Grammar Rule in 30 Seconds
Use {何况|hékuàng} to emphasize that if a small thing is true, a bigger thing is definitely true.
- Use it to add a stronger, more extreme point: {他|tā} {连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {困难|kùnnán}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？
- It often follows a negative premise: {我|wǒ} {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {看不懂|kàn bù dǒng}，{何况|hékuàng} {文言文|wényánwén}？
- It functions as a rhetorical question or statement of obviousness.
Overview
何况 (hékuàng)은 한국어의 '~은/는커녕', '~은/는 말할 것도 없고'와 아주 유사한 표현입니다. 이 표현은 논리적인 단계를 설정하여, 앞의 사실이 그렇다면 뒤의 더 극단적인 상황은 말할 것도 없다는 점을 강조할 때 사용합니다.何况 (hékuàng)은 부정적인 상황뿐만 아니라 긍정적인 상황에서도 논리적 강조를 위해 폭넓게 쓰인다는 점에서 차이가 있습니다.我连走都走不动，何况跑呢？ (Wǒ lián zǒu dōu zǒu bù dòng, hékuàng pǎo ne?)라고 할 수 있습니다. 여기서 何况 (hékuàng)은 듣는 사람으로 하여금 «당연히 그렇지!»라는 반응을 이끌어내는 논리적 연결고리 역할을 합니다.何况 (hékuàng)의 핵심 원리는 '논리적 상승'입니다. 첫 번째 절(Clause A)에서 비교적 쉽거나 당연한 사실을 제시하고, 두 번째 절(Clause B)에서 더 어렵거나 극단적인 상황을 제시하여, 앞의 내용이 그러하니 뒤의 내용은 당연히 그렇다는 결론을 도출합니다. 한국어의 '하물며'와 비교하면 이해가 빠릅니다. 한국어에서 '하물며'는 뒤에 부정문이 오는 경우가 많지만, 중국어 何况 (hékuàng)은 문맥에 따라 긍정문과 부정문에 모두 자유롭게 쓰입니다.[A], 何况 [B]? 형태에서 A는 기초적인 단계, B는 심화 단계입니다. 예를 들어 他连汉字都不认识，何况写文章呢？ (Tā lián hànzì dōu bù rènshi, hékuàng xiě wénzhāng ne?)라는 문장을 봅시다. '한자를 읽지 못한다'는 기초적인 사실(A)을 통해 '글을 쓴다'는 더 어려운 작업(B)이 당연히 불가능함을 강조합니다. 여기서 连...都... 구문이 A를 뒷받침하여 논리를 더욱 견고하게 만듭니다.何况 (hékuàng)이라는 접속사를 사용하여 문장을 두 개의 절로 명확히 나눕니다. 이 점이 한국어와 가장 큰 차이점입니다. 또한 문장 끝에 붙는 呢 (ne)는 수사 의문문(답을 요구하는 게 아니라 당연함을 강조하는 질문)의 뉘앙스를 살려주는데, 이는 한국어의 '~잖아?' 혹은 '~인가?'와 같은 말투와 비슷합니다.何况 (hékuàng)은 단순한 연결사가 아니라, 대화의 논리적인 흐름을 주도하는 강력한 강조 도구라고 생각하면 됩니다.何况 (hékuàng)의 패턴은 매우 규칙적입니다. 주로 앞 절과 뒤 절을 연결하는 역할을 하며, 문장 전체의 논리적 강도를 높입니다.他会说中文，何况韩语呢？ | 그는 중국어도 하는데, 하물며 한국어는 말할 것도 없지. |连孩子都知道，何况大人呢？ | 아이도 아는데, 어른이야 말할 것도 없지. |[앞 절], 何况 [뒤 절]?입니다. 여기서 앞 절에는 连...都...를 사용하여 강조하는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 '심지어 ~도'라는 표현과 정확히 일치합니다.他连饭都不想吃，何况工作呢？(그는 밥조차 먹기 싫어하는데, 일은 무슨 일이야?)这么简单的题，我都会做，何况你呢？(이런 간단한 문제는 나도 푸는데, 너야 말할 것도 없지.)
何况 (hékuàng) 뒤에는 명사나 동사구가 올 수 있으며, 문장 끝에 呢를 붙여 강조하는 것이 자연스럽습니다. 초급자라면 이 呢를 잊지 말고 꼭 붙여보세요. 훨씬 더 원어민스러운 느낌을 줄 수 있습니다.何况 (hékuàng)은 주로 상대방을 설득하거나, 자신의 생각을 강조할 때 사용합니다. 일상생활에서 다음과 같은 상황에 아주 유용합니다.- 1능력의 차이를 강조할 때: 상대방이나 자신의 능력을 비교하며, 쉬운 것도 못 하는데 어려운 걸 어떻게 하느냐고 반문할 때 씁니다. 예를 들어, «이 카페는 커피도 맛없는데, 케이크는 오죽하겠어?»라고 할 때
这家咖啡馆咖啡都不好喝，何况蛋糕呢？라고 합니다. - 2당연한 결과를 말할 때: 반대로 긍정적인 상황에서도 씁니다. «이 일은 신입 사원도 할 수 있는데, 대리님은 당연히 할 수 있죠.»와 같은 상황에서
连新员工都会做，何况经理呢？라고 표현할 수 있습니다. 한국어의 '하물며'보다 훨씬 긍정적인 맥락에서도 흔히 쓰입니다. - 3거절하거나 불만을 표할 때: 무리한 부탁을 받았을 때 사용합니다. «나도 지금 바빠 죽겠는데, 어떻게 도와줘?»를
我自己都忙不过来，何况帮你呢？라고 표현하여 거절의 명분을 확실히 할 수 있습니다.
何况 (hékuàng)은 논리적인 '급'을 나누어 대화의 주도권을 잡게 해줍니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 회사나 학교에서 논리적인 의견을 피력할 때 사용해 보세요.- 1순서 뒤바꿈: 한국어는 '하물며'를 문장 앞에 쓰기도 하지만, 중국어
何况 (hékuàng)은 반드시 절과 절 사이에 위치해야 합니다. 한국어식 어순으로何况他不会，他连字都不认识라고 쓰면 어색합니다. 반드시他连字都不认识，何况写文章呢？처럼 기초적인 사실을 먼저 말하고何况를 쓰세요. - 2의미의 오해:
何况를 단순히 '그리고'와 같은 순접 접속사로 착각하는 경우가 있습니다. 하지만何况는 반드시 앞의 내용보다 뒤의 내용이 더 강도가 높아야 합니다. 만약 강도가 비슷하거나 논리적 연결이 없다면而且(게다가)를 써야 합니다. - 3
连...都생략:何况를 쓸 때 앞 절에连...都...를 쓰지 않으면 문장이 다소 밋밋해집니다. 한국어에서도 «밥도 안 먹는데»라고 '도'를 붙이듯, 중국어에서도连과都를 함께 사용하여 강조의 맛을 살리는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
何况 (hékuàng)과 혼동하기 쉬운 표현들을 비교해 보겠습니다.何况 (hékuàng) | 논리적 상승 강조 | 뒤 내용이 더 극단적이고 당연함 |而且 (érqiě) | 단순 추가 나열 | 단순히 정보를 덧붙임 (논리적 상승 없음) |况且 (kuàngqiě) | 이유의 추가 | 앞의 이유에 추가적인 이유를 덧붙일 때 사용 |而且는 단순히 «나는 사과를 좋아해. 그리고 배도 좋아해»처럼 병렬적인 관계입니다. 반면 何况는 «나는 사과도 못 먹는데, 배는 어떻게 먹어?»처럼 논리적인 위계가 있습니다. 况且는 何况와 비슷하지만, 주로 이유를 설명할 때 «게다가, 또 하나는»이라는 의미로 쓰이며, 논리적 상승보다는 추가적인 근거를 제시할 때 더 자주 쓰입니다.- 1Q:
何况뒤에 꼭呢를 붙여야 하나요?
- 1Q: 긍정적인 상황에서도 정말 쓸 수 있나요?
连你都知道，何况我呢？처럼 아주 자주 쓰입니다.- 1Q:
何况를 문장 맨 앞에 쓸 수는 없나요?
[절1], 何况 [절2] 구조를 지키는 것이 가장 안전하고 정확합니다.- 1Q:
连...都가 없어도 되나요?
连...都를 넣으면 강조 효과가 훨씬 커져서 원어민들이 더 선호하는 표현이 됩니다.Formation Pattern
| Part 1 | Connector | Part 2 | Function |
|---|---|---|---|
|
{连|lián} A {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}
|
{何况|hékuàng}
|
B
|
Logical impossibility
|
Meanings
A conjunction used to introduce a more extreme or unlikely situation, reinforcing that if the first (lesser) condition is not met or is true, the second (greater) condition is even more so.
Rhetorical Emphasis
Highlighting that a second, more difficult action is impossible given the first.
“{连|lián} {饭|fàn} {都|dōu} {没|méi} {吃|chī}，{何况|hékuàng} {工作|gōngzuò}？”
“{连|lián} {家门|jiāmén} {都|dōu} {不|bù} {出|chū}，{何况|hékuàng} {旅游|lǚyóu}？”
Reference Table
| 구조 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
|
A，何况 B (呢)？
|
A도 그런데, 하물며 B는?
|
"大人都搬不动，何况孩子呢？"
|
|
连 A 都...，何况 B
|
A조차 ...한데, B는 말할 것도 없고
|
"连小钱都省，何况大钱？"
|
|
何况 + 추가 이유
|
게다가 (이유 추가)
|
"他很有钱，何况还很大方。"
|
|
A...，何况 B 呢？
|
A도 못하는데, B는 어떻게 하겠어?
|
"你不喜欢猫，何况老虎呢？"
|
|
격식 있는 문장
|
더군다나 / 하물며
|
"此计可行，何况利益巨大。"
|
|
짧은 구어체
|
B는 말할 것도 없이
|
"我不去，何况他。"
|
격식 수준 스펙트럼
{连|lián} {行走|xíngzǒu} {皆|jiē} {难|nán}，{何况|hékuàng} {奔跑|bēnpǎo}？ (Physical ability)
{连|lián} {走路|zǒulù} {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} {跑步|pǎobù}？ (Physical ability)
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {走|zǒu} {不|bù} {动|dòng}，{还|hái} {跑|pǎo} {什么|shénme}？ (Physical ability)
{连|lián} {走|zǒu} {都|dōu} {废|fèi} {了|le}，{跑|pǎo} {个|gè} {屁|pì}！ (Physical ability)
{何况|hékuàng}이 사용되는 상황
가격
- 저렴함 -> 비쌈 Can't afford water, let alone wine
능력
- 쉬움 -> 어려움 Can't walk, let alone run
크기
- 작음 -> 큼 Cat fits, let alone a bug
{何况|hékuàng} vs {更别说|gèngbiéshuō}
{何况|hékuàng}을 써야 할까요?
관련 있는 두 가지를 비교하고 있나요?
두 번째 대상이 더 극단적인가요?
{何况|hékuàng}의 현대적 예시
소셜 미디어
- • 좋아요도 없는데 팔로우는커녕
- • 조회수도 안 나오는데 바이럴은커녕
업무/학업
- • 산수도 못하는데 코딩은커녕
- • 알바도 못 구하는데 CEO는커녕
수준별 예문
{连|lián} {水|shuǐ} {都|dōu} {没|méi} {喝|hē}，{何况|hékuàng} {酒|jiǔ}？
I haven't even had water, let alone alcohol.
{连|lián} {作业|zuòyè} {都|dōu} {没|méi} {写|xiě}，{何况|hékuàng} {考试|kǎoshì}？
I haven't even done the homework, let alone the exam.
{连|lián} {基础|jīchǔ} {都|dōu} {不|bù} {懂|dǒng}，{何况|hékuàng} {复杂|fùzá} {的|de} {理论|lǐlùn}？
I don't even understand the basics, let alone the complex theories.
{连|lián} {自己|zìjǐ} {的|de} {生活|shēnghuó} {都|dōu} {管|guǎn} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng} {管理|guǎnlǐ} {公司|gōngsī}？
You can't even manage your own life, let alone manage a company.
{连|lián} {这|zhè} {点|diǎn} {小事|xiǎoshì} {都|dōu} {处理|chǔlǐ} {不|bù} {了|liǎo}，{何况|hékuàng} {国家|guójiā} {大事|dàshì}？
You can't even handle this small matter, let alone national affairs.
{连|lián} {历史|lìshǐ|lìshǐ} {的|de} {真相|zhēnxiàng} {都|dōu} {无法|wúfǎ} {还原|huányuán}，{何况|hékuàng} {预测|yùcè} {未来|wèilái}？
We cannot even reconstruct the truth of history, let alone predict the future.
혼동하기 쉬운
Both mean 'moreover/let alone'.
자주 하는 실수
{何况|hékuàng} 我 跑步
连走路都不行，何况跑步？
何况跑步，连走路都不行
连走路都不行，何况跑步？
他很忙，何况他很累
他很忙，何况他更累？
何况他没钱，他也没时间
他连钱都没有，何况时间？
문장 패턴
{连|lián} ___ {都|dōu} {不|bù} {行|xíng}，{何况|hékuàng} ___？
Real World Usage
{连|lián} {评论|pínglùn} {都|dōu} {不|bù} {敢|gǎn}，{何况|hékuàng} {发|fā} {动态|dòngtài}？
공감 유도하기
차이가 분명할 때만!
체면 살려주기
Smart Tips
Use {何况|hékuàng} to make your point undeniable.
발음
Tone
hé (2nd) kuàng (4th). Keep the 4th tone strong.
Rhetorical question
Rising at the end.
Emphasizes disbelief.
암기하기
기억법
Think of 'He-kuang' as 'He (he) + Kuang (crazy)'. It's crazy to think you can do the big thing if you can't do the small one!
시각적 연상
Imagine a person trying to lift a feather (small) and failing, then trying to lift a car (big).
Rhyme
Small thing you cannot do, {何况|hékuàng} the big one too!
Story
Xiao Wang tried to walk but fell. His friend laughed: 'You can't even walk, {何况|hékuàng} run?' Xiao Wang realized his mistake and sat down.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using {何况|hékuàng} about things you definitely cannot do today.
문화 노트
Very common in formal debates and news.
Derived from classical Chinese logical connectors.
대화 시작하기
Can you finish this: {连|lián} {中文|zhōngwén} {都|dōu} {说|shuō} {不|bù} {好|hǎo}，{何况|hékuàng}...?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
1 exercises{连|lián} {书|shū} {都|dōu} {不|bù} {看|kàn}，___ {考试|kǎoshì}？
Score: /1
Practice Bank
7 exercises{이|zhège} {수학 문제|shùxuétí}는 {대학생|dàxuésheng}도 {못|bù} {푸는데|huì}，___ {초등학생|xiǎoxuésheng}이 풀겠니？
{하물며|hékuàng} {아이|háizi}는 {안|bù} {먹는데|chī}，{어른|dàren}도 {안|bù} {좋아해|ài}。
{사과|píngguǒ} / {하물며|hékuàng} / {비싼|guì} / {呢|ne} / {连|lián} / {싼|piányi} / {것|de} / {도|dōu} / {안|bù} / {사|mǎi}
'나도 모르는데 하물며 그는 알겠어?'를 중국어로 번역하세요.
알맞은 문장끼리 연결하세요:
가장 자연스러운 문장을 선택하세요:
{그|tā}는 {밥|fàn}도 {안|bù} {먹는데|chī}，{하물며|hékuàng} {커피|kāfēi}를 {마시겠어|hē} ___？
Score: /7
자주 묻는 질문 (1)
It is rare. It is almost exclusively used for negative or impossible situations.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
y mucho menos
Spanish uses it at the end of a negative clause.
geschweige denn
German syntax is more rigid.
sans parler de
Less rhetorical than {何况|hékuàng}.
ましてや
More formal than {何况|hékuàng}.
ناهيك عن
Used in formal literary Arabic.
{更不用说|gèng bùyòng shuō}
Conciseness.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
고급 인과관계: 그 결과... (以致, 致使, 从而)
### Overview 중급 수준에서 `所以`(suǒyǐ)를 사용하여 원인과 결과를 연결하는 데 익숙해졌다면, 이제 C2 레벨에 걸맞은 고급...
동시에 두 가지 일 하기 (一边...一边)
### Overview 중국어를 배우다 보면 '나는 음악을 들으면서 공부한다' 혹은 '나는 밥을 먹으면서 TV를 본다'와 같이 동시에 두...
"비록...이지만..."을 의미하는 `虽然...但是` (suīrán...dànshì) 사용법
### Overview 안녕하세요! 중국어를 배우기 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 중국어의 가장 기본적이면서도 아주 중...
중국어의 캐주얼한 '만약': 要是 (yàoshi) 사용법
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나인 '만약 ~라면'이라는 조건문을 살펴볼 시간입니다. 한...
~하자마자 (一...就...)
### Overview 중국어 학습을 하면서 문장 간의 연결을 자연스럽게 만드는 것은 중급(B2) 단계로 넘어가는 핵심 관문입니다. 그...
