Grammar Rule in 30 Seconds
When 'qui' is the subject of a verb in a compound tense, the past participle never agrees with the antecedent.
- Identify 'qui' as the subject of the following verb.
- Check if the verb uses 'avoir' as an auxiliary.
- Keep the past participle in its base form (masculine singular).
Overview
Bonjour 단계를 넘어서는 누구에게나 가장 큰 골칫거리 중 하나는 관계대명사와 그 성가신 과거분사의 비밀입니다.Les filles qui ont mangé...와 같은 문장을 보면 뇌는 «잠깐, 소녀들은 여성형이고 복수형이야! -es를 붙여!»라고 외칠지도 모릅니다. 하지만 잠깐만요.qui가 주어이고 조동사 avoir를 사용할 때 규칙은 간단하기 때문입니다. 일치시키지 마세요.qui는 다음에 오는 동사의 주어일 때 «~하는» 또는 «~인 것»이라는 뜻으로 사용됩니다. 이것이 실질적으로 행동을 하는 주체입니다. 자, 이제 재미있는 부분이 나옵니다.être를 사용한다면 일치를 시켜야 합니다. 하지만 90%의 경우에는 avoir를 사용합니다.qui가 주어이고 avoir가 도움을 줄 때, 과거분사는 고집 센 십 대와 같습니다. 누구를 위해서도 변하기를 거부하죠. qui가 천 명의 여왕을 가리키든, 단 한 마리의 고양이를 가리키든 상관없습니다.avoir와 함께 일치가 일어나는 경우는 목적어가 앞에 올 때(que를 사용할 때)뿐이기 때문입니다.qui는 주어이기 때문에 그 특별한 규칙을 발동시키지 않습니다. 마치 파티에 초대받았지만 스낵에는 손도 대지 못하는 것과 같습니다. 당신(주어)은 거기 있지만, 동사의 분위기를 바꾸지는 못하는 거죠.- 1선행사(Antecedent) 식별하기: 이것은 당신이 말하고 있는 사람이나 사물을 가리키는 멋진 단어입니다 (예:
Les amis,La pizza,Les chats). - 2
qui추가하기: 이것이 주어와 행동을 연결합니다. 철자는 절대 변하지 않습니다. 항상qui입니다. - 3
avoir를 동반한 동사 추가하기: 조동사(ai,as,a,avons,avez,ont)를 넣고 그다음에 과거분사를 씁니다.
Les filles(여성/복수) + qui + ont mangé (mangées 아님). 이것은 «설정하고 잊어버리는» 상황입니다. 1월 이후로 한 번도 사용하지 않은 헬스장 회원권 같은 거죠.Les amis qui ont liké mon post.가 됩니다. 주문을 잊어버린 웨이터(le serveur qui a oublié ma commande)에게 불평하거나 경기에서 이긴 선수들(les athlètes qui ont gagné le match)을 자랑할 때 이 표현을 씁니다. 기본적으로 조동사 avoir를 사용하여 누가 무엇을 했는지 설명할 때마다 안도의 한숨을 내쉬어도 됩니다.Les femmes를 보고 Les femmes qui ont travaillées라고 쓰고 싶은 유혹을 느낄 것입니다.qui가 주어이기 때문에 travaillé는 중립을 유지합니다.qui와 목적어인 que를 혼동하는 것입니다. que를 사용하면 규칙이 바뀌고 일치가 일어납니다. 이것은 DM을 보내는 사람과 받는 사람의 차이와 같습니다.avoir에만 적용된다는 것을 잊지 마세요. venir나 partir처럼 être를 사용하는 동사를 쓴다면 반드시 일치시켜야 합니다.Les filles qui sont parties가 맞습니다. 프랑스어는 당신이 신청하지도 않은 HIIT 운동처럼 당신을 계속 긴장하게 만드는 것을 좋아합니다.- 주어 규칙 (
qui+avoir):Les fleurs qui ont poussé.(일치 없음.qui가 주어.avoir사용.) - 목적어 규칙 (
que+avoir):Les fleurs que j'ai cueillies.(일치함!que가 목적어이고 동사 앞에 옴.) être규칙 (qui+être):Les fleurs qui sont tombées.(일치함!être는 항상 주어와 일치함.)
qui + avoir만 중립을 지킬 수 있는 유일한 경우입니다. 프랑스어 문법의 «중립 지대»라고 할 수 있죠. qui와 que를 구분할 수 있다면, 이미 원어민처럼 들리기 위한(또는 최소한 교과서를 제대로 읽은 사람처럼 보이기 위한) 길의 80%를 온 셈입니다.qui의 철자가 바뀌나요?qui는 록스타입니다. 성별이나 수에 상관없이 항상 qui입니다.C'est moi qui ai...?moi가 여자일지라도 C'est moi qui ai mangé라고 합니다. 단순하게 생각하세요.Agreement Pattern with 'Qui'
| Subject | Relative | Auxiliary | Participle | Agreement |
|---|---|---|---|---|
|
La fille
|
qui
|
a
|
mangé
|
None
|
|
Les filles
|
qui
|
ont
|
mangé
|
None
|
|
Le garçon
|
qui
|
a
|
mangé
|
None
|
|
Les garçons
|
qui
|
ont
|
mangé
|
None
|
Meanings
This rule dictates that when the relative pronoun 'qui' acts as the subject of a clause using the auxiliary 'avoir', the past participle does not change to match the gender or number of the person or thing it refers to.
Subjective Relative Clause
Used when the relative pronoun performs the action of the verb.
“La fille qui a chanté.”
“Les garçons qui ont dormi.”
Reference Table
| 대명사 종류 | 조동사 | 일치 여부 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
주어 (`qui`)
|
Avoir
|
❌ 일치 안 함
|
Les filles qui ont ri.
|
|
목적어 (`que`)
|
Avoir
|
✅ 일치 함
|
Les filles que j'ai vues.
|
|
주어 (`qui`)
|
Être
|
✅ 일치 함
|
Les filles qui sont venues.
|
|
주어 (`qui`)
|
Avoir
|
❌ 일치 안 함
|
Les étudiants qui ont dormi.
|
|
목적어 (`que`)
|
Avoir
|
✅ 일치 함
|
Les livres que j'ai lus.
|
|
주어 (`qui`)
|
Être
|
✅ 일치 함
|
Les voitures qui sont parties.
|
격식 수준 스펙트럼
La dame qui a parlé. (Describing someone)
La femme qui a parlé. (Describing someone)
La nana qui a parlé. (Describing someone)
La meuf qui a parlé. (Describing someone)
'Qui' 주어의 힘
Avoir와 함께
- 일치 안 함 과거분사가 기본 형태 유지
Être와 함께
- 성수 일치 과거분사가 주어의 성/수에 맞춤
Qui vs Que 일치 비교
어미를 붙여야 할까요?
'qui'가 주어인가요?
조동사가 'avoir'인가요?
'Qui'와 자주 쓰이는 Avoir 동사들
일상 행동
- • mangé
- • bu
- • dormi
디지털 라이프
- • liké
- • posté
- • tweeté
수준별 예문
La fille qui a mangé.
The girl who ate.
Le garçon qui a fini.
The boy who finished.
La voiture qui a démarré.
The car that started.
Les enfants qui ont joué.
The children who played.
L'homme qui a téléphoné est parti.
The man who called left.
Les fleurs qui ont poussé sont belles.
The flowers that grew are beautiful.
La dame qui a parlé est ma mère.
The lady who spoke is my mother.
Les amis qui ont voyagé sont fatigués.
The friends who traveled are tired.
Les projets qui ont échoué étaient trop ambitieux.
The projects that failed were too ambitious.
La cliente qui a commandé ce plat est partie.
The customer who ordered this dish left.
Les étudiants qui ont réussi ont fêté ça.
The students who succeeded celebrated.
La nouvelle qui a circulé est fausse.
The news that circulated is false.
Les mesures qui ont été prises sont efficaces.
The measures that were taken are effective.
La personne qui a écrit ce livre est célèbre.
The person who wrote this book is famous.
Les entreprises qui ont investi ont gagné beaucoup.
Companies that invested earned a lot.
La situation qui a évolué est complexe.
The situation that evolved is complex.
Les théories qui ont prévalu sont désormais obsolètes.
The theories that prevailed are now obsolete.
La loi qui a été votée a suscité des débats.
The law that was voted on sparked debates.
Les artistes qui ont exposé ici sont talentueux.
The artists who exhibited here are talented.
La technologie qui a émergé change tout.
The technology that emerged changes everything.
Les structures qui ont perduré témoignent d'une grande résilience.
The structures that endured testify to great resilience.
L'idée qui a germé dans son esprit est révolutionnaire.
The idea that germinated in his mind is revolutionary.
Les traditions qui ont subsisté sont précieuses.
The traditions that subsisted are precious.
La crise qui a sévi a laissé des traces.
The crisis that raged left traces.
혼동하기 쉬운
Qui is the subject, Que is the object.
Avoir verbs don't agree with subject, Être verbs do.
Thinking all past participles agree.
자주 하는 실수
La fille qui a mangée.
La fille qui a mangé.
Les garçons qui ont mangés.
Les garçons qui ont mangé.
La femme qui est mangé.
La femme qui a mangé.
Le livre qui a lu.
Le livre qui a été lu.
Les fleurs qui ont poussées.
Les fleurs qui ont poussé.
La dame qui a parlé avec moi.
La dame qui a parlé avec moi.
Les amis qui ont venus.
Les amis qui sont venus.
Les projets qui ont échoués.
Les projets qui ont échoué.
La cliente qui a commandée.
La cliente qui a commandé.
Les mesures qui ont prises.
Les mesures qui ont été prises.
Les théories qui ont prévalues.
Les théories qui ont prévalu.
La loi qui a votée.
La loi qui a été votée.
Les artistes qui ont exposés.
Les artistes qui ont exposé.
문장 패턴
La personne qui ___ ___ est ici.
Les amis qui ___ ___ sont partis.
Le livre qui ___ ___ est intéressant.
Les idées qui ___ ___ sont géniales.
Real World Usage
Les gens qui ont aimé ce post.
C'est lui qui a appelé.
Le projet qui a réussi.
Le train qui a quitté.
Le livreur qui a livré.
La théorie qui a prévalu.
Avoir 방패
avoir는 방패라고 생각하세요. qui가 동사를 변화시키지 못하게 꽉 막아준답니다! Les filles qui ont mangé.
Que 함정
que랑 헷갈리면 안 돼요! que는 성수 일치를 해야 하지만, qui는 정말 단순해서 우리 편이에요. "Les fleurs que j'ai cueillies."말할 때 vs 쓸 때
Elles ont mangé.Smart Tips
Stop! Don't add agreement.
Check for agreement.
Agreement is required.
Ask if it's a subject.
발음
Liaison
When 'qui' is followed by a vowel, no liaison occurs.
Declarative
La fille qui a mangé ↘
Statement of fact
암기하기
기억법
Qui is the King of the Subject; he never bows to the noun, so the participle stays as it is.
시각적 연상
Imagine a 'Qui' character standing tall as a subject. He refuses to change his clothes (the participle) no matter who is standing next to him.
Rhyme
With 'qui' as the subject, don't be a fool, the participle stays neutral—that is the rule!
Story
A little boy named Qui loved his favorite shirt. No matter if he was with his sisters or his brothers, he refused to change his shirt. He was the subject of the story, and he stayed the same forever.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using 'qui' + 'avoir' + a verb today.
문화 노트
In spoken French, people often drop the 'ne' in negative clauses with 'qui'.
Similar to France, but 'qui' is sometimes replaced by 'que' in very informal speech.
Standard French rules apply in formal education.
Derived from Latin 'qui'.
대화 시작하기
Qui a mangé le gâteau ?
Connais-tu quelqu'un qui a voyagé ?
Quelles sont les personnes qui ont réussi ?
Quelle est la technologie qui a changé ta vie ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLa fille qui ___ (avoir) mangé.
Les garçons qui ___ (avoir) fini.
Find and fix the mistake:
La femme qui a mangée.
La fille qui a parlé -> Les filles qui ___ parlé.
Qui requires agreement with the antecedent.
A: Qui a fait ça? B: C'est le garçon qui ___ fait.
qui / a / mangé / La / fille.
Which needs agreement?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes garçons qui ont ___ le match.
숙제를 끝낸 학생들:
Les voitures qui ont roulées trop vite.
웃었던 소녀들.
ont / Les / qui / téléphoné / amies
알맞은 쌍을 연결하세요:
C'est nous qui avons ___.
Les actrices qui ont ___ le prix.
Les questions qui ont parues difficiles.
말을 했던 사람들.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because it is the subject, not the direct object.
Only verbs using 'avoir'.
Still no agreement.
Still no agreement.
Yes, 'que' requires agreement.
Yes, it is standard.
Adding an 'e' or 's' to the participle.
Write sentences with 'qui' + 'avoir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
French has two pronouns; Spanish has one.
der/die/das
German uses case; French uses word order.
ga/wa
Japanese has no relative pronouns in the same way.
alladhi
Arabic agreement is more complex.
de
Chinese has no verb conjugation.
who/that
English has no past participle agreement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
대명사 중복 사용 피하기 (Le doublement du sujet)
Overview 확실히 하기 위해 같은 말을 두 번 했던 적이 있나요? 영어에서도 강조를 위해 "My friend, he is so funny(내 친구,...
프랑스어 강세형 대명사: 나, 너, 그 (moi, toi, lui...)
개요 WhatsApp 그룹에서 "나도!"라고 말하려다 `Je aussi`와 `Moi aussi` 사이에서 고민한 적이 있나요? 만약 `Je aussi`를 선택...
프랑스어 소유 대명사: 내 것, 네 것 (le mien, la tienne)
Overview 스타벅스 카운터에 놓인 아이폰이 누구 것인지 열띤 토론을 벌인 적이 있나요?... How This Grammar Works 소유 대명...
프랑스어 대명사 순서: 부정사 앞
### Overview 프랑스어에서 목적어 대명사의 위치는 초급에서 중급으로 넘어가는 B1 단계에서 가장 중요한 문법 관문 중 하나입...
프랑스어 지시대명사: "이것"과 "저것" (Celui, Celle)
### Overview 프랑스어를 공부하다 보면 '이거', '저거', '그거'와 같은 표현을 자주 쓰게 되죠? 한국어에서는 단순히 '이거'라...
