B2 Conjunctions & Connectors 23 min read متوسط

المنطق الصيني: 'ناهيك عن' و 'ما بالك بـ' (何况)

استخدم «何况» عشان تربط بين حقيقة بسيطة ونتيجة تانية أقوى بكتير، كأنك بتقول «فما بالك بـ» أو «ناهيك عن».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {何况|hékuàng} to emphasize that if a small thing is true, a bigger thing is definitely true.

  • Use it to add a stronger, more extreme point: {他|tā} {连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {困难|kùnnán}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？
  • It often follows a negative premise: {我|wǒ} {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {看不懂|kàn bù dǒng}，{何况|hékuàng} {文言文|wényánwén}？
  • It functions as a rhetorical question or statement of obviousness.
Small Fact + {何况|hékuàng} + Big Fact?

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول أداة ربط قوية جداً وممتعة في استخدامها، وهي 何况 (hékuàng). إذا كنت تبحث عن طريقة لتقوية حجتك أو التعبير عن دهشتك من موقف ما، فهذه الأداة هي سلاحك السري.
في اللغة العربية، نحن نستخدم تعبيرات مثل «فضلاً عن» أو «ناهيك عن» أو حتى «بَلْ» في سياقات معينة لتعزيز المعنى، لكن 何况 في الصينية تضفي لمسة بلاغية تسمى «الاستفهام الإنكاري» أو «الاستدلال بالأولى».
تخيل أنك في مقهى مع أصدقائك وتناقشون صعوبة تعلم لغة جديدة. قد تقول: «أنا لا أستطيع حتى حفظ الكلمات البسيطة، فكيف سأحفظ الجمل المعقدة؟». هنا، كلمة «فكيف» أو «ناهيك عن» هي ما يقابل 何况 في الصينية.
إنها أداة منطقية تضع شيئاً سهلاً (أو أساسياً) في كفة، وشيئاً أصعب (أو أكثر تطرفاً) في كفة أخرى، لتخبر المستمع: «إذا كان هذا الأمر البسيط غير ممكن أو بديهي، فما بالك بالأمر الأصعب؟». إنها تجعل كلامك يبدو أكثر ثقة وذكاءً. في العربية، نحن نستخدم أسلوب «الاستدلال بالأدنى على الأعلى»، وهو تماماً ما تفعله 何况.
هذا الدرس هو أحد أول الدروس التي ستجعلك تشعر بأنك بدأت تتحدث الصينية كالمحترفين، فهي تنقل لغتك من مستوى «سرد الجمل» إلى مستوى «بناء الحجج».
### How This Grammar Works
تعمل 何况 عن طريق خلق «تصعيد منطقي» بين جملتين. لنفترض أن لدينا جملة (أ) وجملة (ب). الجملة (أ) تقدم حقيقة معروفة أو حالة أساسية (غالباً ما تكون أسهل أو أقل أهمية)، ثم تأتي 何况 لتربطها بالجملة (ب) التي تقدم حالة أكثر صعوبة أو أكثر تطرفاً.
المبدأ اللغوي هنا هو أن الحالة (ب) هي نتيجة حتمية ومنطقية للحالة (أ).
في العربية، نحن نستخدم «ناهيك عن» أو «فضلاً عن»، ولكن في الصينية، غالباً ما تأخذ 何况 شكل السؤال البلاغي الذي لا ينتظر إجابة، بل ينتظر تأييداً من المستمع. لنأخذ مثالاً: 他连筷子都不会用，何况刀叉呢？ (هو لا يستطيع استخدام أعواد الأكل، فما بالك بالسكين والشوكة؟). لاحظ هنا أن «أعواد الأكل» هي المهارة الأساسية في الثقافة الصينية، فإذا كان الشخص لا يتقنها، فمن البديهي أنه لن يتقن السكين والشوكة (التي تتطلب مهارة مختلفة).
كلمة 何况 هنا تعمل كجسر منطقي يربط بين عجزين.
المثير للاهتمام هو أن 何况 يمكن استخدامها في سياقات إيجابية أيضاً، مثل: 这道题这么简单，连小学生都会做，何况你呢？ (هذا السؤال بسيط جداً، حتى طالب الابتدائي يستطيع حله، فما بالك أنت؟). هنا، نستخدمها للإشادة بقدرة الشخص. في العربية، قد نقول «ناهيك عنك» أو «فكيف بك أنت».
هذا التشابه بين العربية والصينية في استخدام المنطق البلاغي يجعل فهم هذه القاعدة أسهل بكثير مما تتخيل. المكون السحري الذي يرافق 何况 غالباً هو 呢 في نهاية الجملة، وهي أداة استفهام تعطي نبرة موسيقية وتؤكد على المعنى البلاغي للسؤال.
### Formation Pattern
النمط الأساسي بسيط جداً وسهل الحفظ. القاعدة العامة هي: [الجملة الأولى] + 何况 + [الجملة الثانية]؟
| المكون | الوصف | مثال صيني | الترجمة |
|---|---|---|---|
| الجملة أ | الحالة الأساسية | 连中文都不会说 | لا يستطيع حتى التحدث بالصينية |
| أداة الربط | أداة التصعيد | 何况 | فما بالك بـ / ناهيك عن |
| الجملة ب | الحالة الأصعب | 韩语呢？ | الكورية؟ |
تأمل هذا الجدول الذي يوضح كيف نبني الجملة:
| النمط | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| الأساسي | [A] + 何况 + [B] + 呢 | 连小孩子都会，何况大人呢？ |
| التوكيد | 连 + [شيء] + 都 + 何况 | 连水都没有，何况食物呢？ |
في المثال الأول: «حتى الأطفال يستطيعون، فما بالك بالكبار؟». لاحظ استخدام 连...都 (حتى... أيضاً) لتقوية الجملة الأولى، مما يجعل 何况 تبدو أقوى وأكثر بلاغة. هذا النمط مشابه جداً لأسلوبنا في العربية عندما نقول: «حتى الصغير يعرف هذا، فكيف بالكبير؟».
### When To Use It
تُستخدم 何况 عندما تريد إقناع شخص ما أو التأكيد على حقيقة بديهية. إليك بعض المواقف اليومية:
  1. 1للتعبير عن الاستحالة: إذا كنت في السوق وتحاول شراء شيء غالي الثمن، يمكنك القول: 我连饭都买不起，何况买这件衣服呢？ (أنا لا أستطيع شراء الطعام، فكيف سأشتري هذه الملابس؟). هنا أنت تستخدمها لتبرير عجزك المادي.
  2. 2للتعبير عن الدهشة أو السخرية: إذا رأيت شخصاً يتدرب على رياضة صعبة جداً وهو مبتدئ، يمكنك القول: 他连走路都不稳，何况跑步呢？ (هو لا يستطيع المشي بثبات، فما بالك بالجري؟).
  3. 3للتأكيد على سهولة أمر ما: إذا كان صديقك يتردد في القيام بمهمة سهلة، يمكنك تشجيعه: 这件事很简单，连我都做得到，何况你呢？ (هذا الأمر بسيط، حتى أنا أستطيع فعله، فما بالك أنت؟).
هذه الأداة تجعل لغتك تبدو طبيعية جداً. العرب يستخدمون أساليب بلاغية كثيرة، واستخدام 何况 سيجعلك تشعر وكأنك تنقل روح البلاغة العربية إلى الجمل الصينية.
### Common Mistakes
بصفتنا متعلمين عرب، نقع أحياناً في أخطاء بسبب تداخل اللغات (L1 Interference):
  1. 1الخطأ الأول: نسيان 连...都 في الجملة الأولى. نحن في العربية قد نقول «أنا لا أملك المال، فما بالك بالسيارة؟» مباشرة. في الصينية، إذا لم نستخدم 连...都، تفقد الجملة قوتها البلاغية. يجب أن تقول 连钱都没有 (حتى المال لا أملك) لتعطي 何况 مبرراً قوياً.
  2. 2الخطأ الثاني: وضع 何况 في بداية الجملة. في العربية، قد نبدأ بـ «ناهيك عن أن...»، لكن في الصينية 何况 يجب أن تربط بين جملتين ولا يمكن أن تبدأ بها الكلام كأداة ربط مستقلة في بداية الفقرة.
  3. 3الخطأ الثالث: عدم استخدام 呢 في نهاية الجملة الثانية. نحن كعرب نميل لإنهاء الجملة بنقطة، لكن 何况 غالباً ما تكون سؤالاً بلاغياً، وإضافة 呢 تجعل الجملة تبدو صينية أصيلة وتزيل الجمود عنها.
### Contrast With Similar Patterns
هناك أداة أخرى تشبه 何况 وهي 况且 (kuàngqiě). الفرق بينهما دقيق ولكنه مهم:
| الأداة | المعنى | الاستخدام |
|---|---|---|
| 何况 | فما بالك بـ / ناهيك عن | تستخدم للمقارنة بين درجتين (سهل/صعب) |
| 况且 | علاوة على ذلك / بالإضافة إلى | تستخدم لإضافة سبب جديد بنفس القوة |
مثال على 况且: 这件衣服太贵了，况且颜色也不好看。 (هذا الثوب غالٍ جداً، علاوة على ذلك، لونه ليس جميلاً). هنا لا يوجد تصعيد (صعب/أصعب)، بل إضافة سبب جديد لرفض شراء الثوب. أما 何况 فتستخدم دائماً للتصعيد المنطقي.
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام 何况 في جملة خبرية عادية؟
ج: نعم، ولكنها غالباً ما تأخذ طابع السؤال البلاغي. إذا استخدمتها في جملة خبرية، فهي تؤكد على أن النتيجة بديهية جداً.
س: هل 何况 صعبة للمبتدئين؟
ج: على العكس تماماً! هي واحدة من أجمل الأدوات لأنها تعتمد على المنطق الذي نستخدمه يومياً في لغتنا العربية. بمجرد أن تتقن نمط
[أ] + 何况 + [ب]
، ستجد نفسك تستخدمها تلقائياً.
س: هل يجب أن تكون الجملتان دائماً سلبيتين؟
ج: لا، كما رأينا في المثال الإيجابي، يمكن استخدامها في سياقات إيجابية للتشجيع أو الإطراء، المهم هو وجود علاقة منطقية (تصعيد) بين الجملتين.

Formation Pattern

Part 1 Connector Part 2 Function
{连|lián} A {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}
{何况|hékuàng}
B
Logical impossibility

Meanings

A conjunction used to introduce a more extreme or unlikely situation, reinforcing that if the first (lesser) condition is not met or is true, the second (greater) condition is even more so.

1

Rhetorical Emphasis

Highlighting that a second, more difficult action is impossible given the first.

“{连|lián} {饭|fàn} {都|dōu} {没|méi} {吃|chī}，{何况|hékuàng} {工作|gōngzuò}？”

“{连|lián} {家门|jiāmén} {都|dōu} {不|bù} {出|chū}，{何况|hékuàng} {旅游|lǚyóu}？”

Reference Table

Reference table for المنطق الصيني: 'ناهيك عن' و 'ما بالك بـ' (何况)
التركيب المعنى مثال
A، 何况 B (呢)؟
A، فما بالك بـ B؟
{大人|dàren} { cultural|dōu} {搬不动|bānbudòng}，{何况|hékuàng} {孩子|háizi} {呢|ne}？
连 A 都...، 何况 B
حتى A لم...، فما بالك بـ B
{连|lián} {小钱|xiǎoqián} {都|dōu} {省|shěng}，{何况|hékuàng} {大钱|dàqián}？
何况 + سبب إضافي
علاوة على ذلك / ناهيك عن
{他|tā} { cultural|hěn} {有钱|yǒuqián}，{何况|hékuàng} {还|hái} {很|hěn} {大方|dàfāng}。
A...، 何况 B 呢؟
A...، فكيف بـ B؟
{你|nǐ} {不|bù} {喜欢|xǐhuan} {猫|māo}，{何况|hékuàng} {老虎|lǎohǔ} {呢|ne}？
استخدام رسمي
علاوة على ذلك
{此|cǐ} {计|jì} {可行|kěxíng}，{何况|hékuàng} {利益|lìyì} {巨大|jùdà}。
اختصار المحادثة
ناهيك عن...
{我|wǒ} {不|bù} {去|qù}，{何况|hékuàng} {他|tā}。

طيف الرسمية

رسمي
{连|lián} {行走|xíngzǒu} {皆|jiē} {难|nán}，{何况|hékuàng} {奔跑|bēnpǎo}？

{连|lián} {行走|xíngzǒu} {皆|jiē} {难|nán}，{何况|hékuàng} {奔跑|bēnpǎo}？ (Physical ability)

محايد
{连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？

{连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？ (Physical ability)

غير رسمي
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {走|zǒu} {不|bù} {动|dòng}，{还|hái} {跑|pǎo} {什么|shénme}？

{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {走|zǒu} {不|bù} {动|dòng}，{还|hái} {跑|pǎo} {什么|shénme}？ (Physical ability)

عامية
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {废|fèi} {了|le}，{跑|pǎo} {个|gè} {屁|pì}！

{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {废|fèi} {了|le}，{跑|pǎo} {个|gè} {屁|pì}！ (Physical ability)

مواقف لاستخدام {何况|hékuàng}

{何况|hékuàng}

التكلفة

  • رخيص -> غالي لا يملك ثمن الماء، فما بالك بالنبيذ

القدرة

  • سهل -> صعب لا يستطيع المشي، فما بالك بالركض

الحجم

  • صغير -> كبير القطة تتسع، فما بالك بالحشرة

{何况|hékuàng} مقابل {更别说|gèngbiéshuō}

{何况|hékuàng}
أكثر رسمية يستخدم غالباً في الكتابة
نبرة استنكارية منطق أقوى
{更别说|gèngbiéshuō}
عفوي/محكي دردشات الحياة اليومية
بمعنى 'لا تقل حتى' أسهل في التذكر

هل يجب أن أستخدم {何况|hékuàng}؟

1

هل تقارن بين شيئين مرتبطيين؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
استخدم 'و' أو 'لكن'
2

هل الشيء الثاني أكثر 'قوة' أو 'صعوبة'؟

YES
استخدم {何况|hékuàng}
NO ↓

أمثلة حديثة لـ {何况|hékuàng}

📱

وسائل التواصل

  • • لا إعجابات، فما بالك بالمتابعات
  • • لا مشاهدات، فما بالك بالانتشار
💻

العمل/الدراسة

  • • لا يعرف الحساب، فما بالك بالبرمجة
  • • لا وظيفة، فما بالك بمدير تنفيذي
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{连|lián} {水|shuǐ} {都|dōu} {没|méi} {喝|hē}，{何况|hékuàng} {酒|jiǔ}？

I haven't even had water, let alone alcohol.

1

{连|lián} {作业|zuòyè} {都|dōu} {没|méi} {写|xiě}，{何况|hékuàng} {考试|kǎoshì}？

I haven't even done the homework, let alone the exam.

1

{连|lián} {基础|jīchǔ} {都|dōu} {不|bù} {懂|dǒng}，{何况|hékuàng} {复杂|fùzá} {的|de} {理论|lǐlùn}？

I don't even understand the basics, let alone the complex theories.

1

{连|lián} {自己|zìjǐ} {的|de} {生活|shēnghuó} {都|dōu} {管|guǎn} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng} {管理|guǎnlǐ} {公司|gōngsī}？

You can't even manage your own life, let alone manage a company.

1

{连|lián} {这|zhè} {点|diǎn} {小事|xiǎoshì} {都|dōu} {处理|chǔlǐ} {不|bù} {了|liǎo}，{何况|hékuàng} {国家|guójiā} {大事|dàshì}？

You can't even handle this small matter, let alone national affairs.

1

{连|lián} {历史|lìshǐ|lìshǐ} {的|de} {真相|zhēnxiàng} {都|dōu} {无法|wúfǎ} {还原|huányuán}，{何况|hékuàng} {预测|yùcè} {未来|wèilái}？

We cannot even reconstruct the truth of history, let alone predict the future.

سهل الخلط

Chinese Logic: 'Let Alone' & 'Not to Mention' (何况) مقابل {况且|kuàngqiě}

Both mean 'moreover/let alone'.

أخطاء شائعة

✗

{何况|hékuàng} 我 跑步

✓

连走路都不行，何况跑步？

Missing the base clause.
✗

何况跑步，连走路都不行

✓

连走路都不行，何况跑步？

Wrong order.
✗

他很忙，何况他很累

✓

他很忙，何况他更累？

Used as 'also' instead of 'let alone'.
✗

何况他没钱，他也没时间

✓

他连钱都没有，何况时间？

Grammatical structure is awkward.

أنماط الجُمل

{连|lián} ___ {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} ___？

Real World Usage

Social Media common

{连|lián} {评论|pínglùn} {都|dōu} {不|bù} {敢|gǎn}，{何况|hékuàng} {发|fā} {动态|dòngtài}？

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

خدعة الإقناع

إذا تبي تقنع اللي قدامك، ابدأ بحقيقة الكل متفق عليها قبل ما تستخدم «何况». هذا بيخلي كلامك أقوى بكتير! مثل: «大人都不认识，何况孩子呢？»
⚠️

تجنب المقارنات المتساوية

لا تستخدمها بين شيئين متساويين. لازم الشيء الثاني يكون 'أكبر' أو 'أصعب'. مثلاً لا تقول أحب التفاح فما بالك بالموز، بل قل: «我不喜欢猫，何况老虎呢？»
💬

حفظ الوجه

في الثقافة الصينية، استخدام «何况» ممكن يكون طريقة لطيفة عشان ترفض طلب كبير، بأنك توضح إن حتى الطلب الصغير صعب عليك حالياً: «我连点赞都不给，何况关注你呢？»

Smart Tips

Use {何况|hékuàng} to make your point undeniable.

I can't do this, and I can't do that. → I can't even do this, {何况|hékuàng} that?

النطق

hé-kuàng

Tone

hé (2nd) kuàng (4th). Keep the 4th tone strong.

Rhetorical question

Rising at the end.

Emphasizes disbelief.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'He-kuang' as 'He (he) + Kuang (crazy)'. It's crazy to think you can do the big thing if you can't do the small one!

ربط بصري

Imagine a person trying to lift a feather (small) and failing, then trying to lift a car (big).

Rhyme

Small thing you cannot do, {何况|hékuàng} the big one too!

Story

Xiao Wang tried to walk but fell. His friend laughed: 'You can't even walk, {何况|hékuàng} run?' Xiao Wang realized his mistake and sat down.

Word Web

{连|lián}{都|dōu}{更|gèng}{不用|bùyòng}{说|shuō}{何况|hékuàng}

تحدٍّ

Write 3 sentences using {何况|hékuàng} about things you definitely cannot do today.

ملاحظات ثقافية

Very common in formal debates and news.

Derived from classical Chinese logical connectors.

بدايات محادثة

“

Can you finish this: {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {说|shuō} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng}...?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a task you find impossible.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ لتكمل منطق 'فما بالك بـ'.

{他|tā} {连|lián} {中文|Zhōngwén} { cultural|tīngbudǒng}，___ {写|xiě} {汉字|hànzì} { cultural|ne}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نستخدم {何况|hékuàng} هنا لأن عدم فهم اللغة الصينية المحكية يجعل كتابة الرموز أمراً مستحيلاً أكثر.
أي جملة تستخدم منطق {何况|hékuàng} بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الأكثر طبيعية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没钱|méiqián} {买|mǎi} {水|shuǐ}，{何况|hékuàng} {买|mǎi} {可乐|kělè} {呢|ne}？
الخيار الأول يستخدم المنطق الصحيح: إذا كنت لا تملك ثمن الماء (رخيص)، فأنت بالتأكيد لا تملك ثمن الكولا (أغلى).
جد الخطأ في هذه الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

{他|tā} {何况|hékuàng} {跑|pǎo} {不|bù} {快|kuài}，{也|yě} {不|bù} {喜欢|xǐhuan} {运动|yùndòng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {跑|pǎo} {不|bù} {快|kuài}，{何况|hékuàng} {还|hái} {不|bù} {喜欢|xǐhuan} {运动|yùndòng}。
يجب أن تربط {何况|hékuàng} بين جملتين، وعادة ما تكون الثانية سبباً أو نتيجة أقوى.

Score: /3

تمارين تطبيقية

1 exercises
Fill in the blank.

{连|lián} {书|shū} {都|dōu} {不|bù} {看|kàn}，___ {考试|kǎoshì}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {何况|hékuàng}
It's a rhetorical question.

Score: /1

Practice Bank

7 exercises
أكمل السؤال الاستنكاري. املأ الفراغ

{这个|zhège} {数学题|shùxuétí} {大学生|dàxuésheng} {都|dōu} {不|bù} {会|huì}，___ {小学生|xiǎoxuésheng}？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {何况|hékuàng}
صحح ترتيب الكلمات. Error Correction

{何况|hékuàng} {孩子|háizi} {不|bù} {吃|chī} {蔬菜|shūcài}，{大人|dàren} {都|dōu} {不|bù} {爱|ài} {吃|chī}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {大人|dàren} {都|dōu} {不|bù} {爱|ài} {吃|chī} {蔬菜|shūcài}，{何况|hékuàng} {孩子|háizi} {呢|ne}？
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

{苹果|píngguǒ} / {何况|hékuàng} / {贵|guì} / {呢|ne} / {连|lián} / {便宜|piányi} / {的|de} / {都|dōu} / {不|bù} / {买|mǎi}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {连|lián} {便宜|piányi} {的|de} {都|dōu} {不|bù} {买|mǎi}，{何况|hékuàng} {贵|guì} {的|de} {苹果|píngguǒ} {呢|ne}？
ترجم: 'حتى أنا لا أعرف، فما بالك به؟' الترجمة

ترجم الجملة إلى الصينية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {连|lián} {我|wǒ} {都|dōu} {不|bù} {知道|zhīdào}，{何况|hékuàng} {他|tā} {呢|ne}？
صل النصف الأول من الجملة بالنصف الثاني الصحيح. Match Pairs

صل بين الجمل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A-1, B-2, C-3
أي جملة تبدو كسؤال استنكاري حقيقي؟ اختيار متعدد

اختر الخيار الأفضل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {猫|māo} {都|dōu} {会|huì} {游泳|yóuyǒng}，{何况|hékuàng} {老虎|lǎohǔ} {呢|ne}？
املأ الفراغ بالأداة الصحيحة في نهاية الجملة. املأ الفراغ

{他|tā} {连|lián} {饭|fàn} {都|dōu} {不|bù} {吃|chī}，{何况|hékuàng} {喝|hē} {咖啡|kāfēi} ___？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {呢|ne}

Score: /7

الأسئلة الشائعة (1)

It is rare. It is almost exclusively used for negative or impossible situations.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

y mucho menos

Spanish uses it at the end of a negative clause.

German high

geschweige denn

German syntax is more rigid.

French moderate

sans parler de

Less rhetorical than {何况|hékuàng}.

Japanese high

ましてや

More formal than {何况|hékuàng}.

Arabic high

ناهيك عن

Used in formal literary Arabic.

Chinese high

{更不用说|gèng bùyòng shuō}

Conciseness.

Learning Path

Prerequisites

Previous
استخدام 何况 بمعنى "فما بالك بـ" أو "ناهيك عن" (hékuàng)
Next
استخدام `别说...就连...` (biéshuō...jiùlián...) لقول 'ناهيك عن'

Learn These First

B2 Recommends

استخدام 何况 بمعنى "فما بالك بـ" أو "ناهيك عن" (hékuàng)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الصينية، نصل أحياناً إلى مرحلة نحتاج فيها إلى بناء حجة منطقية قوية، ليس فقط لسرد الحقائ...

Related Grammar Rules

C2

السببية المتقدمة: هكذا... بحيث (以致, 致使, 从而)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً ومترجماً، أدرك تماماً أن الانتقال من مرحلة...
A1

القيام بشيئين في وقت واحد (一边...一边)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي مدرساً للغة الصينية وناطقاً أصلياً باللغة العربية، أتف...
A1

استخدام `虽然...但是` (suīrán...dànshì) لقول "على الرغم من... لكن..."

هل أردت يومًا أن تقول إنك تحب شيئًا ما، ولكن هناك 'لكن' كبيرة مرتبطة به؟ مثل، "على الرغم من أن هذه اللعبة مذهلة، إلا أن...
A1

الشرط غير الرسمي في الصينية: استخدام 要是 (yàoshi)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتحدث عن واحدة من أهم الأدوات التي ستجعل كلامك يبدو ط...
B2

بمجرد أن... ثم... (一...就...)

### Overview يُعد تركيب `一...就...` (yī...jiù...) أحد أكثر الأدوات النحوية شيوعاً وأهمية في اللغة الصينية، وهو يعادل ف...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!