विनम्र निमंत्रण: 'चलो' रूप (~mashou)
~masu के 'su' को हटाकर 'shou' लगा दो और बन गया तुम्हारा पोलाइट «चलो ये करते हैं» वाला जादू। «~ましょう» (mashou) ही वो चाबी है!
Grammar Rule in 30 Seconds
The ~mashou form is the polite way to say 'Let's do something' or suggest an action to others.
- For polite invitations, change the verb ending to ~mashou: {行きます|いきます} → {行きましょう|いきましょう}.
- To ask a question, add the particle 'ka' to the end: {行きましょうか|いきましょうか} (Shall we go?).
- The negative form is ~mashou + 'ka' or 'dewa arimasen' depending on context, but usually we use ~masen ka for polite suggestions.
Overview
~mashou ({ましょう}) कहा जाता है, बहुत महत्वपूर्ण है। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर 'चलो चलते हैं', 'खाना खाते हैं' या 'फिल्म देखते हैं' जैसे वाक्यों का उपयोग करते हैं। हिंदी में, हम 'चलो' (chalo) शब्द का इस्तेमाल करके किसी को साथ काम करने के लिए आमंत्रित करते हैं। जापानी में, ~mashou बिल्कुल यही काम करता है। यह न केवल एक प्रस्ताव है, बल्कि यह एक विनम्र तरीका है जिससे आप सामने वाले को अपने साथ शामिल होने के लिए प्रेरित करते हैं।~mashou का उपयोग करना शिष्टता (Politeness) का प्रतीक है। यह 'मैं' से हटकर 'हम' (We) की भावना पैदा करता है। जब आप ऑफिस में अपने सहकर्मियों से कहते हैं, 会議を始めましょう (Kaigi o hajimemashou - 'चलिए मीटिंग शुरू करते हैं'), तो आप केवल अपना विचार नहीं थोप रहे, बल्कि पूरे समूह को एक साथ लेकर चल रहे हैं। यह जापानी संस्कृति के 'Wa' (सामंजस्य) के सिद्धांत से सीधे जुड़ा है। हिंदी में हम कभी-कभी बहुत सीधे (direct) होते हैं, लेकिन जापानी में ~mashou का उपयोग करके आप सामने वाले की गरिमा का सम्मान करते हैं। यह A2 लेवल के छात्रों के लिए इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपको केवल 'बोलने' से 'संवाद करने' की क्षमता देता है।~mashou का व्याकरणिक ढांचा 'Polite Masu form' पर आधारित है। हिंदी में, क्रिया के अंत में हम 'ते हैं' या 'गा/गी/गे' का प्रयोग करते हैं, लेकिन जापानी में क्रिया के अंत को बदलकर हम पूरी तरह से उसका 'मूड' बदल देते हैं। इसे जापानी में 'Volitional' (इच्छावाचक) रूप का विनम्र संस्करण माना जाता है।~mashou क्रिया के 'stem' (धातु) के साथ जुड़ता है। यदि आप हिंदी में 'खाना' क्रिया का उपयोग करते हैं, तो 'खाएं' या 'खाते हैं' का प्रयोग होता है। जापानी में tabemasu (खाता हूँ) से tabemashou (चलिए खाते हैं) बन जाता है। यह 'मैं' के अकेलेपन को 'हम' के साथ में बदल देता है।~mashou केवल एक 'सुझाव' नहीं है, बल्कि यह एक 'आमंत्रण' (Invitation) है। जब आप कहते हैं 行きましょう (Ikimashou), तो आप सामने वाले से पूछ रहे हैं, 'क्या हम चलें?' या 'चलिए चलते हैं'। हिंदी में हम इसे 'चलो चलें' कहते हैं। जापानी में, यह फॉर्म 'Self-exhortation' (खुद को प्रेरित करना) के लिए भी इस्तेमाल होता है। जैसे, 'चलो, अब मेहनत करते हैं' - 頑張りましょう (Ganbarimashou)। यह हिंदी के 'चलो, जी-तोड़ मेहनत करते हैं' जैसा ही उत्साहजनक है।~mashou बनाना बहुत आसान है। आपको बस क्रिया के ~masu रूप को याद रखना है।- 1क्रिया का
~masuरूप लें। - 2
~masuको हटा दें। - 3उसके स्थान पर
~mashouजोड़ें।
静かにしましょう (Shizuka ni shimashou)।~mashou का उपयोग हर उस जगह होता है जहाँ आप किसी को साथ शामिल करना चाहते हैं।- 1सुझाव देने के लिए: जैसे किसी दोस्त को कहना,
映画を見ましょう(Eiga o mimashou- 'चलो फिल्म देखते हैं')। यह हिंदी के 'चलो फिल्म देखते हैं' का सटीक अनुवाद है। - 2स्वीकृति देने के लिए: अगर कोई आपसे कहे, 'क्या हम कॉफी पिएं?', तो आप कह सकते हैं,
はい、飲みましょう(Hai, nomimashou- 'हाँ, चलो पीते हैं')। - 3निर्देश देने के लिए: क्लासरूम में टीचर अक्सर कहते हैं,
教科書を開けましょう(Kyoukasho o akemashou- 'चलिए किताब खोलते हैं')। यह हिंदी में 'अपनी किताबें खोलिए' जैसा है, लेकिन इसमें 'चलो' जोड़ने से यह एक टीम वर्क जैसा लगता है। - 4संकल्प लेने के लिए: जैसे क्रिकेट मैच से पहले टीम का कप्तान कहे,
勝ちましょう(Kachimashou- 'चलो जीतते हैं!')।
- 1Future Tense के साथ भ्रम: छात्र अक्सर 'मैं कल जाऊंगा' के लिए
明日行きましょう(Ashita ikimashou) बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि~mashouका मतलब 'मैं जाऊंगा' नहीं, बल्कि 'चलो चलते हैं' है। हिंदी में 'जाएंगे' का प्रयोग भविष्य और सुझाव दोनों के लिए हो सकता है, लेकिन जापानी में दोनों अलग हैं। - 2सीधे आदेश देना: कभी-कभी छात्र
~mashouको 'आदेश' की तरह उपयोग करते हैं। यदि आप अपने बॉस से कहें帰りましょう(Kaerimashou- 'चलो घर चलते हैं'), तो यह बहुत अजीब लगेगा क्योंकि आप बॉस को 'आमंत्रित' कर रहे हैं। हिंदी में हम 'सर, चलें?' कहते हैं, लेकिन जापानी में वरिष्ठों के साथ~mashouका प्रयोग सावधानी से करना चाहिए। - 3Noun के साथ प्रयोग: छात्र कभी-कभी
コーヒーましょうबोल देते हैं। याद रखें,~mashouसिर्फ क्रिया के साथ आता है। आपको 'पीना' (Nomu) क्रिया जोड़नी ही होगी।
~mashou | Polite Suggestion | 'चलो करते हैं' (सहयोग) |~masenka | Polite Invitation (Question) | 'क्या हम करें?' (पूछना) |~te kudasai | Request/Command | 'कृपया कीजिए' (आदेश) |~mashou और ~masenka में अंतर यह है कि ~mashou एक सुझाव है (Let's), जबकि ~masenka एक विनम्र प्रश्न है (Shall we?)। हिंदी में हम अक्सर 'क्या हम चलें?' पूछकर ही आमंत्रण देते हैं, इसलिए ~masenka का उपयोग करना भी आपके लिए बहुत आसान होगा।- 1क्या मैं
~mashouका उपयोग अकेले कर सकता हूँ?
仕事を始めましょう (Shigoto o hajimemashou)।- 1क्या
~mashouऔर~masuमें बड़ा अंतर है?
~masu एक तथ्य है (मैं करता हूँ), जबकि ~mashou एक साझा इच्छा है (चलो करते हैं)।- 1क्या यह फॉर्म अनौपचारिक (Casual) हो सकता है?
~mashou हमेशा विनम्र (Polite) होता है। अनौपचारिक के लिए ~ou रूप का प्रयोग होता है, जो A2 लेवल के बाद आता है।- 1क्या मैं इसे किसी भी क्रिया के साथ जोड़ सकता हूँ?
~masu रूप निकालें और ~mashou लगा दें।Verb Conjugation to ~mashou
| Verb Type | Dictionary Form | Masu Stem | Volitional (~mashou) |
|---|---|---|---|
|
Group 1
|
行く (iku)
|
行き (iki)
|
行きましょう (ikimashou)
|
|
Group 1
|
飲む (nomu)
|
飲み (nomi)
|
飲みましょう (nomimashou)
|
|
Group 2
|
食べる (taberu)
|
食べ (tabe)
|
食べましょう (tabemashou)
|
|
Group 2
|
見る (miru)
|
見 (mi)
|
見ましょう (mimashou)
|
|
Group 3
|
する (suru)
|
し (shi)
|
しましょう (shimashou)
|
|
Group 3
|
来る (kuru)
|
来 (ki)
|
来ましょう (kimashou)
|
Meanings
The ~mashou form expresses a suggestion or an invitation to perform an action together with the listener.
Invitation
Suggesting a joint activity.
“{昼|ひる}ご飯を{食|た}べましょう。”
“{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。”
Reference Table
| Verb का प्रकार | Dictionary फॉर्म | Masu फॉर्म | Mashou फॉर्म (चलो...) |
|---|---|---|---|
|
Ru-Verb
|
{見る|みる} (देखना)
|
{見ます|みます}
|
{見ましょう|みましょう} (चलो देखते हैं)
|
|
U-Verb
|
{書く|かく} (लिखना)
|
{書きます|かきます}
|
{書きましょう|かきましょう} (चलो लिखते हैं)
|
|
U-Verb
|
{泳ぐ|およぐ} (तैरना)
|
{泳ぎます|およぎます}
|
{泳ぎましょう|およぎましょう} (चलो तैरते हैं)
|
|
Irregular
|
{来る|くる} (आना)
|
{来ます|きます}
|
{来ましょう|きましょう} (चलो आते हैं)
|
|
Irregular
|
{する|する} (करना)
|
{します|します}
|
{しましょう|しましょう} (चलो करते हैं)
|
औपचारिकता का स्तर
{行きましょう|いきましょう} (Going out)
{行きましょう|いきましょう} (Going out)
{行こう|いこう} (Going out)
{行こ！|いこ！} (Going out)
Mashou की दुनिया
सुझाव
- {行|い}きましょう चलो चलते हैं (Active)
सहमति
- {はい、そうしましょう} हाँ, चलो ऐसा ही करते हैं
आमंत्रण
- {食|た}べましょう चलो खाते हैं (साथ में)
Mashou बनाम Mashou ka
क्या मुझे Mashou इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या ये काम साथ में करना है?
क्या आप किसी बड़े से बात कर रहे हैं?
सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाले Mashou वर्ब्स
रोजाना
- • {食|た}べましょう (खाते हैं)
- • {寝|ね}ましょう (सोते हैं)
सोशल
- • {会|अ}いましょう (मिलते हैं)
- • {行|इ}きましょう (चलते हैं)
काम
- • {始|ह}めましょう (शुरू करते हैं)
- • {確認|क}しましょう (चेक करते हैं)
स्तर के अनुसार उदाहरण
{行|い}きましょう。
Let's go.
{食|た}べましょう。
Let's eat.
{飲|の}みましょう。
Let's drink.
{見|み}ましょう。
Let's watch.
{明日|あした}、{会|あ}いましょうか。
Shall we meet tomorrow?
{公園|こうえん}で{遊|あそ}びましょう。
Let's play at the park.
{日本語|にほんご}で{話|はな}しましょう。
Let's speak in Japanese.
{休|やす}みましょう。
Let's take a break.
{会議|かいぎ}を{始|はじ}めましょう。
Let's begin the meeting.
{タクシー|たくしー}を{呼|よ}びましょうか。
Shall I call a taxi?
{準備|じゅんび}を{進|すす}めましょう。
Let's proceed with the preparations.
{気|き}を{付|つ}けましょう。
Let's be careful.
{詳細|しょうさい}を{確認|かくにん}しましょう。
Let's confirm the details.
{意見|いけん}を{交換|こうかん}しましょう。
Let's exchange opinions.
{問題|もんだい}を{解決|かいけつ}しましょう。
Let's solve the problem.
{計画|けいかく}を{見直|みなお}しましょう。
Let's review the plan.
{先|さき}の{議論|ぎろん}を{踏|ふ}まえて、{次|つぎ}のステップへ{進|すす}みましょう。
Building on the previous discussion, let's move to the next step.
{互|たが}いの{立場|たちば}を{尊重|そんちょう}しましょう。
Let's respect each other's positions.
{本質的|ほんしつてき}な{課題|かだい}に{取|と}り{組|く}みましょう。
Let's tackle the fundamental issues.
{合意|ごうい}に{至|いた}るまで{話|はな}し{合|あ}いましょう。
Let's discuss until we reach a consensus.
{本件|ほんけん}に{関|かん}しては、{慎重|しんちょう}に{検討|けんとう}しましょう。
Regarding this matter, let's consider it carefully.
{歴史的|れきしてき}な{背景|はいけい}を{考慮|こうりょ}しつつ、{分析|ぶんせき}しましょう。
Let's analyze it while considering the historical background.
{未来|みらい}の{展望|てんぼう}について{語|かた}り{合|あ}いましょう。
Let's talk about future prospects.
{一丸|いちがん}となって{目標|もくひょう}を{達成|たっせい}しましょう。
Let's unite and achieve our goal.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the polite and casual forms.
Learners use this for invitations.
Learners use masu for future intent.
सामान्य गलतियाँ
行くましょう
行きましょう
食べますましょう
食べましょう
するましょう
しましょう
来ますましょう
来ましょう
行きましょうか？ (to a boss)
行きませんか？
行く？ (in formal setting)
行きましょうか？
飲みますか？
飲みましょうか？
しましょうか？ (when I am doing it alone)
しますか？
行きましょう (as a command)
行ってください
食べましょう (when I am the only one eating)
食べます
वाक्य संरचनाएँ
___を___しましょう。
___へ___しましょうか。
___について___しましょう。
___を___して、___しましょう。
Real World Usage
今度、会いましょう！
会議を始めましょう。
あそこへ行きましょう。
注文しましょう。
教科書を開きましょう。
一緒に写真を撮りましょう。
सबकी सहमति वाला 'Let's'
~mashou तब बोलते हैं जब सब पहले से ही मन बना चुके हों, जैसे: «{行|い}きましょう।»बॉस को ऑर्डर मत देना
'ne' लगाकर बात को और मीठा बनाओ
Smart Tips
Add 'issho ni' to sound more natural.
Use ~masen ka instead of ~mashou.
Use ~mashou ka to ask for their opinion.
Use ~mashou to lead the group.
उच्चारण
Long vowel
The 'ou' at the end is a long 'o' sound.
Rising
Mashou ka↗
Invitation/Question
याद करें
स्मृति सहायक
Mashou sounds like 'My show'—imagine you and a friend are starting 'My show' together!
दृश्य संबंध
Imagine two people holding hands and jumping together. The 'mashou' sound is the sound of their feet hitting the ground in unison.
Rhyme
When you want to go, just say mashou!
Story
Ken and Yumi are standing at the station. Ken says, 'Let's go to the park.' He uses the polite form: '{公園|こうえん}へ{行|い}きましょう.' Yumi smiles and agrees.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you want to do with a friend today using the ~mashou form.
सांस्कृतिक नोट्स
Using ~mashou is a way to show group harmony. It avoids direct commands.
Derived from the classical Japanese volitional auxiliary.
बातचीत की शुरुआत
What shall we do today?
Shall we eat lunch?
Let's start the meeting.
Let's discuss the plan.
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{映画|えいが} को ___ (देखना - mimasu)।
'चलो कॉफी पीते हैं' के लिए सही वाक्य चुनें।
Find and fix the mistake:
{明日|あした}、{東京|とうきょう} को {行きます|いきます}しょう।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises映画を___ましょう。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
行くましょう。
ましょう / 食べ / 昼ご飯 / を
Let's go to the park.
A: 暑いですね。 B: ___
Use 'kaigi' and 'hajimeru'.
飲む -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{一緒|いっしょ}に{勉強|べんきょう}___ (चलो पढ़ाई करते हैं)।
चलो लंच करते हैं।
A: {帰|かえ}りましょうか？ (क्या हम घर चलें?) B: ___
'चलो इसे खरीदते हैं' के लिए इनमें से कौन सा गलत है?
सही जोड़े मिलाएं।
क्रम में रखें: {会いましょう|あいましょう} / {で|で} / {駅|えき}।
{私|わたし}たち___ {行|い}きましょう।
Verb: {急|いそ}ぐ (isogu - जल्दी करना)
{手伝|てつだ}いしてましょう।
{少|すこ}し{休|やす}みましょう।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's better to use ~masen ka or a request form to be safer.
Yes, it is the polite form of the volitional.
Use ~masen ka.
Yes, all verbs conjugate this way.
Mashou is a statement; mashou ka is a question.
No, it's for shared actions.
Yes, in emails and reports.
It's essential for group work in Japan.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vamos a + infinitive
Spanish uses a verb + infinitive; Japanese uses a conjugated stem.
Allons + infinitive
French uses the verb 'aller' as an auxiliary.
Lass uns + infinitive
German is more direct.
我们...吧
Chinese 'ba' is a particle; Japanese 'mashou' is a verb suffix.
لنقم بـ
Arabic is more formal.
Let's
English uses a separate word; Japanese uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी Volitional Form + to suru: कोशिश करना या होने वाला होना (-you to suru)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `～ようとする...
जापानी आज्ञावाचक रूप: अनौपचारिक आदेशों में महारत हासिल करें (Meireikei)
### Overview जापानी भाषा में 'Imperative Form' जिसे `meireikei` (命令形) कहा जाता है, किसी को आदेश देने या हुक्म चलाने...
रुको! ～な (na) के साथ नकारात्मक आदेश
### Overview जापानी भाषा में जब हम किसी को कोई काम करने से मना करते हैं, तो अक्सर हम `～ないでください` (nai de kudasai...
कुछ करने की सोच रहा हूँ: इरादे (～ようと思う)
### Overview जापानी भाषा में अपनी भावनाओं और इरादों को व्यक्त करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण कौशल है। जब आप B1 लेवल पर होते...
चलो! जापानी इच्छार्थक रूप (~you)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: 'Volitional For...
