A1 Questions & Negation 3 min read آسان

...

Simply place the particle ไหม at the end of any statement to turn it into a question.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

To turn any statement into a yes/no question in Thai, simply add the particle 'ไหม' (mai) or 'หรือ' (reu) at the end.

  • Add 'ไหม' (mai) to the end of a sentence for a polite yes/no question: 'คุณหิวไหม' (Are you hungry?)
  • Use 'หรือ' (reu) for a more casual or alternative question: 'ไปหรือ' (Are you going?)
  • Keep the word order the same as a statement; the particle does all the work.
Statement + ไหม (mai) = Question?

مرور کلی

...

3. Basic Question Formation

Statement Question Particle Resulting Question
คุณหิว
ไหม
คุณหิวไหม
เขาไป
ไหม
เขาไปไหม
มันดี
ไหม
มันดีไหม
คุณชอบ
ไหม
คุณชอบไหม
เขาเป็นครู
ไหม
เขาเป็นครูไหม
ฝนตก
ไหม
ฝนตกไหม

Meanings

The particle 'ไหม' is used to transform a declarative sentence into a yes/no question, functioning similarly to a question mark in writing or rising intonation in speech.

1

Polite Yes/No

Standard polite inquiry.

“คุณสบายดีไหม”

“คุณจะไปไหม”

2

Casual Alternative

Slightly more informal or inquisitive.

“ไปหรือ”

“กินหรือ”

Reference Table

Reference table for ...
Particle Usage Tone
ไหม
Standard yes/no
Neutral
หรือเปล่า
Yes/No (is it or not?)
Inquisitive
ครับ/ค่ะ
Politeness marker
Formal

طیف رسمیت

رسمی
คุณจะไปไหมครับ

คุณจะไปไหมครับ (Asking about plans)

خنثی
คุณจะไปไหม

คุณจะไปไหม (Asking about plans)

غیر رسمی
ไปไหม

ไปไหม (Asking about plans)

عامیانه
ไปป่ะ

ไปป่ะ (Asking about plans)

Question Particle Structure

Statement

Question Marker

  • ไหม Yes/No Particle

English vs Thai Question Order

English (Inverted)
Do you like it? Inverted
Thai (Static)
คุณชอบไหม Subject + Verb + Marker

How to form a question

1

Is it a yes/no question?

YES
Add `ไหม` at the end
NO
Use question words like `อะไร`

Common Question Particles

❓

Yes/No

  • • ไหม
  • • หรือเปล่า

مثال‌ها بر اساس سطح

1

คุณหิวไหม

Are you hungry?

2

เขาไปไหม

Is he going?

3

นี่คืออะไรไหม

Is this something?

4

คุณชอบไหม

Do you like it?

1

คุณไม่ไปไหม

Aren't you going?

2

วันนี้ว่างไหม

Are you free today?

3

อาหารอร่อยไหม

Is the food delicious?

4

คุณเข้าใจไหม

Do you understand?

1

คุณจะไปหรือ

Are you going? (casual)

2

เขามาหรือยัง

Has he arrived yet?

3

คุณเห็นไหม

Do you see it?

4

เรื่องนี้จริงไหม

Is this story true?

1

คุณพอจะทราบไหมครับ

Do you happen to know?

2

คุณมีความเห็นอย่างไรไหม

Do you have any opinion?

3

ไม่ทราบว่าคุณสะดวกไหม

May I ask if you are available?

4

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Have you ever been there?

1

คุณไม่คิดว่ามันแปลกไปหน่อยไหม

Don't you think it's a bit strange?

2

คุณช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหม

Could you please check for me?

3

คุณพอจะจำได้ไหมว่าเขาพูดอะไร

Do you happen to remember what he said?

4

คุณมีข้อเสนอแนะอะไรเพิ่มเติมไหม

Do you have any further suggestions?

1

หากคุณไม่รังเกียจ คุณพอจะช่วยผมได้ไหม

If you don't mind, could you help me?

2

คุณเคยตั้งคำถามกับตัวเองไหมว่าทำไม

Have you ever asked yourself why?

3

คุณไม่คิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีไหม

Don't you think this is a good opportunity?

4

คุณพอจะสรุปประเด็นให้ฟังได้ไหม

Could you summarize the points for me?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Asking Yes/No Questions in Thai (ไหม) در مقابل ไหม vs ไม่

They sound identical to untrained ears.

اشتباهات رایج

✗

ไหมคุณหิว

✓

คุณหิวไหม

Particle must go at the end.
✗

คุณหิวไม่

✓

คุณหิวไหม

Confusing 'mai' (question) with 'mai' (not).
✗

คุณหิวหรือไหม

✓

คุณหิวไหม

Redundant particles.
✗

คุณหิวหรือ

✓

คุณหิวไหม

Using 'หรือ' in formal settings where 'ไหม' is required.

الگوهای جمله‌سازی

คุณ ___ ไหม

Real World Usage

Ordering food constant

เผ็ดไหมครับ

💡

The Tone Matters

Although Thai is a tonal language, you should still raise your pitch at the end of the sentence for questions, just like in English.

Smart Tips

Always add a polite particle.

คุณหิวไหม → คุณหิวไหมครับ

تلفظ

mai (rising)

Rising Tone

The particle 'ไหม' has a rising tone. Start low and go high.

Rising

คุณหิวไหม ↗

Indicates a question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Mai' as 'My' question. 'Is it MY turn? Mai!'

تداعی تصویری

Imagine a giant question mark floating at the end of every sentence you speak in Thai.

Rhyme

To ask if it's true, add 'mai' at the end for you.

Story

A tourist walks into a shop. He wants to know if they have water. He says 'Nam' (water). He adds 'mai'. 'Nam mai?' The shopkeeper smiles and hands him a bottle.

شبکه واژگان

ไหมไม่หรือใช่จริงหิวไป

چالش

Ask 5 people today 'สบายดีไหม' (Are you well?)

نکات فرهنگی

Politeness is key. Always add 'ครับ' or 'ค่ะ' after 'ไหม'.

The particle 'ไหม' evolved from early Tai interrogative markers.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

คุณสบายดีไหม

موضوعات نگارش

Write 5 questions you would ask a new friend.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Test Yourself

Fill in the blank to make it a question.

คุณชอบดูหนัง___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไหม
ไหม is the particle used for yes/no questions.

Score: /1

تمرین‌های عملی

1 exercises
Add the correct particle.

คุณหิว___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไหม
ไหม is the question particle.

Score: /1

سوالات متداول (1)

No, keep the statement order and add 'ไหม'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Chinese high

吗 (ma)

Thai has tones; Chinese 'ma' is neutral.

Japanese moderate

か (ka)

Thai uses 'ไหม' specifically for yes/no.

Spanish low

¿...?

Thai does not invert.

French low

est-ce que

Thai uses a particle at the end.

German low

Verb-first

Thai keeps word order.

Arabic low

هل (hal)

Thai uses a particle at the end.

Learning Path

Prerequisites

Connected Grammar

Polite Particles

Prerequisite

Essential for polite questions.

Previous
کلمات پرسشی در تایلندی
Next
...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!