रुको! ~な (na) के साथ नकारात्मक आदेश
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the dictionary form of a verb followed by 'な' to tell someone strictly NOT to do something.
- Attach 'な' directly to the dictionary form of any verb.
- This form is strictly casual and can sound aggressive or rude.
- Avoid using this with superiors; use '~ないでください' instead.
Overview
~ないでください (nai de kudasai) का उपयोग करते हैं, जो बहुत विनम्र है। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि जब हमें किसी को 'रुको!', 'मत करो!' या 'वहाँ मत जाओ!' जैसे सख्त आदेश देने हों, तो हम क्या करेंगे? यहीं पर ~な (na) का उपयोग होता है। इसे जापानी व्याकरण में 'Negative Imperative' या 'Prohibitive Form' कहते हैं।~な बिल्कुल वैसा ही है, लेकिन इसका उपयोग बहुत ही सीमित और प्रभावशाली स्थितियों में होता है। यह सिर्फ एक साधारण 'नहीं' नहीं है, यह एक 'सख्त मनाही' है।~な में बात करेंगे, तो यह वैसा ही लगेगा जैसे आप किसी अनजान व्यक्ति को सड़क पर चिल्लाकर कह रहे हों, 'अबे, मत कर!' जो कि बहुत ही अभद्र माना जाता है। इसलिए, यह grammar point सिर्फ व्याकरण नहीं, बल्कि एक सामाजिक औज़ार है। यह उन स्थितियों के लिए है जहाँ जान बचाना ज़रूरी हो, या जहाँ आप किसी को बहुत करीब से जानते हैं और आपको उन्हें तुरंत रोकना है।~な का स्ट्रक्चर बहुत ही सीधा है। यह क्रिया के 'Dictionary Form' (जिसे हम हिंदी में मूल क्रिया रूप कहते हैं) के तुरंत बाद जुड़ जाता है। इसमें कोई जटिल conjugation नहीं है। यह हिंदी के 'मत' वाले स्ट्रक्चर से काफी मिलता-जुलता है, लेकिन हिंदी में हम क्रिया के पहले शब्द जोड़ते हैं (जैसे: 'मत' + 'जाओ'), जबकि जापानी में यह क्रिया के अंत में जुड़ता है (行く + な = 行くな).~な एक 'suffix' की तरह काम करता है जो क्रिया के अर्थ को ही बदल देता है।~な का उच्चारण बहुत ही तीखा और छोटा होता है। जब आप इसे बोलते हैं, तो आपकी आवाज़ में एक 'अथॉरिटी' (अधिकार) होनी चाहिए। अगर आप इसे बहुत प्यार से बोलेंगे, तो यह व्याकरण की दृष्टि से तो सही होगा, लेकिन संदर्भ (context) के हिसाब से अजीब लगेगा। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप क्रिकेट मैच में अपने साथी खिलाड़ी को चिल्लाकर कहें, 'बॉल मत छोड़ना!' यहाँ 'छोड़ना' + 'मत' का जो भाव है, वही ~な का है।な लगा देना है।{行く} | {行くな} | मत जाओ |{話す} | {話すな} | बात मत करो |{食べる} | {食べるな} | मत खाओ |{見る} | {見るな} | मत देखो |{する} | {するな} | मत करो |{来る} | {来るな} | मत आओ |~ます फॉर्म की तरह नहीं है जहाँ आपको ます हटाकर कुछ और जोड़ना पड़ता है। बस मूल क्रिया पकड़ो और な चिपका दो। बस इतना ही! यही इसकी खूबसूरती है।- 1आपातकालीन स्थिति (Emergency): मान लीजिए कोई बच्चा बिजली के तार को छूने जा रहा है। आप चिल्लाएंगे '触るな!' (Sawaru na! - मत छुओ!). यहाँ विनम्रता का कोई स्थान नहीं है।
- 2खेल और कोचिंग (Sports/Coaching): कोच अपने खिलाड़ियों को चिल्लाकर कहता है '諦めるな!' (Akirameru na! - हार मत मानो!). यह प्रेरणा देने का एक सख्त तरीका है।
- 3सार्वजनिक चेतावनी (Warning signs): आपने जापान में बोर्ड देखे होंगे, जैसे '立ち入り禁止' (Tachiiri kinshi - प्रवेश वर्जित)। वहाँ अक्सर
入るな(Hairu na - अंदर मत आओ) लिखा होता है। - 4बहुत करीबी रिश्ते (Close relationships): अगर आपका दोस्त कोई बेवकूफी भरी हरकत कर रहा है, तो आप कह सकते हैं 'バカなことするな' (Baka na koto suru na - बेवकूफी मत करो)।
- 1'ना' (na) और 'मत' (mat) का भ्रम: हिंदी में हम 'मत' का प्रयोग करते हैं, लेकिन जापानी में
~なअंत में आता है। छात्र अक्सर गलती से 'ना' को क्रिया के पहले लगाने की कोशिश करते हैं, जैसेな行く(Na iku), जो पूरी तरह गलत है। हमेशा याद रखें, जापानी में 'ना' अंत में आता है। - 2विनम्रता का अभाव (Social faux pas): हिंदी भाषी छात्र अक्सर 'मत करो' का अनुवाद सीधा
するな(suru na) कर देते हैं, भले ही वे अपने बॉस या टीचर से बात कर रहे हों। हिंदी में 'मत करो' थोड़ा सीधा है लेकिन बुरा नहीं माना जाता, लेकिन जापानी मेंするなबहुत ही रूड है। बॉस के लिए हमेशाしないでくださいका ही उपयोग करें। - 3वाक्य के अंत में 'ना' का गलत उपयोग: जापानी में एक और
なहोता है जो वाक्य के अंत में आता है (जैसे: 'है ना?'), जो कि विनम्र या दोस्ताना होता है। छात्र इन दोनों के लहज़े (intonation) को नहीं समझ पाते। Prohibitiveなमें आवाज़ नीचे गिरती है (Command), जबकि प्रश्नवाचकなमें आवाज़ ऊपर जाती है।
~ないでください | कृपया मत कीजिए | बहुत विनम्र |~ないで | मत करो (Request) | अनौपचारिक/दोस्ताना |~なさい | मत करो (Instruction) | उपदेशात्मक/शिक्षक जैसा |~な | मत करो! | बहुत सख्त/आदेशात्मक |~な का इस्तेमाल भूलकर भी न करें। यह केवल तभी इस्तेमाल करें जब आप किसी को सीधे तौर पर रुकने का हुक्म दे रहे हों।~な का इस्तेमाल अपनी माँ से बात करते समय कर सकता हूँ?~ないで या ~ないでください का उपयोग करें। ~な बहुत ही रूड है।Prohibitive Form Conjugation
| Verb Type | Dictionary Form | Prohibitive Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Group 1
|
行く
|
行くな
|
Don't go
|
|
Group 1
|
話す
|
話すな
|
Don't talk
|
|
Group 2
|
食べる
|
食べるな
|
Don't eat
|
|
Group 2
|
見る
|
見るな
|
Don't look
|
|
Group 3
|
する
|
するな
|
Don't do
|
|
Group 3
|
来る
|
来るな
|
Don't come
|
Meanings
The negative imperative (prohibitive) form is used to command someone to stop or not perform an action.
Strict Prohibition
A direct, often blunt command to refrain from an action.
“{触|さわ}るな!”
“{見|み}るな!”
Reference Table
| Verb Group | Example (Dict.) | Negative Imperative | बारीकियां (Nuance) |
|---|---|---|---|
|
Group 1
|
{書|か}く
|
{書|か}くな
|
लिखो मत! (सख्त)
|
|
Group 1
|
{泳|およ}ぐ
|
{泳|およ}ぐな
|
तैरना मत! (चेतावनी)
|
|
Group 2
|
{寝|ね}る
|
{寝|ね}るな
|
सोना मत! (जागते रहो!)
|
|
Group 2
|
{落|お}ちる
|
{落|お}ちるな
|
गिरना मत! (इमरजेंसी)
|
|
Group 3
|
する
|
するな
|
मत करो! (सीधा आदेश)
|
|
Group 3
|
{来|く}る
|
{来|く}るな
|
मत आओ! (दूर रहो)
|
|
Mixed
|
{諦|あきら}める
|
{諦|あきら}めるな
|
हार मत मानो! (हौसला बढ़ाना)
|
|
Mixed
|
{触|さわ}る
|
{触|さわ}るな
|
छूना मना है! (साइनबोर्ड)
|
औपचारिकता का स्तर
それを食べないでください。 (Food)
それを食べないで。 (Food)
それを食べるな。 (Food)
食うなよ。 (Food)
नेगेटिव कमांड्स का नक्शा
सख्त/सीधा
- ~な कठोर आदेश
पोलाइट रिक्वेस्ट
- ~ないで कृपया न करें
फॉर्मल नियम
- ~てはいけない वर्जित है
आदेश: पॉजिटिव बनाम नेगेटिव
~な कैसे बनाएं
क्या ये एक Verb है?
क्या ये Dictionary Form है?
आप ~な कहाँ देखेंगे
साइनबोर्ड
- • {入|はい}るな
- • {捨|す}てるな
पॉप कल्चर
- • {死|し}ぬな
- • {忘|わす}れるな
स्पोर्ट्स
- • {負|ま}けるな
- • {諦|あきら}めるな
स्तर के अनुसार उदाहरण
{行|い}くな!
Don't go!
{見|み}るな!
Don't look!
{食|た}べるな!
Don't eat!
{来|く}るな!
Don't come!
そこに{座|すわ}るな。
Don't sit there.
{話|はな}すな!
Don't talk!
{触|さわ}るな!
Don't touch it!
{泣|な}くな。
Don't cry.
そんなこと{言|い}うなよ。
Don't say things like that.
{諦|あきら}めるな!
Don't give up!
{忘|わす}れるな。
Don't forget.
{心配|しんぱい}するな。
Don't worry.
二度と{来|く}るな。
Don't ever come back.
俺の{物|もの}に{触|さわ}るな。
Don't touch my stuff.
そんなに{急|いそ}ぐな。
Don't be in such a hurry.
嘘を{つ|つ}くな!
Don't lie!
そんな{無茶|むちゃ}なことは{考|かんが}えるな。
Don't even think about doing something so reckless.
私の{人生|じんせい}に{干渉|かんしょう}するな。
Don't interfere in my life.
自分を{責|せ}めるな。
Don't blame yourself.
{油断|ゆだん}するな。
Don't let your guard down.
人の{心|こころ}を{弄|もてあそ}ぶような{真似|まね}はするな。
Don't do things that toy with people's hearts.
過去に{囚|とら}われるな。
Don't be trapped by the past.
{妥協|だきょう}するな。
Don't compromise.
{後悔|こうかい}するな。
Don't regret it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both end in 'na' and are used for commands.
Both are negative commands.
Both are written as 'な'.
सामान्य गलतियाँ
行くなさい
行くな
行かないな
行くな
行くなください
行かないでください
行くのな
行くな
食べないな
食べるな
するなさい
しなさい
見ないな
見るな
行くなです
行かないでください
話すなさい
話しなさい
来るなさい
来なさい
वाक्य संरचनाएँ
___な!
そんなに___な。
二度と___な。
自分の___な。
Real World Usage
そんなこと言うな!
死ぬな!
諦めるな!
触るな!
嘘をつくな。
入るな!
तमीज़ का ध्यान रखें
Stem और Dictionary में फर्क
एनीमे की दुनिया
Smart Tips
Don't use 'na'. Use 'naide kudasai'.
Use 'na' for quick commands.
Use 'na' to show closeness.
Use 'na' for dramatic effect.
उच्चारण
Emphasis
The 'na' is often elongated for extra emphasis.
Falling
行くな↘
A firm, final command.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Na' as a 'No' sound. 'Iku' (go) + 'Na' (No) = 'Don't go!'
दृश्य संबंध
Imagine a red stop sign with the word 'NA' written on it in big letters. Every time you see a verb, imagine slapping a 'NA' sticker on it to stop the action.
Rhyme
Dictionary form is the base, add a 'na' right in your face!
Story
Ken is running towards a cliff. His friend shouts 'Tomaru na!' (Don't stop!). But then he sees a snake and shouts 'Sawaru na!' (Don't touch!). Ken stops, safe from both.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, look at 5 verbs and conjugate them into the 'na' form out loud.
सांस्कृतिक नोट्स
The 'na' form is extremely common in anime to show character conflict.
Coaches use it to give quick, direct instructions.
Parents use it when children are in danger.
The 'na' prohibitive comes from the classical Japanese 'na' particle used for negation.
बातचीत की शुरुआत
What would you say if your friend was about to eat something bad?
How do you tell someone not to go somewhere in a casual way?
When is it appropriate to use the 'na' form?
Compare 'na' and 'nasai'.
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
それを___! (खाना: {食|た}べる)
सबसे सीधा और दमदार कमांड कौन सा है?
Find and fix the mistake:
{買|か}わないな!
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises行く___
___な!
Find and fix the mistake:
行くなさい
それに触るな
見る -> ?
する -> ?
True or False?
___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesभागो मत!
[な] [を] [パソコン] [俺の] [見る]
वर्ब्स का मिलान करें:
ここにゴミを___। (फेंकना: {捨|す}てる)
तुरंत आदेश:
{飲|み}な!
देर मत करना!
[な] [信|しん]じる [嘘|うそ] [を] [その]
हौसला बढ़ाना:
{映画|えいが}の{中|なか}で___! (बोलना: {喋|しゃべ}る)
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only with dictionary form.
It is blunt, so yes, it can be perceived as rude.
Use '~ないでください'.
Yes, in manga and casual notes.
No, it's the same for all.
To show strong emotions.
No, 'desu' is for politeness.
It is gender-neutral but often sounds more masculine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperative negative (No + verb)
Word order is reversed.
Imperative negative (Ne + verb + pas)
French is complex; Japanese is simple.
Imperative negative (Nicht + verb)
German is adverbial; Japanese is morphological.
~ないでください
Politeness level.
La + jussive
Word order.
不要 (Bu yao)
Word order.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
荒野の用心棒(さすらいの口笛)/ A Fistful of Dollars (Per un Pugno Di Dollari)
ふざけまくってて笑えるホラーゲーム
【中東は次の局面へ】容赦ない質問に次々と即答するトランプ大統領
Japanese Negative Imperative Form ~na | Learn Japanese in Hindi
Japanese with Rahul
Japanese Negative Imperative Form ~na | Learn Japanese in Hindi
Japanese with Archna
Negative Commands in Japanese - Dictionary Form + Na
Learn Japanese with Nihongo
Related Grammar Rules
विनम्र निमंत्रण: 'चलो' रूप (~mashou)
### Overview जापानी भाषा सीखते समय, 'Polite Invitations' यानी 'Let's' वाला रूप, जिसे जापानी में `~mashou` ({ましょう})...
जापानी Volitional Form + to suru: कोशिश करना या होने वाला होना (-you to suru)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `~ようとする...
जापानी आज्ञावाचक रूप: अनौपचारिक आदेशों में महारत हासिल करें (Meireikei)
### Overview जापानी भाषा में 'Imperative Form' जिसे `meireikei` (命令形) कहा जाता है, किसी को आदेश देने या हुक्म चलाने...
कुछ करने की सोच रहा हूँ: इरादे (~ようと思う)
### Overview जापानी भाषा में अपनी भावनाओं और इरादों को व्यक्त करना एक बहुत ही महत्वपूर्ण कौशल है। जब आप B1 लेवल पर होते...
चलो! जापानी इच्छार्थक रूप (~you)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: 'Volitional For...