Lass uns! Die japanische Volitionalform (~you)
Lass uns... oder um deine eigenen Pläne zu schmieden.
Grammar Rule in 30 Seconds
The volitional form is used to express 'let's do' or 'I think I will do' by changing the verb ending.
- Group 1 (u-verbs): Change the final 'u' to 'ou' (e.g., iku -> ikou).
- Group 2 (ru-verbs): Replace 'ru' with 'you' (e.g., taberu -> tabeyou).
- Group 3 (Irregular): 'Suru' becomes 'shiyou' and 'kuru' becomes 'koyou'.
Overview
居酒屋 (Izakaya) mit deinen japanischen Kollegen. Alle sind hungrig, die Stimmung ist gut, und plötzlich ruft jemand: 行こう! (Ikou!). In diesem Moment hast du die Essenz der japanischen Volitional-Form erlebt.食べよう (tabeyou) sagst, ist das das informelle Gegenstück zu 食べましょう (tabemashou). Stell dir tabemashou wie das förmliche „Sie“ im Deutschen vor – perfekt für das Meeting in der Uni oder mit dem Chef. Tabeyou ist das „Du“, das du unter Freunden oder bei einem Bier in der Kneipe verwendest.もう一回やろう), dann ist das genau diese Form. Das entspricht im Deutschen oft dem „Ich werde...“ oder „Ich versuche es mal...“.書く (kaku) | 書こう (kakou) | U-Endung zu O-Endung + u |遊ぶ (asobu) | 遊ぼう (asobou) | U-Endung zu O-Endung + u |教える (oshieru) | 教えよう (oshieyou) | Ru weg + you |忘れる (wasureru) | 忘れよう (wasureyou) | Ru weg + you |する (suru) | しよう (shiyou) | Auswendig lernen |来る (kuru) | 来よう (koyou) | Auswendig lernen |kaku wird zu kakou. Bei Gruppe 2 ist es noch einfacher: Einfach る (ru) streichen und よう (you) anhängen.- 1Vorschläge machen: Wenn du Freunde fragst: „Wollen wir Pizza essen?“ (
ピザを食べようか?). Das ist die natürlichste Art, eine gemeinsame Aktivität zu planen. - 2Persönliche Entschlüsse: „Ich werde morgen früh aufstehen“ (
明日早起きしよう). Das ist ein Versprechen an dich selbst. Es klingt im Japanischen viel natürlicher als eine bloße Tatsachenbehauptung. - 3Kombination mit
と思う(to omou): Das ist der Klassiker für deine Zukunftsplanung. „Ich denke, ich werde nach Japan reisen“ (日本へ旅行しようと思う). Hier zeigt sich die deutsche Vorliebe für Präzision: Wir drücken durch das „denken“ aus, dass die Absicht besteht, aber noch nicht finalisiert ist. Das Japanische nutzt hierfür die Volitional-Form plus „denken“, was exakt unserem „Ich habe vor zu...“ entspricht.
- 1Verwechslung mit dem Futur: Viele Deutschsprachige sagen
行く(iku), wenn sie „Ich werde gehen“ meinen. Das klingt im Japanischen aber oft wie eine bloße Tatsache oder eine Gewohnheit. Wenn du eine bewusste Entscheidung meinst, musst du行こう(ikou) nehmen. Die L1-Interferenz kommt daher, dass wir im Deutschen oft das Präsens für die Zukunft verwenden („Ich gehe morgen ins Kino“), während das Japanische hier zwischen Absicht (Volitional) und reiner Zukunft (Dictionary Form) unterscheidet. - 2Status-Ignoranz: Die informelle Form (
~よう) wird mit dem Chef verwendet. Das ist ein klassischer Fehler, weil wir im Deutschen zwar „du“ oder „Sie“ haben, aber die Verbform bei „Lass uns...“ gleich bleibt. Im Japanischen ist der Unterschied zwischen食べようund食べましょう(tabemashou) absolut kritisch für deine soziale Reputation. - 3Unkontrollierbare Ereignisse: „Lass es morgen regnen“ (
明日雨が降ろう). Das ist grammatikalisch falsch, weil man die Volitional-Form nur für Dinge verwendet, die man selbst beeinflussen kann. Im Deutschen sagen wir manchmal „Hoffentlich regnet es“, aber das ist ein Wunsch, keine Volition. Die Volition erfordert einen Akteur, der die Entscheidung trifft.
~たい (tai) | Ich möchte... | Drückt nur den Wunsch aus, nicht die Entscheidung. |~よう (you) | Lass uns / Ich werde... | Drückt die Entscheidung/Planung aus. |~てください (te kudasai) | Bitte tu das... | Ein Befehl/Bitte, keine gemeinsame Absicht. |~たい (tai) rein subjektiv ist. ~よう (you) ist handlungsorientiert. Wenn du sagst „Ich will essen“ (食べたい), sagst du nur, was in deinem Kopf vorgeht. Wenn du sagst „Lass uns essen“ (食べよう), lädst du die Welt zum Handeln ein.- 1Kann ich das als Frage benutzen? Ja, einfach ein Fragezeichen oder eine steigende Intonation.
行こう?bedeutet „Sollen wir gehen?“. - 2Warum ist
来よう(koyou) so anders? Das ist ein unregelmäßiges Verb. Es ist eine der wenigen Ausnahmen, die man einfach auswendig lernen muss, genau wie „sein“ oder „haben“ im Deutschen. - 3Kann ich
しようmitくださいkombinieren? Nein, das ist ein absolutes No-Go.しようくださいergibt keinen Sinn. Wenn du jemanden höflich bitten willst, etwas zu tun, nutze die Te-Form mitください.
Volitional Conjugation Table
| Verb Type | Dictionary Form | Volitional Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Group 1
|
Iku
|
Ikou
|
Let's go
|
|
Group 1
|
Nomu
|
Nomou
|
Let's drink
|
|
Group 2
|
Taberu
|
Tabeyou
|
Let's eat
|
|
Group 2
|
Miru
|
Miyou
|
Let's watch
|
|
Irregular
|
Suru
|
Shiyou
|
Let's do
|
|
Irregular
|
Kuru
|
Koyou
|
Let's come
|
Meanings
The volitional form expresses a suggestion ('let's') or a personal intention ('I will/I think I'll').
Invitation
Suggesting an action to others.
“{明日|あした}、{公園|こうえん}へ{行|い}こう。”
“{一緒|いっしょ}に{勉強|べんきょう}しよう。”
Self-Intention
Expressing a personal resolution or plan.
“{今日|きょう}は{早|はや}く{寝|ね}よう。”
“{明日|あした}から{頑張|がんば}ろう。”
Reference Table
| Gruppe | Wörterbuchform | Volitional Form | Regel-Check |
|---|---|---|---|
|
Gruppe 1 (U)
|
{話す|はなす}
|
{話そう|はなそう}
|
u-Endung → o-Spalte + う
|
|
Gruppe 1 (U)
|
{聞く|きく}
|
{聞こう|きこう}
|
u-Endung → o-Spalte + う
|
|
Gruppe 2 (Ru)
|
{食べる|たべる}
|
{食べよう|たべよう}
|
る weg + よう
|
|
Gruppe 2 (Ru)
|
{起きる|おきる}
|
{起きよう|おきよう}
|
る weg + よう
|
|
Gruppe 3 (Irr)
|
{する|する}
|
{しよう|しよう}
|
Unregelmäßig - Auswendig lernen
|
|
Gruppe 3 (Irr)
|
{来る|くる}
|
{来よう|こよう}
|
Unregelmäßig - Merken (koyou)
|
Formalitätsspektrum
{帰|かえ}りましょう。 (Leaving a place)
{帰|かえ}りましょう。 (Leaving a place)
{帰|かえ}ろう。 (Leaving a place)
{帰|かえ}ろ! (Leaving a place)
Nutzung der Volitional Form
Vorschläge
- {行こう|いこう} Lass uns gehen
- {食べよう|たべよう} Lass uns essen
Absichten
- ~ようと{思う|おもう} Ich denke, ich werde...
- {寝よう|ねよう} Ich werde schlafen
Locker vs. Höflich 'Lass uns'
Wie man die Form bildet
Ist es ein Gruppe 3 Verb?
Endet es auf ~ru (Gruppe 2)?
Beispiele nach Verbgruppen
Gruppe 1 (O-U)
- • {書こう|かこう}
- • {飲もう|のもう}
- • {買おう|かおう}
Gruppe 2 (You)
- • {見よう|みよう}
- • {食べよう|たべよう}
- • {寝よう|ねよう}
Beispiele nach Niveau
{行|い}こう!
Let's go!
{食|た}べよう!
Let's eat!
{飲|の}もう!
Let's drink!
{見|み}よう!
Let's watch!
{今日|きょう}は{早|はや}く{寝|ね}よう。
I think I'll go to bed early today.
{明日|あした}、{映画|えいが}を{見|み}よう。
Let's watch a movie tomorrow.
{日本語|にほんご}を{勉強|べんきょう}しよう。
Let's study Japanese.
{公園|こうえん}へ{行|い}こう。
Let's go to the park.
{来週|らいしゅう}、{新|あたら}しい{本|ほん}を{読|よ}もうと{思|おも}う。
I think I'll read a new book next week.
{一緒|いっしょ}に{ランチ|らんち}に{行|い}きませんか?
Shall we go to lunch together?
{彼|かれ}に{電話|でんわ}しよう。
I'll call him.
{準備|じゅんび}を{始|はじ}めよう。
Let's start the preparations.
{会議|かいぎ}の{時間|じかん}を{変更|へんこう}しようと{提案|ていあん}した。
I proposed that we change the meeting time.
{何|なに}を{買|か}おうか{迷|まよ}っている。
I'm wondering what I should buy.
{誰|だれ}が{最初|さいしょ}に{話|はな}そうか。
Who shall speak first?
{失敗|しっぱい}しても{続|つづ}けよう。
Even if I fail, I will keep going.
{彼|かれ}の{決断|けつだん}を{尊重|そんちょう}しよう。
Let us respect his decision.
{今|いま}こそ{行動|こうどう}を{起|お}こそう。
Now is the time to take action.
{未来|みらい}を{変|か}えようという{意志|いし}が{大切|たいせつ}だ。
The will to change the future is important.
{二度|にど}と{繰|く}り{返|かえ}さないようにしよう。
Let's make sure not to repeat this.
{万物|ばんぶつ}の{理|ことわり}を{探求|たんきゅう}しよう。
Let us explore the principles of all things.
{自|みずか}ら{道|みち}を{切|き}り{開|ひら}こう。
I shall carve my own path.
{歴史|れきし}の{教訓|きょうくん}に{学|まな}ぼう。
Let us learn from the lessons of history.
{静寂|せいじゃく}を{楽|たの}しもう。
Let us enjoy the silence.
Leicht verwechselbar
Both express future actions.
Both can imply future.
Both mean 'Let's'.
Häufige Fehler
Iku-you
Ikou
Tabe-ou
Tabeyou
Suru-ou
Shiyou
Kuru-ou
Koyou
Ikou-masu
Ikimashou
Tabeyou-masu
Tabemashou
Ikou-desu
Ikimashou
Ikou-tai
Ikitai
Ikou-kudasai
Itte kudasai
Ikou-to-suru
Ikou-to-omou
Ikou-noda
Ikou-to-omou
Ikou-koto
Ikou-koto-ni-suru
Ikou-deshou
Ikimashou
Ikou-ka-na
Ikou-ka-to-omou
Satzmuster
___ を ___ しよう。
___ へ ___ に行こう。
___ と思っています。
___ か、___ か迷っています。
Real World Usage
今夜、飲もう!
明日から頑張ろう。
御社で貢献したく存じます。
次へ行こう。
これを頼もう。
始めましょう。
Die Senioritäts-Falle
Pläne sanfter formulieren
Soziale Harmonie
Smart Tips
Use 'issho ni' to make your invitation clearer.
Add 'to omou' to show it's your personal plan.
Always use 'mashou'.
Check if it ends in 'iru' or 'eru'.
Aussprache
Vowel Length
The 'ou' ending is pronounced as a long 'o'.
Invitation
Ikou↑
Rising intonation makes it a friendly suggestion.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ou' as 'Oh! Let's go!'
Visuelle Assoziation
Imagine a group of friends pointing forward together, shouting 'Ikou!'
Rhyme
Group 1 ends in 'ou', Group 2 ends in 'you', that's what we do!
Story
Ken wants to go to the park. He says 'Ikou!' to his friend. Then he decides to study, saying 'Benkyou shiyou!' to himself.
Word Web
Herausforderung
Write down three things you plan to do today using the volitional form.
Kulturelle Hinweise
Invitations are often indirect. Using the volitional form is direct but polite if used with 'mashou'.
The volitional form evolved from the classical Japanese 'mu' suffix.
Gesprächseinstiege
{今日|きょう}、{何|なに}をしようか?
{週末|しゅうまつ}、どこへ{行|い}こうか?
{今度|こんど}、{何|なに}を{勉強|べんきょう}しようか?
{明日|あした}、{何|なに}を{作|つく}ろうか?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
{コーヒー|こーひー}を{飲|の}___。(Lass uns Kaffee trinken.)
Wähle die beste lockere Einladung:
{日本|にほん}に{行こう|いこう}たいです。
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises___ (Iku)
___
Find and fix the mistake:
Ikou-masu
映画 / 見よう / 明日
___
I / think / I will / go
Which is Group 2?
Suru -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{明日|あした}もまたここに___。(Lass uns morgen wieder hierher kommen.)
[ {新|あたら}しい | {買|か}おう | {車|くるま}を | と | {思|おも}っています ]
Sollen wir einen Film schauen?
Wähle das Gruppe-2-Verb aus:
Ordne die Verben zu:
Ist das richtig? {走る|はしる} (rennen) → {走よう|はしよう}
{日本料理|にほんりょうり}を{作|つく}___と{思|おも}います.
Volitional von {話す|はなす}:
Lass uns unser Bestes geben!
[ {旅行|りょこう} | {話|はな}そう | に | ついて ]
Score: /10
FAQ (8)
No, use 'mashou' for polite situations.
They mean the same, but 'ikimashou' is polite.
Use 'nai de iyou'.
It's an irregular verb.
Yes, it expresses intention.
Use 'to omou' to soften it.
Only the 'mashou' form.
No, it's a fixed form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjunctive or 'Vamos a'
Spanish doesn't conjugate the main verb for 'Let's'.
Allons + infinitive
French uses a separate verb for the invitation.
Lass uns + infinitive
German uses a fixed phrase.
Ba
Chinese does not change the verb itself.
Hayya bina
Arabic uses a prepositional phrase.
Volitional
It is a morphological conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Überlegen, etwas zu tun: Absichten (~ようと思う)
### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die japanische Sprache sehr stark auf die Nuancen...
Japanische Volitional Form + to suru: Versuchen oder Kurz davor sein (-you to suru)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn. Du willst gerade aufstehen, um auszusteigen, aber plötzlic...
Verwandte Videos
予告『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 各駅停車劇場行き』│2026年2月6日(金)公開決定!
【ロケ地】「君の膵臓をたべたい」聖地巡礼したら凄かった!I Want to Eat Your Pancreas Filming location
03♪夜に駆ける / YOASOBI【日本の歌で日本語を勉強しよう】
Japanisch Grammatik: Die Volitional Form (~you)
Japanisch lernen mit Rika
Lass uns! Die ~you Form einfach erklärt
NihonGo
Die Volitional Form (Willensform) - Japanisch lernen
Japanisch lernen mit Tobias
Related Grammar Rules
Höfliche Einladungen: Die 'Lass uns'-Form (~mashou)
### Overview Die `~mashou` ({ましょう})-Form ist ein zentraler Baustein der japanischen Sprache, wenn es darum geht, Vo...
Japanische Volitional Form + to suru: Versuchen oder Kurz davor sein (-you to suru)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn. Du willst gerade aufstehen, um auszusteigen, aber plötzlic...
Japanische Imperativ-Form: Lässige Befehle meistern (Meireikei)
### Overview Die japanische Imperativform, bekannt als `meireikei` (命令形), ist das direkteste und kraftvollste Werkze...
Stopp! Negative Befehle mit ~な (na)
### Overview Stell dir vor, du stehst an einer vielbefahrenen Kreuzung in Berlin, ein Kind rennt plötzlich auf die Stra...
Überlegen, etwas zu tun: Absichten (~ようと思う)
### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die japanische Sprache sehr stark auf die Nuancen...