건인가요?
Estava vs Estive
Estar 동사 변화
단수
- • Eu estava
- • Tu estavas
- • Você estava
복수
- • Nós estávamos
- • Eles estavam
- • Vocês estavam
수준별 예문
Eu estava cansado.
I was tired.
Ela estava em casa.
She was at home.
Nós estávamos felizes.
We were happy.
Eles estavam lá.
They were there.
Você estava dormindo?
Were you sleeping?
O tempo estava bom.
The weather was good.
Eu não estava com fome.
I wasn't hungry.
Vocês estavam prontos?
Were you ready?
Eu estava lendo quando você chegou.
I was reading when you arrived.
A loja estava fechada.
The shop was closed.
Nós estávamos sempre juntos.
We were always together.
O carro estava quebrado.
The car was broken.
Eu estava pensando em viajar.
I was thinking about traveling.
Ela estava sendo muito gentil.
She was being very kind.
O ambiente estava tenso.
The atmosphere was tense.
Eles estavam esperando há horas.
They had been waiting for hours.
Estava claro que ele não sabia.
It was clear he didn't know.
Eu estava prestes a sair.
I was about to leave.
Tudo estava como eu deixei.
Everything was as I left it.
Estávamos cientes do risco.
We were aware of the risk.
O cenário estava montado para o desastre.
The scene was set for disaster.
Estava eu lá, pensando na vida.
There I was, thinking about life.
A situação estava longe de ser ideal.
The situation was far from ideal.
Estávamos, por assim dizer, perdidos.
We were, so to speak, lost.
혼동하기 쉬운
Both mean 'was', but have different aspectual meanings.
자주 하는 실수
Eu estive cansado todo dia.
Eu estava cansado todo dia.
Nós estavamos lá.
Nós estávamos lá.
Eu estava em casa às 5.
Eu estive em casa às 5.
Ele estava sendo um idiota ontem.
Ele foi um idiota ontem.
문장 패턴
Eu estava ___ quando ___.
Real World Usage
Tava te esperando!
'Tava' 줄임말 활용하기
Eu estava는 Eu tava로, Nós estávamos는
Nós tamos로 들릴 수 있으니 문맥을 잘 보세요!강세 표시를 잊지 마세요!
estávamos라고 써야 해요. 강세가 없으면 발음이 완전히 달라져서 원어민이 알아듣기 힘들답니다.지역에 따른 호칭 주의
Tu estavas 대신 Você estava를 주로 써요. 포르투갈에서는 낯선 사람에게 O senhor/A senhora estava라고 하는 게 더 정중해요.
Smart Tips
Use 'estava' to show how you felt over a period.
발음
Tava vs Estava
In informal speech, the 'es-' is often dropped.
Statement
Eu estava cansado. ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Think of 'Estava' as a 'Steady' state in the past.
시각적 연상
Imagine a slow-motion video of yourself in the past. Everything in that slow-motion frame uses 'estava'.
Rhyme
When the past was slow and long, 'estava' is where you belong.
Story
Yesterday, I was walking. It was sunny. I was happy. All these background states use 'estava'.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about how you felt yesterday using 'estava'.
문화 노트
Dropping the 'es' is extremely common in daily speech.
From Latin 'stare'.
대화 시작하기
Como você estava ontem?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu ___ com muita fome antes do jantar.
'우리는 해변에 있었다'를 올바르게 말한 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Eles estava muito felizes ontem.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesEu ___ (estar) feliz.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesDesculpa, eu não ___ ouvindo. (미안, 안 듣고 있었어)
Nós ___ assistindo Netflix.
'커피가 식어 있었어'를 어떻게 말하나요?
Tu estava em casa?
알맞게 연결하세요:
estava / O / fechado / banco
그녀는 슬펐다.
'Eu estava em Paris'는 언제 사용하나요?
Ele ___ brincando. (그는 농담하고 있었어)
Nós estavamos perdidos.
어떤 문장이 사건이 완전히 끝났음을 암시하나요?
Nós ___ trabalhando.
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
No, only for ongoing states.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estaba
None.
j'étais
French doesn't distinguish estar/ser.
war
German has no aspectual distinction.
ita
No aspectual distinction.
kuntu
Complex aspectual system.
zai
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
알게 되다: 과거 시제의 Saber (soube)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 동사의 시제가 단순히 시간을 나타내는 것을 넘어, 화자의 심...
과거 묘사: 'Ser' (Era) 사용하기
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 넘어가는 A2 수준에서 가장 중요한 개념 중 하나가 바로 과거의 상태를 묘사하는...
포르투갈어 과거형: 가져왔다 (trouxe)
Overview 포르투갈어에서 문자 X는 완전한 와일드카드입니다. 때로는 부드러운 'sh' 소리가 나고, 때로는 윙윙거리는 'z' 소리가...
'Vir'(오다)의 과거 시제: 왔노라, 보았노라... 잠만, 왔노라.
개요 파티에 "왔다(came)"고 해야 하는데 실수로 "봤다(saw)"고 말한 적이 있나요? 생각보다 자주 일어나는 일입니다. 동사 `Vir...
불완전 과거 동사 'ter': 과거에 대해 이야기하기 (tinha)
### Overview 포르투갈어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 포르투갈어에서 가장 빈번하게 사용되는 동사 중 하나인 `ter`(가...
