Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two ideas when the second part has a subject but no preposition.
- Use 'que' before a subject: 'Le livre que je lis' (The book that I read).
- Never use 'que' before a verb directly; use 'qui' instead.
- The 'que' becomes 'qu'' before a vowel or silent 'h'.
Overview
que입니다. 한국어에서는 명사를 꾸며줄 때 동사 뒤에 -는을 붙여서 아주 간편하게 표현합니다.que가 등장해서 두 문장을 자연스럽게 연결해 주는 '다리' 역할을 합니다. 한국어의 관형사절(예: '내가 산 책'에서 '내가 산')과 비슷한 기능을 하지만, 프랑스어에서는 반드시 que라는 명시적인 연결 고리를 써야 한다는 점이 가장 큰 차이점입니다. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 이 규칙만 익히면 여러분의 프랑스어 실력이 훨씬 세련되게 변할 거예요.que는 프랑스어에서 '직접목적어'를 대신하는 관계대명사입니다. 한국어 문법 용어로 쉽게 풀자면, 뒤에 오는 문장에서 '을/를'에 해당하는 목적어 자리를 비워두고, 그 자리를 que가 메워주면서 앞의 명사와 연결하는 방식이에요. 예를 들어볼게요.que는 '내가 샀다' 뒤에 와야 할 '책을'이라는 목적어 역할을 대신하고 있는 거예요. 중요한 점은 que 뒤에는 반드시 '주어 + 동사' 순서가 와야 한다는 것입니다.que 뒤에 모음(a, e, i, o, u, y)이나 묵음 h로 시작하는 단어가 오면 que는 qu'로 축약됩니다. 이를 '엘리지옹(elision)'이라고 해요. 예를 들어 que il이라고 쓰지 않고 qu'il이라고 쓰는 것이죠.que를 사용하는 패턴은 매우 규칙적입니다. 한국어와 비교하면 한국어는 꾸며주는 말이 명사 앞에 오지만, 프랑스어는 명사 뒤에 관계대명사 절이 붙는다는 점이 다릅니다.que + 주어 + 동사 | Le livre que je lis (내가 읽는 책) |que + 내가 + 먹는다 | La pomme que je mange |que + [주어] + [동사]. 아주 간단하죠? 만약 동사가 복합과거(passé composé)라면, 앞의 선행사가 여성형인지 복수형인지에 따라 과거분사의 어미가 변한다는 점도 잊지 마세요. 예를 들어 La pomme que j'ai mangée에서 mangée에 e가 붙은 이유는 la pomme이 여성명사이기 때문입니다.que는 대화의 깊이를 더하고 싶을 때 사용합니다. 단순히 '이것은 책이다. 나는 그것을 좋아한다'라고 끊어서 말하는 대신, '이것은 내가 좋아하는 책이다'라고 한 문장으로 말할 수 있게 해주죠.que를 사용하면 문장이 훨씬 매끄럽고 원어민처럼 들립니다. 특히 한국어 학습자들은 문장을 짧게 끊어 말하는 경향이 있는데, que를 활용해 문장을 길게 이어보는 연습을 하면 프랑스어의 리듬감을 훨씬 더 잘 느끼실 수 있을 거예요. 배달 앱에서 음식을 주문하거나 대학교에서 수업 자료를 이야기할 때도 이 표현은 필수입니다.que il을 그대로 쓰는 경우가 많은데, 프랑스어는 모음 충돌을 싫어해서 반드시 qu'il로 써야 합니다.que와 qui를 혼동하는 것입니다. que는 뒤에 주어가 올 때 쓰고, qui는 뒤에 바로 동사가 올 때 씁니다. 한국어에는 이런 구분이 없어서 처음엔 많이 헷갈리죠.que지만, '나를 사랑하는 사람'처럼 '사람'이 주어 역할을 하면 qui를 써야 합니다. 셋째, 영어나 한국어 습관 때문에 que를 생략하는 것입니다. 영어에서는 'The book (that) I read'처럼 that을 생략할 수 있지만, 프랑스어에서 que는 절대 생략할 수 없습니다.que와 가장 많이 비교되는 것은 qui입니다. 아래 표를 통해 차이점을 명확히 이해해 보세요.que (관계대명사) | qui (관계대명사) |Le livre que tu lis | L'homme qui mange |que는 목적어를 대신하고, qui는 주어를 대신한다는 점만 기억하면 됩니다. 아주 쉽죠?que 뒤에 항상 주어가 와야 하나요? A1: 네, que가 직접목적어 관계대명사로 쓰일 때는 뒤에 반드시 주어가 옵니다. Q2: que를 생략해도 되나요?qui와 que 중 무엇을 쓸지 어떻게 알죠?qui, 주어(je, tu, il 등)가 나오면 que입니다. Q4: qu'로 축약되는 경우는 언제인가요?que 뒤에 모음이나 묵음 h로 시작하는 단어가 올 때입니다. 아주 기본적인 규칙이니 꼭 기억하세요!Relative Pronoun Structure
| Noun | Relative Pronoun | Subject | Verb |
|---|---|---|---|
|
Le livre
|
que
|
je
|
lis
|
|
La pomme
|
que
|
tu
|
manges
|
|
Le film
|
qu'
|
il
|
regarde
|
|
La voiture
|
qu'
|
elle
|
conduit
|
|
Les amis
|
que
|
nous
|
voyons
|
|
Les jeux
|
que
|
vous
|
aimez
|
Elision Rule
| Full Form | Context | Result |
|---|---|---|
|
que + il
|
Before vowel
|
qu'il
|
|
que + elle
|
Before vowel
|
qu'elle
|
|
que + on
|
Before vowel
|
qu'on
|
Meanings
The relative pronoun 'que' acts as a direct object connector, linking a noun to a descriptive clause.
Direct Object Connector
Connects a noun to a clause where that noun is the object of the action.
“Le film que j'aime.”
“La voiture que tu conduis.”
Reference Table
| 명사 종류 | 연결어 | 다음 단어 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
que
|
주어
|
Le café `que` je bois
|
|
여성 단수
|
que
|
주어
|
La pizza `que` tu manges
|
|
모음 시작
|
qu'
|
주어
|
L'appli `qu'`il utilise
|
|
복수 명사
|
que
|
주어
|
Les films `que` nous aimons
|
|
사람
|
que
|
주어
|
L'ami `que` je vois
|
|
과거 시제
|
que
|
주어
|
Le livre `que` j'ai lu
|
격식 수준 스펙트럼
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le livre que je lis. (General)
Le bouquin que je lis. (General)
'Que'가 연결할 수 있는 것들
사물
- Le film 영화
- La pizza 피자
사람
- L'ami 친구
- Le prof 선생님
Que vs. Qui
어떤 대명사를 써야 할까요?
다음 단어가 주어(je, tu, Marie)인가요?
다음 단어가 동사인가요?
'Que' 뒤에 자주 오는 동사들
취향
- • j'aime
- • tu adores
- • on préfère
행동
- • il fait
- • nous voyons
- • ils achètent
수준별 예문
La pomme que je mange.
The apple that I am eating.
Le livre que tu lis.
The book that you are reading.
Le film que nous regardons.
The movie that we are watching.
La chanson qu'il écoute.
The song that he is listening to.
C'est la maison que j'ai achetée.
It is the house that I bought.
Le travail que tu fais est bon.
The work that you are doing is good.
Les fleurs qu'elle a choisies.
The flowers that she chose.
Le secret qu'ils ont gardé.
The secret that they kept.
L'idée que tu as eue est brillante.
The idea that you had is brilliant.
La décision qu'il a prise est finale.
The decision that he took is final.
Les erreurs que nous avons commises.
The mistakes that we made.
Le voyage qu'ils ont organisé.
The trip that they organized.
C'est une situation que je ne peux pas accepter.
It's a situation that I cannot accept.
Les mesures qu'il faudra prendre.
The measures that will need to be taken.
Le candidat que nous avons sélectionné.
The candidate that we selected.
La loi qu'ils ont votée hier.
The law that they voted on yesterday.
Le projet, que nous avions longuement mûri, fut un succès.
The project, which we had long considered, was a success.
La ville qu'il a décrite semble magnifique.
The city that he described seems magnificent.
Les principes qu'il a toujours défendus.
The principles that he has always defended.
La méthode qu'il a fallu employer.
The method that had to be used.
C'est là le dessein qu'il a poursuivi sa vie durant.
That is the goal he pursued his whole life.
Les écrits qu'il nous a laissés témoignent de son génie.
The writings he left us testify to his genius.
La vision qu'il a su imposer à ses contemporains.
The vision he managed to impose on his contemporaries.
Le destin qu'il s'est forgé.
The destiny he forged for himself.
혼동하기 쉬운
Learners mix them up because both translate to 'that/which'.
Learners use 'que' for verbs requiring 'de'.
Learners use 'que' when there is no noun antecedent.
자주 하는 실수
Le livre qui je lis.
Le livre que je lis.
La pomme que est rouge.
La pomme qui est rouge.
Le livre que il lit.
Le livre qu'il lit.
Le livre que je le lis.
Le livre que je lis.
La voiture que j'ai la conduite.
La voiture que j'ai conduite.
Le film que je veux le voir.
Le film que je veux voir.
La chose que je pense.
La chose à laquelle je pense.
Le livre que j'ai besoin.
Le livre dont j'ai besoin.
La personne que je parle.
La personne à qui je parle.
Le projet que je m'occupe.
Le projet dont je m'occupe.
La loi que je suis opposé.
La loi à laquelle je suis opposé.
Le but que je vise.
Le but que je vise.
Les gens que je me fie.
Les gens à qui je me fie.
문장 패턴
Le ___ que je ___.
C'est la ___ que j'ai ___.
Le ___ que tu ___ est très ___.
La ___ que nous avons ___ est ___.
Real World Usage
Le film que tu m'as conseillé est top !
La photo que j'ai postée hier.
Le projet que j'ai géré était complexe.
Le restaurant que vous avez recommandé.
Le plat que j'ai commandé est froid.
La théorie que nous avons étudiée.
절대 생략 금지!
La voiture que je veux라고 말해야 해요.
다음 단어를 확인하세요
문자 메시지 꿀팁
Smart Tips
Check if the first noun is the object of the second verb.
Always contract 'que' to 'qu''.
If they are the object, use 'que'.
Ensure your past participle agrees with the preceding direct object.
발음
Elision
The 'e' in 'que' is dropped before a vowel.
Linking
Ensure 'que' flows into the next word.
Statement
Le livre que je lis ↘
Neutral declarative tone.
암기하기
기억법
Que is for the Object, Qui is for the Doer. Remember: Q-U-E = Object, Q-U-I = Subject.
시각적 연상
Imagine a bridge labeled 'QUE'. On one side is a Noun, on the other is a Subject. They are holding hands across the bridge.
Rhyme
If a subject follows, use 'que', it's the rule for you and me.
Story
Pierre has a book. He loves the book. He combines them: 'Le livre que Pierre aime.' Now he has a library of connected thoughts.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you own using 'que' in 5 minutes.
문화 노트
French speakers use relative pronouns to create elegant, complex sentences.
Usage is similar, but spoken French may sometimes drop relative pronouns in very casual speech.
Standard French grammar is used in formal education and media.
Comes from the Latin 'quem', the accusative form of 'qui'.
대화 시작하기
Quel est le livre que tu préfères ?
C'est quoi le film que tu as vu récemment ?
Quelle est la chose que tu aimes le plus faire ?
Quel est le projet que tu aimerais réaliser ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
C'est le café ___ j'aime.
que가 정답이에요.다음 중 맞는 문장은?
il이 모음으로 시작하므로 qu'로 축약해야 해요.Find and fix the mistake:
Le livre qui tu lis est vieux.
qui가 아니라 que를 써야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesLe livre ___ je lis est intéressant.
La pomme ___ il mange est rouge.
Find and fix the mistake:
Le film qui je regarde est bon.
J'ai un livre. Tu lis le livre.
A: Quel est le plat ___ tu préfères ? B: J'aime la pizza.
que / je / le / regarde / film
Le livre ___ je lis.
La voiture ___ elle conduit est rapide.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesL'ordinateur ___ tu utilises est rapide.
La photo que elle regarde est belle.
le film / que / c'est / je / regarde
The dog that I see is big.
알맞은 문장끼리 연결하세요:
La fille ___ j'aime s'appelle Marie.
Les exercices ___ nous faisons sont difficiles.
La musique qu'tu écoutes est super.
mangée / j'ai / que / la pizza / est / froide
Translate: The app he uses
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Usually, yes. It connects a noun to a clause.
Always before a vowel or silent 'h'.
Yes, if they are the object. 'L'homme que je vois' (The man that I see).
'Qui' is for the subject (the doer).
Then you use 'dont'.
No, it's used in all registers.
No, in French you must always include the relative pronoun.
No, 'ce que' is used when there is no noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Spanish doesn't have the same elision rules as French.
das / welches
German relative pronouns change based on case (nominative, accusative, etc.).
relative clause + noun
Japanese has no relative pronouns like 'que'.
alladhi / allati
Arabic pronouns are much more specific than the invariant 'que'.
de
Chinese structure is entirely different from French.
that / which
English often omits the relative pronoun, while French never does.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
대명사 중복 사용 피하기 (Le doublement du sujet)
Overview 확실히 하기 위해 같은 말을 두 번 했던 적이 있나요? 영어에서도 강조를 위해 "My friend, he is so funny(내 친구,...
프랑스어 강세형 대명사: 나, 너, 그 (moi, toi, lui...)
개요 WhatsApp 그룹에서 "나도!"라고 말하려다 `Je aussi`와 `Moi aussi` 사이에서 고민한 적이 있나요? 만약 `Je aussi`를 선택...
프랑스어 소유 대명사: 내 것, 네 것 (le mien, la tienne)
Overview 스타벅스 카운터에 놓인 아이폰이 누구 것인지 열띤 토론을 벌인 적이 있나요?... How This Grammar Works 소유 대명...
프랑스어 대명사 순서: 부정사 앞
### Overview 프랑스어에서 목적어 대명사의 위치는 초급에서 중급으로 넘어가는 B1 단계에서 가장 중요한 문법 관문 중 하나입...
프랑스어 지시대명사: "이것"과 "저것" (Celui, Celle)
### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 '이거', '저거', '그거'와 같은 표현을 자주 쓰게 되죠? 한국어에서는 단순히 '이거'라...
