A2 Expressions & Patterns 8 min read آسان

بیان حدس و گمان و نظر: «به نظر می‌رسد» (-(으)ㄴ/는 것 같다)

از ساختار «것 같다» استفاده کن تا نظراتت رو خیلی نرم‌تر بگی و مثل یه کره‌ای‌زبان اصیل به نظر برسی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -(으)ㄴ/는 것 같다 to express your personal opinion or a guess about a situation in a soft, polite way.

  • Use -(으)ㄴ 것 같다 with adjectives (e.g., 예쁜 것 같아요 - It seems pretty).
  • Use -는 것 같다 with verbs (e.g., 먹는 것 같아요 - It seems like they are eating).
  • Use -은/ㄴ 것 같다 for past tense verbs (e.g., 먹은 것 같아요 - It seems like they ate).
Verb/Adj + (으)ㄴ/는 + 것 같다

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، یکی از پرکاربردترین ساختارها برای بیان حدس، گمان، نظر شخصی و یا مشاهده، ساختار -(으)ㄴ/는 것 같다 است. این عبارت در فارسی به «به نظر می‌رسد که...» یا «فکر می‌کنم که...» ترجمه می‌شود. در فارسی، ما برای بیان حدس و گمان اغلب از فعل‌های «به نظر رسیدن»، «فکر کردن» یا «احتمالاً» استفاده می‌کنیم.
برای مثال، وقتی می‌گوییم «به نظر می‌رسد باران می‌بارد»، از ساختار «به نظر رسیدن» استفاده می‌کنیم. اما در زبان کره‌ای، این ساختار بسیار فراتر از یک جمله ساده است؛ این روشی برای نشان دادن ادب و تواضع در گفتگوست. در فرهنگ کره‌ای، بیان مستقیم و قاطعانه نظر شخصی (مثلاً «این غذا تند است») ممکن است گاهی گستاخانه یا بیش از حد تهاجمی به نظر برسد.
استفاده از -(으)ㄴ/는 것 같다 به شما کمک می‌کند تا جملات خود را نرم‌تر کنید و به شنونده اجازه دهید که نظر متفاوتی داشته باشد. برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، درک این نکته حیاتی است که این ساختار صرفاً یک حدس علمی نیست، بلکه یک ابزار اجتماعی برای مدیریت روابط انسانی است. در ادامه به بررسی دقیق این ساختار می‌پردازیم.
### How This Grammar Works
ساختار -(으)ㄴ/는 것 같다 از ترکیب سه بخش تشکیل شده است: فعل یا صفت + 것 (به معنای چیز یا امر) + 같다 (به معنای شبیه بودن). در واقع، شما با استفاده از این ساختار، یک عبارت را به یک «اسم» تبدیل می‌کنید (Nominalization) و سپس می‌گویید که آن وضعیت «شبیه» به واقعیت است. در دستور زبان فارسی، ما برای تبدیل فعل به اسم از «مصدر» یا «بند متممی» استفاده می‌کنیم.
مثلاً جمله «او می‌خورد» را به «خوردن او» تبدیل می‌کنیم. در کره‌ای، این «اسم‌سازی» با استفاده از پسوندهای صفت‌ساز (Modifier endings) انجام می‌شود. نکته کلیدی این است که در فارسی، زمان فعل در جمله پیرو (جمله‌ای که بعد از «که» می‌آید) تغییر می‌کند، اما در کره‌ای، این تغییر زمان توسط همان پسوندهای -(으)ㄴ (برای گذشته)، -는 (برای حال) و -(으)ㄹ (برای آینده) که به ریشه فعل می‌چسبند، مدیریت می‌شود.
فعل 같다 در پایان جمله معمولاً در زمان حال باقی می‌ماند، زیرا «به نظر رسیدن» یک وضعیت لحظه‌ای است. این تفاوت ساختاری با زبان فارسی که در آن زمان در فعل اصلی جمله (مثل «می‌رسد») منعکس می‌شود، نیازمند تمرین است.
### Formation Pattern
جدول زیر نحوه ساخت این عبارت را برای افعال، صفات و اسم‌ها نشان می‌دهد:
| دسته‌بندی | زمان | الگو | مثال | معنی |
|---|---|---|---|---|
| فعل (Verb) | حال | ریشه + -는 것 같다 | 먹는 것 같아요 | به نظر می‌رسد که می‌خورد |
| فعل (Verb) | گذشته | ریشه + -(으)ㄴ 것 같다 | 먹은 것 같아요 | به نظر می‌رسد که خورده است |
| فعل (Verb) | آینده | ریشه + -(으)ㄹ 것 같다 | 먹을 것 같아요 | به نظر می‌رسد که خواهد خورد |
| صفت (Adj) | حال | ریشه + -(으)ㄴ 것 같다 | 예쁜 것 같아요 | به نظر می‌رسد زیباست |
| اسم (Noun) | حال | اسم + -인 것 같다 | 학생인 것 같아요 | به نظر می‌رسد دانش‌آموز است |
### When To Use It
این ساختار در موقعیت‌های متعددی کاربرد دارد:
  1. 1بیان نظر شخصی با ملایمت: وقتی می‌خواهید نظر خود را بگویید اما نمی‌خواهید قاطعانه صحبت کنید. مثلاً به جای گفتن «این فیلم عالی است»، می‌گویید 그 영화는 좋은 것 같아요 (به نظر می‌رسد این فیلم خوب است).
  2. 2حدس زدن بر اساس شواهد: وقتی نشانه‌ای می‌بینید و بر اساس آن نتیجه‌گیری می‌کنید. مثلاً دیدن ابرهای سیاه: 비가 올 것 같아요 (به نظر می‌رسد باران خواهد آمد).
  3. 3نرم کردن درخواست‌ها یا سوالات: برای اینکه مودبانه‌تر به نظر برسید. مثلاً 이게 더 좋을 것 같아요 (به نظر می‌رسد این روش بهتر باشد).
  4. 4ارزیابی وضعیت: برای توصیف شرایطی که مشاهده می‌کنید. مثلاً وقتی می‌بینید مغازه‌ای بسته است: 가게가 문을 닫은 것 같아요 (به نظر می‌رسد مغازه بسته شده است).
### Common Mistakes
  1. 1تداخل با دستور زبان فارسی (عدم تمایز فعل و صفت): در فارسی ما برای همه فعل‌ها از یک ساختار استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای برای فعل حال -는 و برای صفت حال -(으)ㄴ داریم. اشتباه رایج فارسی‌زبانان: استفاده از -는 برای صفت (مثلاً 예쁘는 것 같다 که غلط است).
  2. 2استفاده از ساختار در حقایق قطعی: در فارسی می‌گوییم «به نظر می‌رسد که او انسان است» که کمی عجیب است. در کره‌ای هم نباید برای حقایق بدیهی از این ساختار استفاده کرد. فارسی‌زبانان به دلیل عادت به «مودبانه صحبت کردن»، گاهی در جاهایی که باید قاطع باشند، از این ساختار استفاده می‌کنند که باعث می‌شود فرد «دودل» یا «غیرقابل اعتماد» به نظر برسد.
  3. 3اشتباه در زمان گذشته: فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که در گذشته، برای فعل باید از -(으)ㄴ استفاده کنند و به جای آن از -는 استفاده می‌کنند که باعث می‌شود زمان جمله به هم بریزد.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت با -(으)ㄴ/는 것 같다 |
|---|---|
| -(으)ㄹ 것 같다 | مخصوص آینده و پیش‌بینی است |
| -(으)ㄴ/는 모양이다 | بر اساس شواهد دیداری قوی‌تر است |
| -(으)ㄴ/는 듯하다 | کمی رسمی‌تر و ادبی‌تر است |
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید از این ساختار برای مودبانه بودن استفاده کرد؟ خیر، اگر کاملاً مطمئن هستید (مثلاً نام خودتان)، نیازی به استفاده از آن نیست.
  2. 2تفاوت -(으)ㄴ 것 같다 با -(으)ㄹ 것 같다 چیست؟ اولی برای گذشته یا حال (صفت) استفاده می‌شود، دومی منحصراً برای آینده یا حدس‌های احتمالی.
  3. 3آیا برای اسم هم می‌توان از این ساختار استفاده کرد؟ بله، با چسباندن -인 것 같다 به اسم، می‌توانید حدس خود را درباره هویت چیزی بیان کنید.

Conjugation Table

Tense Adjective Verb
Present
예쁜 것 같아요
먹는 것 같아요
Past
예뻤던 것 같아요
먹은 것 같아요
Future
예쁠 것 같아요
먹을 것 같아요

Common Contractions

Full Form Spoken Contraction
것 같아요
거 같아요

Meanings

This pattern is used to express a guess, an opinion, or a conjecture based on observation or personal feeling. It effectively softens the tone of a statement.

1

Inference/Guess

Making a logical guess based on visual or situational evidence.

“비가 오는 것 같아요.”

“그 사람이 바쁜 것 같아요.”

2

Softening Opinions

Expressing an opinion without sounding too direct or aggressive.

“제 생각에는 이게 더 좋은 것 같아요.”

“그 영화는 재미없는 것 같아요.”

3

Recollection/Past Guess

Guessing about something that happened in the past.

“어제 그 사람이 간 것 같아요.”

“숙제를 다 한 것 같아요.”

Reference Table

Reference table for بیان حدس و گمان و نظر: «به نظر می‌رسد» (-(으)ㄴ/는 것 같다)
نوع کلمه زمان پسوند مثال
فعل
حال
-는 것 같다
가는 것 같아요
فعل
گذشته
-(으)ㄴ 것 같다
간 것 같아요
فعل
آینده
-(으)ㄹ 것 같다
갈 것 같아요
صفت
حال
-(으)ㄴ 것 같다
예쁜 것 같아요
صفت
آینده
-(으)ㄹ 것 같다
예쁠 것 같아요
اسم
حال
-인 것 같다
친구인 것 같아요
اسم
گذشته
-이었던 것 같다
학생이었던 것 같아요

طیف رسمیت

رسمی
좋은 것 같습니다.

좋은 것 같습니다. (Giving an opinion)

خنثی
좋은 것 같아요.

좋은 것 같아요. (Giving an opinion)

غیر رسمی
좋은 것 같아.

좋은 것 같아. (Giving an opinion)

عامیانه
좋은 듯.

좋은 듯. (Giving an opinion)

کاربردهای 것 같다

것 같다

نظر نرم

  • 좋은 것 같아요 I think it's good

حدس آب و هوا

  • 비 올 것 같아요 It seems it will rain

بازخورد مؤدبانه

  • 좀 비싼 것 같아요 It seems a bit expensive

تفاوت فعل و صفت در زمان حال

فعل‌ها (حرکتی)
-는 것 같다 Does/Doing
먹는 것 같아요 Seems to eat
صفت‌ها (حالتی)
-(으)ㄴ 것 같다 Is/Being
예쁜 것 같아요 Seems pretty

انتخاب زمان درست

1

آیا حدس درباره آینده‌ست؟

YES
از -(으)ㄹ 것 같다 استفاده کن
NO
آیا درباره گذشته‌ست؟
2

آیا درباره گذشته‌ست؟

YES
از -(으)ㄴ 것 같다 استفاده کن (برای فعل)
NO ↓

اسم، فعل یا صفت

🍎

اسم‌ها

  • • 학생인 것 같아요
  • • 선물인 것 같아요
🏃

فعل‌ها

  • • 자의 것 같아요
  • • 공부하는 것 같아요
✨

صفت‌ها

  • • 바쁜 것 같아요
  • • 행복한 것 같아요
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

맛있는 것 같아요.

It seems delicious.

2

비가 오는 것 같아요.

It seems like it is raining.

3

좋은 것 같아요.

It seems good.

4

바쁜 것 같아요.

It seems like they are busy.

1

어제 영화를 본 것 같아요.

It seems like I watched a movie yesterday.

2

내일 날씨가 좋을 것 같아요.

It seems like the weather will be good tomorrow.

3

그 사람이 안 먹는 것 같아요.

It seems like that person is not eating.

4

이게 더 비싼 것 같아요.

It seems like this is more expensive.

1

선생님께서 이미 가신 것 같아요.

It seems like the teacher has already left.

2

그 제안은 조금 위험한 것 같아요.

That proposal seems a bit risky.

3

그때는 정말 힘들었던 것 같아요.

It seems like it was really hard back then.

4

우리가 길을 잃은 것 같아요.

It seems like we are lost.

1

그 결정이 최선이었던 것 같아요.

It seems like that decision was the best one.

2

그분은 이 분야의 전문가인 것 같아요.

It seems like that person is an expert in this field.

3

상황이 점점 복잡해지는 것 같아요.

It seems like the situation is getting more complicated.

4

그렇게 말하는 것은 예의가 아닌 것 같아요.

It seems like saying that is not polite.

1

그의 태도는 다소 방어적인 것 같아요.

His attitude seems somewhat defensive.

2

이 정책은 장기적으로는 비효율적일 것 같아요.

It seems like this policy will be inefficient in the long run.

3

그녀는 자신의 선택을 후회하고 있는 것 같아요.

It seems like she is regretting her choice.

4

이러한 현상은 문화적 차이에서 비롯된 것 같아요.

It seems like this phenomenon stems from cultural differences.

1

그의 침묵은 동의보다는 거절의 의미가 강한 것 같아요.

His silence seems to carry more of a meaning of refusal than agreement.

2

이러한 변화는 시대적 흐름을 반영하는 것 같아요.

It seems like these changes reflect the trend of the times.

3

그의 논리는 다소 비약이 있는 것 같아요.

It seems like his logic has some leaps.

4

이 작품은 작가의 내면세계를 투영한 것 같아요.

It seems like this work projects the author's inner world.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Expressing Guesses & Opinions: 'It seems like' (-(으)ㄴ/는 것 같다) در مقابل -아/어 보이다

Both mean 'seem', but one is for internal thought and one is for visual appearance.

Expressing Guesses & Opinions: 'It seems like' (-(으)ㄴ/는 것 같다) در مقابل -나 보다

Both are used for guessing, but -나 보다 is based on external evidence.

Expressing Guesses & Opinions: 'It seems like' (-(으)ㄴ/는 것 같다) در مقابل -는 것 같다 vs -(으)ㄴ 것 같다

Learners mix up verb/adjective endings.

اشتباهات رایج

✗

예쁘는 것 같아요

✓

예쁜 것 같아요

Adjectives use -(으)ㄴ, not -는.
✗

먹은 것 같아요 (present)

✓

먹는 것 같아요

Use -는 for present tense verbs.
✗

좋다 것 같아요

✓

좋은 것 같아요

Must conjugate the adjective.
✗

비가 오다 것 같아요

✓

비가 오는 것 같아요

Must conjugate the verb.
✗

갔는 것 같아요

✓

간 것 같아요

Past tense verbs use -(으)ㄴ.
✗

맛있었다 것 같아요

✓

맛있었던 것 같아요

Adjectives in the past use -었던.
✗

비가 올 것 같아요 (for past)

✓

비가 온 것 같아요

Future tense is for future, not past.
✗

가신 것 같아요 (for self)

✓

간 것 같아요

Don't use honorifics for yourself.
✗

먹을 것 같아요 (for past)

✓

먹은 것 같아요

Wrong tense usage.
✗

아픈 것 같아요 (for objective fact)

✓

아파요

Don't use 'guess' for obvious facts.
✗

그럴 것 같으시네요

✓

그럴 것 같네요

Don't honorify the 'seem' part.
✗

먹었을 것 같아요 (for present)

✓

먹는 것 같아요

Wrong aspect.
✗

비가 올 것 같아요 (when it is raining)

✓

비가 오네요

Don't guess what is happening now.

الگوهای جمله‌سازی

저는 ___이/가 ___ 것 같아요.

그 사람은 ___는 것 같아요.

어제 ___은 것 같아요.

내일 ___을 것 같아요.

Real World Usage

Texting constant

오늘 좀 피곤한 것 같아.

Job Interview very common

이 직무에 적합한 것 같습니다.

Ordering Food common

이게 더 맛있는 것 같아요.

Travel common

우리가 길을 잃은 것 같아요.

Social Media common

이 사진 너무 예쁜 것 같아요!

Feedback very common

조금 더 수정이 필요한 것 같아요.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

ترفند ادب و احترام

اگه می‌خوای از کسی انتقاد کنی یا نظر منفی بدی، حتماً از «것 같다» استفاده کن. اینطوری خیلی با ملاحظه به نظر می‌رسی: «이 옷이 좀 비싼 것 같아요.»
⚠️

زیاده‌روی نکن!

اگه توی هر جمله ازش استفاده کنی، ممکنه به نظر بیاد که اصلاً مطمئن نیستی چی داری می‌گی. برای واقعیت‌های قطعی ازش استفاده نکن: «이것은 사과인 것 같아요.»
💬

غیرمستقیم حرف زدن در کره

کره‌ای‌ها خیلی برای حفظ ظاهر و احترام (Chemyon) ارزش قائلن. مستقیم حرف زدن گاهی بی‌ادبی محسوب میشه، پس این گرامر بهترین ابزار توئه: «제 فکر می‌کنم اینطوری بهتره: »제 생각에는 이게 더 좋은 것 같아요."

Smart Tips

Add '것 같아요' to your opinion.

이게 나빠요. → 이게 조금 나쁜 것 같아요.

Use '것 같아요' instead of '맞아요'.

그 사람이 학생이에요. → 그 사람이 학생인 것 같아요.

Use '-(으)ㄴ 것 같아요' for verbs.

그 사람이 갔어요. → 그 사람이 간 것 같아요.

Use '-(으)ㄹ 것 같아요'.

비가 올 거예요. → 비가 올 것 같아요.

تلفظ

geot-gat-ta-yo

Linking

The 'ㄴ' in '것' often links to the '같' sound.

Rising

좋은 것 같아요? ↑

Asking for confirmation of an opinion.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '것 같다' as a 'soft cushion' you put under your words to make them land gently.

تداعی تصویری

Imagine a person wearing a soft, fluffy hat (the grammar) that makes their sharp words (the opinion) round and friendly.

Rhyme

When you're not sure and want to be polite, add '것 같다' with all your might!

Story

Min-su wanted to tell his boss the report was bad. Instead of saying 'The report is bad', he said 'It seems like the report needs more work'. His boss smiled, and Min-su kept his job.

شبکه واژگان

생각하다의견추측보이다느낌조심스럽다

چالش

For the next 5 minutes, describe everything you see using '...것 같아요' (e.g., 'The coffee is hot' -> '커피가 뜨거운 것 같아요').

نکات فرهنگی

Using this pattern is mandatory in meetings to avoid being seen as aggressive.

It is used to test the waters without being too direct.

Students use it to answer teachers when they are not 100% sure.

Derived from '것' (thing) and '같다' (to be like).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

오늘 날씨 어때요?

“

이 식당 음식 어때요?

“

그 영화 재미있을까요?

“

요즘 한국어 공부 어때요?

موضوعات نگارش

Describe your day using '...것 같아요'.
What do you think about your future?
Reflect on a past event.
Give your opinion on a current social issue.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله برای صفت در زمان حال درست صرف شده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صفت‌هایی مثل '비싸다' برای حدس در زمان حال از پسوند -(으)ㄴ استفاده می‌کنن.
جای خالی رو با شکل آینده فعل '오다' (آمدن) پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
حدس درباره آینده به پسوند -(으)ل نیاز داره، پس '오다' می‌شه '올'.
اشتباه رو در این حدس زمان حال پیدا و اصلاح کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
برای فعل‌های حرکتی در زمان حال باید از -는 استفاده کرد. '공부한' یعنی «به نظر می‌رسید درس خونده» (گذشته).

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

그 영화가 ___ 것 같아요. (재미있다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 재미있는
Adjective + -(으)ㄴ.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

그 사람이 지금 ___ 것 같아요. (먹다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는
Present verb + -는.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

예쁘는 것 같아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜 것 같아요
Adjective + -(으)ㄴ.
Change to 'seems like'. Sentence Transformation

비가 와요. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는 것 같아요
Present tense verb.
Is this correct? True False Rule

어제 간 것 같아요. (Correct?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes
Past tense verb + -(으)ㄴ.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 이 옷 어때요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜 것 같아요
Adjective + -(으)ㄴ.
Order the words. Sentence Building

것 / 같아요 / 비가 / 오는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는 것 같아요
Subject + Verb + Suffix + 것 같다.
Match the tense. جفت کردن

Match: 먹다 ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 것 같아요
Present tense.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
کلمات رو مرتب کن تا جمله‌ی «فکر کنم خوشمزه‌ست» ساخته بشه. پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جمله «فکر کنم او رفت» رو به کره‌ای ترجمه کن. پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
زمان‌ها رو با پسوند درست برای فعل '먹다' (خوردن) وصل کن. پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
حدس درباره یک اسم: «فکر کنم این یه خوابه.» پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کدوم گزینه حالت غیررسمی (Banmal) هست؟ پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اشتباه این جمله رو اصلاح کن: «انگار فردا هوا سرد می‌شه.» پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجمه کن: «فکر کنم اون یه گربه‌ست.» پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ابراز یک نظر نرم: «فکر کنم یه کم کوچیکه.» پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
مرتب کن: «به نظر می‌رسه اونا قبلاً رفتن.» پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کدوم گزینه برای یک گزارش خبری رسمی مناسبه؟ پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it's for opinions or guesses. Use it for things you aren't 100% sure about.

No, it's actually polite. It softens your statements.

That's the point! It's a guess, so it's okay to be wrong.

Yes, use '인 것 같다'. For example, '학생인 것 같아요'.

Yes, '예뻤던 것 같아요'.

Use '안' before the verb or '지 않다'.

It's a key part of Korean politeness and indirect communication.

Yes, use '것 같습니다'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Parece que...

Korean requires conjugation of the verb/adjective before the 'thing' marker.

French high

Il semble que...

French uses subjunctive mood, Korean uses specific suffixes.

German moderate

Es scheint, dass...

Korean is more integrated into the verb phrase.

Japanese high

～みたい / ～そうです

Korean '것 같다' is more versatile across registers.

Arabic moderate

يبدو أن...

Arabic structure is fixed at the start of the sentence.

Chinese high

好像...

Chinese '好像' is an adverbial, Korean is a suffix-based structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
تغییر حالت (شدن...)

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریال‌های کره‌ای با اون صدای خاص `yo` تموم می‌شن؟ این فقط یک...

ویدیوهای مرتبط

آموزش گرامر 것 같다 در زبان کره ای YouTube

آموزش گرامر 것 같다 در زبان کره ای

Korean with Sahar
گرامر کاربردی ابراز نظر در کره ای YouTube

گرامر کاربردی ابراز نظر در کره ای

Zaban Korean

Related Grammar Rules

B2

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیق‌ترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
A2

حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)

### Overview در زبان کره‌ای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبان‌های دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
B2

تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
B2

فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview در یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافت‌های معنایی، محدودی...
B2

حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다

Overview تا حالا شده یه سریال کره‌ای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!