A1 سوالات 3 min read آسان

ذره پرسشی در زبان تایلندی (ไหม)

Simply place mai at the end of your sentence to turn any statement into a yes/no question.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Add 'mai' (ไหม) to the end of any statement to turn it into a yes/no question.

  • Place 'mai' at the very end of a sentence: 'Khun sabai dee mai?' (Are you well?)
  • Do not change the word order of the original statement: 'You eat rice' becomes 'You eat rice mai?'
  • Use a rising intonation at the end of the sentence when speaking.
Statement + ไหม (mai) = Question?

مرور کلی

بررسی اجمالی
آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا هر سوال تایلندی که در نتفلیکس می‌شنوید با یک لحن مودبانه به پایان می‌رسد؟ این همان mai (ไหม) است...

Meanings

The particle 'mai' (ไหม) is used to transform a declarative sentence into a yes/no question.

1

Yes/No Question

Used to ask for confirmation or information.

“ไปไหม (Pai mai?) - Are you going?”

“ชอบไหม (Chob mai?) - Do you like it?”

Basic Question Formation

Statement Add Particle Question Meaning
Khun pai mai Khun pai mai? Are you going?
Khun chob mai Khun chob mai? Do you like it?
Ahan aroi mai Ahan aroi mai? Is the food good?
Khao ma mai Khao ma mai? Is he coming?
Khun sabai mai Khun sabai mai? Are you well?
Khun khao jai mai Khun khao jai mai? Do you understand?

Common Conversational Shortening

Full Form Shortened Form Context
Khun pai mai? Pai mai? Very casual
Khun chob mai? Chob mai? Very casual

Reference Table

Reference table for ذره پرسشی در زبان تایلندی (ไหม)
Type Thai English
Question Particle ไหม mai (yes/no)
Negation ไม่ mai (no/not)
Statement กินข้าว Eat rice
Question กินข้าวไหม Eat rice?

طیف رسمیت

رسمی
คุณจะไปไหมครับ/คะ

คุณจะไปไหมครับ/คะ (Asking about travel)

خنثی
คุณไปไหม

คุณไปไหม (Asking about travel)

غیر رسمی
ไปไหม

ไปไหม (Asking about travel)

عامیانه
ไปป่ะ

ไปป่ะ (Asking about travel)

The Question Particle

Question Particle

Usage

  • Yes/No Binary choice

Mai vs Mai

Question (High Tone)
ไหม Question?
Negative (Low Tone)
ไม่ No/Not

How to ask

1

Have a statement?

YES
Add 'mai' at the end
NO
Create statement first
2

Is it a yes/no question?

YES
Use 'mai'
NO ↓

When to use

💬

Social

  • • Asking friends
  • • Confirming plans
  • • Ordering food
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

คุณหิวไหม

Are you hungry?

2

ไปไหม

Are you going?

3

ชอบไหม

Do you like it?

4

เข้าใจไหม

Do you understand?

1

คุณจะไปที่นั่นไหม

Are you going there?

2

อาหารอร่อยไหม

Is the food delicious?

3

เขามาไหม

Is he coming?

4

คุณมีเวลาไหม

Do you have time?

1

คุณคิดว่าเขาจะมาไหม

Do you think he will come?

2

งานนี้สนุกไหม

Is this event fun?

3

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Have you ever been there?

4

เรื่องนี้สำคัญไหม

Is this matter important?

1

คุณแน่ใจไหมว่าเขาพูดจริง

Are you sure he is telling the truth?

2

การตัดสินใจนี้ส่งผลกระทบไหม

Does this decision have an impact?

3

คุณเห็นด้วยกับแผนนี้ไหม

Do you agree with this plan?

4

เราควรจะเริ่มกันเลยไหม

Should we start right now?

1

คุณตระหนักถึงความเสี่ยงไหม

Are you aware of the risks?

2

สถานการณ์นี้เอื้ออำนวยไหม

Is this situation favorable?

3

คุณมีข้อโต้แย้งไหม

Do you have any counterarguments?

4

การเปลี่ยนแปลงนี้มีนัยสำคัญไหม

Is this change significant?

1

คุณพิจารณาถึงผลกระทบในระยะยาวไหม

Have you considered the long-term implications?

2

ข้อเสนอนี้สอดคล้องกับนโยบายไหม

Is this proposal consistent with the policy?

3

คุณเห็นพ้องกับแนวทางนี้ไหม

Do you concur with this approach?

4

บริบทนี้สะท้อนถึงวัฒนธรรมไหม

Does this context reflect the culture?

Easily Confused

The Thai Question Particle (ไหม) در مقابل Mai (Question) vs Mai (Negative)

They sound similar to beginners.

The Thai Question Particle (ไหม) در مقابل Mai vs Rue Plao

Both ask yes/no questions.

The Thai Question Particle (ไหม) در مقابل Mai vs Rue

Both are question particles.

اشتباهات رایج

✗

Do you go?

✓

Khun pai mai?

Don't translate English 'do' into Thai.
✗

Khun mai pai?

✓

Khun pai mai?

Confusing negative 'mai' with question 'mai'.
✗

Pai?

✓

Pai mai?

Forgetting the particle.
✗

Khun pai mai khrap?

✓

Khun pai mai?

Over-complicating with polite particles (though polite, focus on the grammar first).
✗

Khun pai rue?

✓

Khun pai mai?

Using 'rue' incorrectly for yes/no.
✗

Khun pai mai plao?

✓

Khun pai mai?

Redundant particles.
✗

Khun pai mai mai?

✓

Khun pai mai?

Doubling up.
✗

Khun pai mai rue plao?

✓

Khun pai rue plao?

Mixing particles.
✗

Khun pai mai chai mai?

✓

Khun pai mai?

Adding 'chai' (is it) unnecessarily.
✗

Khun pai mai ka?

✓

Khun pai mai khrap/ka?

Tone mismatch.
✗

Khun pai mai rue yang?

✓

Khun pai rue yang?

Using 'mai' when 'yang' (yet) is needed.
✗

Khun pai mai ha?

✓

Khun pai mai?

Using wrong particles for register.
✗

Khun pai mai na?

✓

Khun pai mai?

Adding 'na' (softener) to a question.
✗

Khun pai mai rue?

✓

Khun pai mai?

Using 'rue' as a question marker.

Sentence Patterns

Khun ___ mai?

Ahan ___ mai?

Khun mee ___ mai?

Khun chob ___ mai?

Real World Usage

Ordering food constant

Aroi mai?

Texting friends very common

Pai mai?

Job interview common

Khun mee kam tham mai?

Travel very common

Pai [place] mai?

Social media common

Chob mai?

Food delivery apps occasional

Phed mai?

Sign up free to see all examples
💡

Tone matters

High tone for ไหม (question), low tone for ไม่ (no).
⚠️

Don't overcomplicate

You don't need 'Do' or 'Does'. Just keep it simple!
💬

Politeness

Add ครับ (male) or ค่ะ (female) after ไหม to be extra polite.

Smart Tips

Use a rising intonation at the end.

Khun pai mai (flat) → Khun pai mai? (rising)

Listen to the context; if it's a question, it's the high-tone 'mai'.

Khun mai pai (negative) → Khun pai mai? (question)

Always add 'khrap' or 'ka' after 'mai'.

Khun pai mai? → Khun pai mai khrap?

Use 'rue plao' if you think the answer might be 'no'.

Khun pai mai? → Khun pai rue plao?

تلفظ

mai (high) vs mài (falling)

Tone of 'mai'

The question 'mai' has a high tone. The negative 'mai' has a falling tone.

Rising

Khun pai mai↑

Signals a question and expectation of an answer.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'mai' as a 'My' question—'My' question needs an answer!

Visual Association

Imagine a giant question mark (?) made of the Thai word 'ไหม' floating at the end of every sentence you speak.

Rhyme

When you want to know if it's true or not, add 'mai' to the end of the spot.

Story

You are at a market. You point at a mango and say 'Aroi' (delicious). You add 'mai' to make it 'Aroi mai?'. The vendor smiles and says 'Aroi!'. You just learned how to ask a question!

Word Web

ไหมคำถามใช่ไม่หรือถาม

چالش

Ask 5 people today 'Sabai dee mai?' (Are you well?) and listen for their responses.

نکات فرهنگی

Standard usage, very polite when combined with 'khrap/ka'.

Often uses different particles like 'ka' or 'ko' for questions.

Uses 'bo' instead of 'mai'.

The particle 'mai' evolved from an ancient interrogative marker in Tai languages.

Conversation Starters

“

Khun sabai dee mai?

“

Ahan aroi mai?

“

Khun mee wela mai?

“

Khun khao jai rueang nee mai?

Journal Prompts

Write 3 questions you would ask a new friend.
Describe your day and ask if your friend had a good day.
Ask 3 questions about a movie you watched.
Write a dialogue where you ask about travel plans.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank

คุณชอบดูหนัง___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไหม
Use ไหม to create a yes/no question.
Which sentence is correct? چند گزینه‌ای

Choose the correct question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไปเที่ยวไหม
The particle ไหม indicates a question.

Score: /2

تمرین‌های عملی

8 exercises
Add the correct particle.

Khun pai ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mai
Mai is the question particle.
Which is the correct question? چند گزینه‌ای

A) Do you go? B) Khun pai mai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B
Thai doesn't use 'do'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Do khun chob mai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khun chob mai?
Remove 'do'.
Reorder the words. Sentence Reorder

mai / Khun / pai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khun pai mai
Subject + Verb + Particle.
Translate to Thai. ترجمه

Are you hungry?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khun hiw mai?
Khun (you) hiw (hungry) mai (particle).
Match the question to the meaning. Match Pairs

1. Sabai dee mai? 2. Aroi mai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Are you well? 2. Is it tasty?
Sabai dee = well, Aroi = tasty.
Build a question from 'Khun' and 'chob'. Sentence Building

Build it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khun chob mai?
Subject + Verb + Particle.
Which particle is for questions? چند گزینه‌ای

Choose one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไหม
ไหม is the question particle.

Score: /8

Practice Bank

2 exercises
Add the correct particle پر کردن جای خالی

วันนี้เหนื่อย___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ไหม
Fix the sentence Error Correction

คุณไปโรงเรียนไม่?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: คุณไปโรงเรียนไหม?

Score: /2

سوالات متداول (8)

Yes, it is a sentence-final particle.

Yes, it works for 'I', 'you', 'he', 'she', etc.

Your sentence will sound like a statement, not a question.

It is neutral and used in all settings.

Repeat the verb or use 'chai' (yes) / 'mai chai' (no).

No, the verb stays the same.

No, those use their own question words.

No, they have different tones.

Sign up free to practice

In Other Languages

Chinese high

ma (吗)

Chinese 'ma' is neutral tone; Thai 'mai' is high tone.

Japanese moderate

ka (か)

Japanese 'ka' is more formal; Thai 'mai' is used everywhere.

English low

Do/Does

Thai does not change word order.

Spanish low

Intonation

Thai requires a particle for clarity.

French partial

Est-ce que

Position of the marker.

German none

Verb inversion

Thai structure remains fixed.

Next
کلمات پرسشی در تایلندی

Related Grammar Rules

C1

...

...
A1

کلمات پرسشی در تایلندی

بررسی اجمالی...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!