Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Mā' (مَا) to ask 'What?' when referring to non-human, inanimate objects or abstract concepts.
- Use 'Mā' at the start of a sentence to ask 'What?': مَا هَذَا؟ (What is this?)
- Only use 'Mā' for inanimate objects, never for people.
- The word 'Mā' does not change regardless of the gender of the object.
Overview
مَا (mā)입니다. 한국어로는 '무엇'에 해당하죠.مَا는 사물이나 개념의 정체를 물을 때 사용하는 아주 핵심적인 도구입니다. 한국어와 비교해 볼까요? 한국어에서는 '이것은 무엇입니까?'라고 할 때 '무엇'이라는 단어를 사용하죠.مَا도 이와 정확히 일치하는 역할을 합니다. 하지만 아랍어는 명사문(동사가 없는 문장)의 구조가 한국어와 근본적으로 다르기 때문에, 이 مَا를 어떻게 배치하는지가 매우 중요합니다.مَا를 문장 맨 앞에 배치하여 질문을 만듭니다. 아랍어 초급 과정에서 مَا를 배우는 이유는 우리가 일상생활에서 카페에 가거나, 모르는 물건을 보거나, 새로운 단어를 접할 때 가장 먼저 던져야 할 질문이기 때문입니다.مَا를 사용하게 됩니다. 한국어 문법 체계와 비교했을 때, 아랍어는 주어와 서술어의 순서가 명확하고, 특히 '이다'에 해당하는 서술어(계사)가 생략되는 경우가 많아 한국어 화자에게는 다소 생소할 수 있습니다. 하지만 원리만 이해하면 훨씬 쉽고 직관적입니다.مَا는 주로 '명사문' (جُمْلَة اِسْمِيَّة)에서 사용됩니다. 한국어 문법에서 '명사문'이란 '이것은 책이다'처럼 동사 없이 명사로 끝나는 문장을 말합니다. 한국어에서는 '이다'라는 서술격 조사를 사용하지만, 아랍어는 놀랍게도 현재 시제에서 '이다'라는 표현을 따로 쓰지 않습니다.هَذَا قَلَمٌ (이것은 펜이다)라고 하면, هَذَا (이것)와 قَلَمٌ (펜)이 나란히 배치되어 문장이 완성됩니다.مَا의 역할은 무엇일까요? 바로 그 '펜'이라는 자리에 مَا를 넣어서 '이것은 무엇인가?'라고 묻는 것입니다. 한국어에서는 '무엇'이 문장 중간이나 끝에 올 수 있지만, 아랍어에서는 의문사 مَا가 반드시 문장 맨 앞에 위치해야 합니다.مَا는 단순히 단어의 뜻이 아니라, 문장 전체의 성격을 결정짓는 중요한 요소입니다. 한국어의 '뭐'나 '무엇'처럼 사물에만 사용한다는 점을 꼭 기억하세요. 사람에게는 절대 사용하지 않습니다.مَا를 활용한 문장 패턴은 매우 규칙적입니다. 가장 기본적인 형태는 مَا + 지시 대명사입니다. 아래 표를 통해 구조를 한눈에 파악해 보세요.مَا هَذَا؟ | 이것은 무엇입니까? (남성) |مَا هَذِهِ؟ | 이것은 무엇입니까? (여성) |مَا ذَلِكَ؟ | 저것은 무엇입니까? (남성) |هَذَا와 هَذِهِ를 구분해야 한다는 것입니다. 한국어에는 없는 '성별'이라는 개념이 아랍어에는 있기 때문에, 처음에는 조금 헷갈릴 수 있습니다. 하지만 '자동차'나 '학교' 같은 단어는 여성형으로 취급한다는 점을 하나씩 외워가면 금방 익숙해질 것입니다.مَا를 사용합니다. مَا اِسْمُكَ؟ (당신의 이름은 무엇입니까?) 이 경우에도 اِسْم (이름)이라는 명사를 앞에 두고 مَا를 사용하여 질문합니다. 이는 한국어에서 '이름이 뭐야?'라고 묻는 것과 논리적으로 유사합니다.مَا는 비인칭 대상, 즉 사물이나 추상적인 개념에 대해 정체를 묻고 싶을 때 언제든지 사용합니다.مَا هَذَا؟라고 하면 됩니다.مَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ؟ (이 단어의 의미는 무엇입니까?)라고 질문할 수 있습니다.مَا اِسْمُ هَذَا الْمَكَانِ؟라고 합니다.مَا를 사용한다는 것입니다. 만약 '어디에 있어?' (장소)나 '누구야?' (사람)를 묻는다면 مَا를 쓰면 안 됩니다. 한국어에서는 '뭐가 어디에 있어?'라고 '뭐'를 남발할 수 있지만, 아랍어는 의문사가 매우 세분화되어 있습니다. 따라서 مَا는 오직 '이것은 무엇인가'라는 정체 파악에만 집중해서 사용하세요. 이것은 여러분이 아랍어로 대화를 시작할 때 가장 많이 사용하게 될 마법의 단어입니다.- 1동사가 있는 문장에
مَا를 쓰는 경우: 한국어에서는 '뭐 먹어?', '뭐 해?'처럼 '뭐'를 모든 상황에 쓰죠. 하지만 아랍어는 동사가 있는 문장에는مَا가 아니라مَاذَا를 써야 합니다.مَا는 명사문에만 씁니다. 한국어의 '뭐'가 아랍어의مَا와مَاذَا로 나뉜다는 점을 꼭 기억하세요. - 2사람에게
مَا를 쓰는 경우: 한국어에서는 '누구'와 '뭐'가 상황에 따라 섞일 수 있지만, 아랍어에서 사람에게مَا를 쓰면 '이 물건은 뭐야?'라는 뜻이 되어 매우 무례합니다. 사람에게는 반드시مَنْ(누구)을 사용해야 합니다. - 3성별 불일치: 한국어에는 성별 개념이 없어서
هَذَا(남성)와هَذِهِ(여성)를 혼용하는 경우가 많습니다. '자동차'는 여성 명사인데 남성 지시 대명사를 쓰면 문법적으로 어색합니다. 단어를 외울 때 항상 성별을 함께 기억하는 습관을 들이세요.
مَا와 혼동하기 쉬운 의문사들을 비교해 보겠습니다. 이 표를 참고하여 상황에 맞는 의문사를 선택하세요.مَا | 무엇 | 사물, 개념 | 명사문 (동사 없음) |مَاذَا | 무엇을 | 행동, 동작 | 동사문 (동사 있음) |مَنْ | 누구 | 사람 | 명사문/동사문 |مَا는 명사문에만 쓰이는 반면, مَاذَا는 동사와 함께 쓰입니다. 한국어에서는 '뭐' 하나로 해결되지만, 아랍어는 문장의 구조에 따라 의문사가 정해져 있다는 점이 가장 큰 차이점입니다. 처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, '동사가 있으면 مَاذَا, 없으면 مَا'라고 공식처럼 외우면 훨씬 쉬워집니다.مَا와 مَاذَا를 섞어 써도 되나요?مَا는 명사문, مَاذَا는 동사문입니다. 섞어 쓰면 원어민은 이해할 수 있지만, 문법적으로는 틀린 문장이 됩니다.مَا를 쓰면 왜 안 되나요?مَا는 사물 전용 의문사입니다. 사람에게 쓰면 그 사람을 사물 취급하는 것이 되어 매우 결례가 됩니다. 사람에게는 반드시 مَنْ을 사용하세요.مَا هَذَا؟라면 대답은 هَذَا كِتَابٌ (이것은 책이다)처럼 명사로 대답하면 됩니다. 질문에 나온 지시 대명사를 그대로 받아서 명사만 바꿔주면 되니 아주 간단하죠?مَا를 문장 끝에 붙여도 되나요?Formation of 'What is this?'
| Particle | Pronoun | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
مَا
|
هَذَا
|
مَا هَذَا؟
|
What is this? (masc)
|
|
مَا
|
هَذِهِ
|
مَا هَذِهِ؟
|
What is this? (fem)
|
|
مَا
|
ذَلِكَ
|
مَا ذَلِكَ؟
|
What is that? (masc)
|
|
مَا
|
تِلْكَ
|
مَا تِلْكَ؟
|
What is that? (fem)
|
Meanings
Mā (مَا) is the primary interrogative particle used to inquire about the identity or nature of inanimate objects.
Direct Question
Asking for the identity of an object.
“مَا هَذَا؟”
“مَا ذَلِكَ؟”
Reference Table
| 의문사 | 사용법 | 예시 (아랍어) | 번역 |
|---|---|---|---|
|
`مَا` (mā)
|
명사 / 사물
|
`مَا هَذَا؟`
|
이것은 무엇인가요?
|
|
`مَا` (mā)
|
이름 / 정보
|
`مَا اِسْمُكِ؟`
|
당신의 이름은 무엇인가요? (여성)
|
|
`مَاذَا` (mādhā)
|
동작 (동사)
|
`مَاذَا تَأْكُل؟`
|
무엇을 먹고 있나요?
|
|
`مَنْ` (man)
|
사람
|
`مَنْ هَذَا؟`
|
이 사람은 누구인가요?
|
격식 수준 스펙트럼
مَا هَذَا؟ (General)
مَا هَذَا؟ (General)
إِيه هَذَا؟ (General)
شُو هَذَا؟ (General)
مَا의 세계
뒤에 오는 것
- هَذَا / هَذِهِ 지시 대명사 (이것)
- اِسْم / لَوْن 명사 (이름/색깔)
세 가지 주요 의문사
어떤 '무엇'을 사용해야 할까요?
대답이 사람인가요?
문장에 동사(동작)가 있나요?
자주 쓰이는 'Mā' 질문
정체성
- • مَا اِسْمُكَ؟
- • مَا هَذَا؟
정보
- • مَا رَقْمُكَ؟
- • مَا العُنْوَان؟
의견
- • مَا رَأْيُكَ؟
- • مَا المُشْكِلَة؟
수준별 예문
مَا هَذَا؟
What is this?
مَا هَذِهِ؟
What is this? (fem)
مَا ذَلِكَ؟
What is that?
مَا هَذَا الشَّيْءُ؟
What is this thing?
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
What is this book?
مَا هَذِهِ الْحَقِيبَةُ؟
What is this bag?
مَا ذَلِكَ الْبَيْتُ؟
What is that house?
مَا هَذَا الطَّعَامُ؟
What is this food?
مَا هَذَا الَّذِي تَحْمِلُهُ؟
What is that which you are carrying?
مَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْفَاكِهَةِ؟
What is this type of fruit?
مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟
What is this tool?
مَا هَذَا الْخَطَأُ؟
What is this mistake?
مَا هَذَا الِاخْتِرَاعُ الْجَدِيدُ؟
What is this new invention?
مَا هَذِهِ الْفِكْرَةُ؟
What is this idea?
مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟
What is this project?
مَا هَذَا الْأَسْلُوبُ؟
What is this style?
مَا هَذَا التَّنَاقُضُ فِي كَلَامِكَ؟
What is this contradiction in your speech?
مَا هَذِهِ الظَّاهِرَةُ الْغَرِيبَةُ؟
What is this strange phenomenon?
مَا هَذَا الْإِنْجَازُ الْعَظِيمُ؟
What is this great achievement?
مَا هَذَا النَّصُّ؟
What is this text?
مَا هَذَا الْجَوْهَرُ الَّذِي تَتَحَدَّثُ عَنْهُ؟
What is this essence you are talking about?
مَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ الْمُطْلَقَةُ؟
What is this absolute truth?
مَا هَذَا الْإِرْثُ التَّارِيخِيُّ؟
What is this historical legacy?
مَا هَذَا الْكِيَانُ؟
What is this entity?
혼동하기 쉬운
Both are interrogatives.
They look identical.
Both are question particles.
자주 하는 실수
مَا هُوَ هَذَا؟
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا أَحْمَد؟
مَنْ هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (pointing at a person)
مَنْ هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (without question mark)
مَا هَذَا؟
مَا هَذِهِ كِتَاب؟
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
مَا ذَلِكَ؟ (for something close)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (using 'Mā' as a verb)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الَّذِي؟ (incomplete)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in a formal context)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (misusing 'Mā' as negation)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in a philosophical text)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in poetry)
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا؟ (in legal text)
مَا هَذَا؟
문장 패턴
مَا ___؟
مَا ___ الْجَدِيدُ؟
مَا ___ الَّذِي تَرَاهُ؟
مَا ___ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ؟
Real World Usage
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الْكِتَابُ؟
مَا هَذَا؟
مَا هَذَا الْجَمَالُ؟
مَا هَذَا الطَّعَامُ؟
مَا هَذَا الْمَشْرُوعُ؟
친구를 놀리지 마세요!
مَنْ (누구)을 써야 해요.마법의 '슈'!
مَا 대신 شُو (슈)를 많이 들을 수 있어요. 아주 캐주얼하고 흔한 표현이에요! «شُو هَاد؟»부정의 반전!
مَا가 과거 동사 앞에 오면 (예: مَا أَكَلْتُ), 보통 «나는 먹지 않았다»라는 뜻이에요. «내가 먹었던 것»이 아니죠. 문맥이 중요해요! «مَا ذَهَبْتُ.»Smart Tips
Start with 'Mā'.
Use 'Man'.
Use 'Mā' as it's neutral.
Use 'Dhālika'.
발음
Mā
Long 'a' sound.
Rising
مَا هَذَا؟ ↗
Standard question intonation.
암기하기
기억법
Mā is for things, Man is for men (people).
시각적 연상
Imagine a giant 'Mā' magnet pulling only inanimate objects like chairs and tables, while it bounces off people.
Rhyme
Mā is for the things you see, Man is for the people, you and me.
Story
Ali walks into a room. He points at a chair and says 'Mā hādha?'. He points at a cat and says 'Mā hādha?'. Then he sees his friend Ahmed and says 'Man hādha?'.
Word Web
챌린지
Point at 5 objects in your room and ask 'Mā hādha?' for each one.
문화 노트
Often uses 'Shu' instead of 'Mā'.
Often uses 'Eih' instead of 'Mā'.
Uses 'Mā' or 'Shu'.
Ancient Semitic interrogative root.
대화 시작하기
مَا هَذَا؟
مَا ذَلِكَ؟
مَا هَذِهِ الْأَدَاةُ؟
مَا هَذَا التَّغْيِيرُ؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ اِسْمُكَ؟ (___ ismuka?)
مَا를 사용합니다.어떤 질문이 올바른가요?
مَا + 지시 대명사를 사용합니다. مَنْ은 사람에게, مَاذَا는 동사에 사용합니다.Find and fix the mistake:
مَا تَشْرَب؟ (Mā tashrab?) - '무엇을 마시고 있나요?'
تَشْرَب (당신은 마신다)은 동사입니다. 현재 시제 동사와 함께 '무엇'을 묻기 위해 مَا를 사용할 수 없습니다. مَاذَا를 사용해야 합니다.Score: /3
연습 문제
8 exercises___ هَذَا؟
Pointing at a book:
Find and fix the mistake:
مَا هَذَا أَحْمَد؟
هَذَا كِتَابٌ.
Mā / Man
A: ___? B: هَذَا قَلَمٌ.
هَذَا / مَا / ؟
Mā can be used for people.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ هَذِهِ؟
___ هَذَا؟
올바른 아랍어 문장을 선택하세요:
올바르게 짝지으세요:
مَا يَقُولُ؟ (Mā yaqūl?) - '그는 무엇을 말하고 있나요?'
단어를 재배열하세요.
What is this?
올바른 의문사를 선택하세요.
___ لَوْن هَذَا؟
Mā hādhā al-bint?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, usually, unless they are pets with names.
Mostly, but it's restricted to objects.
Arabic nominal sentences don't require a 'to be' verb.
It's considered rude or dehumanizing.
Yes, 'Mādhā' is also common.
No, it is fixed.
Yes, it is standard.
Use 'Man'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Qué?
Spanish 'qué' is used for both people and things.
Qu'est-ce que
Arabic is a single particle.
Was
German 'was' is more flexible.
Nani
Japanese has different levels of politeness.
مَا
N/A
什么 (shénme)
Chinese 'shénme' can be used in more positions.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
아랍어 교정 소사: 오히려, 사실은 (Bal)
### Overview 아랍어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 작은 단어 하나로 문장의 분위기를 완전히 바꿀 수 있다는 것입니...
마법의 'K': 아랍어 비교 표현 ك (~처럼)
### Overview 아랍어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 정말 반갑습니다! 외국어를 배울 때 가장 재미있는 순간이 언제인지 아시나...
기원 이야기: Min (~로부터) 사용하기
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `min`(مِنْ)은 아랍어에서 가장 기초적이면서도 정말 자...
아랍어 전치사 '~와' (ma'a)
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 단어는 바로 `مع` (ma'a)입니다. 한국어로는 '함께', '~...
아랍어 접속사: '그리고' (Wa) 완벽 가이드
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 아랍어의 세계에 첫발을 내디딘 여러분이 가장 먼저, 그리고 가장...
