A0 Possessives 13 min read آسان

My & Your — صفات ملکی ساده

کلمه‌های my و your ابزارهای اصلی تو برای نشون دادن مالکیت هستن؛ اولی برای my (مال من) و دومی برای your (مال تو).

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'my' for things belonging to you and 'your' for things belonging to the person you are talking to.

  • Use 'my' before a noun to show it belongs to me (e.g., 'my phone').
  • Use 'your' before a noun to show it belongs to you (e.g., 'your keys').
  • Never put 'the' or 'a' before 'my' or 'your' (e.g., say 'my car', not 'the my car').
👤 (I) → my + 📦 | 👥 (You) → your + 📦

مرور کلی

این قهوه منه یا مال تو؟ اشتباه گرفتن این دو خیلی رایجه. بیا درستش کنیم تا با اطمینان بتونی کافئینت رو طلب کنی.
به دنیای صفات ملکی خوش اومدی! my و your رو مثل برچسب‌های کوچیکی در نظر بگیر که روی چیزها می‌چسبونی تا نشون بدی مال کی هستن. این دوتا از رایج‌ترین و ضروری‌ترین کلمات در زبان انگلیسی هستن.
My به تو که گوینده‌ای اشاره می‌کنه. Your به شخصی که داری باهاش صحبت می‌کنی اشاره می‌کنه. همین.
ساده‌ست، نه؟ ازشون موقع حرف زدن درباره خانواده‌ت، شغلت، سریال مورد علاقه‌ت تو نتفلیکس یا حتی صدای افتضاح من موقع آواز خوندن استفاده می‌کنی. اینا مالکیت رو نشون می‌دن.
مثل یه برچسب مالکیت کلامی می‌مونه. فهمیدن این تفاوت اساسی یه قدم بزرگه. این سردرگمی رو تو چت‌های روزمره، از سفارش غذا گرفته تا تعریف از کفش‌های جدید یه دوست، برطرف می‌کنه.
ما مطمئن می‌شیم که تو کاملاً درست ازشون استفاده کنی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

خب، این کلمه‌های کوچولو چطور کار می‌کنن؟ اسم رسمی‌شون «صفت ملکی» هست. اما نذار این اصطلاح گرامری بترسونتت.
تنها قانونی که *واقعاً* باید یادت بمونه اینه که حتماً باید بعدشون یه اسم (شخص، مکان یا چیز) بیاد. اونا نمی‌تونن تنهایی تو یه جمله شناور باشن. My یه اسم رو به «من» وصل می‌کنه.
Your یه اسم رو به «تو» وصل می‌کنه. تصور کن یه کتاب دستته. می‌گی:
This is my book.
حالا تصور کن دوستت یه کتاب دستشه.
ازش می‌پرسی:
Is that your book?
دیدی؟ کلمه توصیف می‌کنه که اون اسم مال کیه. مثل یه اشاره‌گره.
یکی به تو اشاره می‌کنه، اون یکی به دور. یه سیستم فوق‌العاده ساده‌ست. کاش سرهم کردن وسایل ایکیا هم به همین سادگی بود، نه؟
بهترین قسمتش اینه که کلمه هیچوقت تغییر نمی‌کنه. برای یه کتاب می‌گی my، برای صدتا کتاب هم می‌گی my. هیچ شکل جمعی برای حفظ کردن وجود نداره.
آخیش.

الگوی ساخت

1
برای فرمول آماده‌ای؟ احتمالاً این ساده‌ترین فرمولیه که این هفته می‌بینی. جدی می‌گم.
2
با کلمه ملکی شروع کن. اگه اون چیز مال توئه، my رو انتخاب کن. اگه مال شخصیه که داری باهاش حرف می‌زنی، your رو انتخاب کن.
3
اسم رو دقیقاً بعدش اضافه کن. اسم همون «چیزیه» که مالکیتش مشخص می‌شه. می‌تونه phone، idea، dog، playlist یا هرچیزی باشه.
4
همین. الگو رو ساختی. الان یه عبارت ملکی داری، مثل my phone یا your idea.
5
بیا تو یه جمله کامل ببینیمش:
6
My + name is Alex. → My name is Alex.
7
Your + jacket is cool. → Your jacket is cool.
8
چه اسم مفرد باشه چه جمع، my و your دقیقاً همون‌طور باقی می‌مونن:
9
my car (یک ماشین)
10
my cars (دو یا چند ماشین)
11
your friend (یک دوست)
12
your friends (یه گروه کامل از اونا)
13
کمتر از نوشتن یه توییت کار می‌بره. از پسش برمیای.

کی استفاده کنیم

تو دائماً از my و your استفاده خواهی کرد. اینا همه جا تو انگلیسی هستن. اینم یه لیست سریع از موقعیت‌های روزمره:
  • معرفی کردن: "Hi, my name is Clara. What's your name?"
  • درخواست کردن: "Can I borrow your pen? I can't find my wallet."
  • تعریف کردن:
    I love your new haircut!
    یا
    Your Instagram feed is amazing.
  • برنامه‌ریزی:
    Is your schedule free on Friday? My friends are having a party.
  • تو کافه:
    Is this my latte or your cappuccino?
  • پیام دادن به دوست:
    Hey, just saw your message. My phone was on silent.
  • کار و تحصیل: "I'll send you my report. Can you check your email?"
  • حرف زدن درباره خانواده:
    My brother is a gamer. How old is your sister?
اساساً، هر وقت لازم باشه یه نفر رو به یه چیز، یه ایده یا حتی یه نفر دیگه وصل کنی، از یکی از این کلمه‌ها استفاده می‌کни.

اشتباهات رایج

آه، تله‌های کلاسیک. بیا مطمئن بشیم توشون نمی‌افتی. اشتباه شماره یک، قهرمان تمام دوران اشتباهات، قاطی کردن your با you're هست.
  • Your در مقابل You're: صداشون یکسانه، که یه جورایی شوخی زبان انگلیسیه. اما کاملاً متفاوتن.
  • Your مالکیت رو نشون می‌ده:
    Your dog is so cute.
  • You're شکل کوتاه شده «you are» هست: "You're so cute." (معنی: تو خیلی نازی.)
  • نکته سریع: سعی کن کلمه رو با «you are» جایگزین کنی. اگه جمله هنوز معنی داشت، از you're استفاده کن. اگه عجیب به نظر رسید، به your احتیاج داری. مثلاً،
    You are dog is so cute
    غلطه، پس باید از your استفاده کنی.
  • استفاده از mine یا yours به جای اونها: My و your بعدشون به یه اسم احتیاج دارن. Mine و yours اسم رو کاملاً جایگزین می‌کنن.
  • ✗ غلط:
    This is my.
  • ✓ درست:
    This is my phone.
    یا
    This phone is mine.
  • فراموش کردن اسم: My و your بدون یه دوست اسمی احساس تنهایی می‌کنن.
  • ✗ غلط: دوستی می‌پرسه:
    Whose jacket is this?
    تو می‌گی: "It's my."
  • ✓ درست: "It's my jacket."
اجتناب از این چندتا اشتباه باعث می‌شه خیلی طبیعی‌تر به نظر بیای. در کمترین زمان متخصص my/your می‌شی.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیا یه سری کلمات شبیه به هم رو روشن کنیم. نقطه اصلی سردرگمی بین صفات ملکی (my, your) و ضمایر ملکی (mine, yours) هست.
My/Your (صفات) در مقابل Mine/Yours (ضمایر)
  • قانون: بعد از my و your باید یه اسم بیاد.
  • This is my ticket.
  • I have your keys.
  • قانون: بعد از mine و yours نمی‌تونه اسمی بیاد. اونا به تنهایی به کار می‌رن.
  • The ticket is mine.
  • The keys are yours.
اینطوری بهش فکر کن: my و your مقدمه‌چینی هستن، mine و yours نتیجه‌گیری نهایی‌ان. تو از mine و yours استفاده می‌کنی تا از تکرار اسم جلوگیری کنی.
  • یه مکالمه کامل:
  • الف:
    Is this my drink?
  • ب: "No, that's not your drink. It's mine."
  • الف:
    Oh, sorry! Then this one must be yours.
می‌بینی چطور mine و yours جلوی ما رو می‌گیرن که نگیم "...not your drink. It's my drink.« و »...must be your drink"؟ این просто کارآمدتره. این تفاوت بین یه جوک خوب و یه جوکیه که باید تهش رو توضیح بدی.

سؤالات رایج

س: می‌تونم بگم mines یا yourses؟
ج: هرگز! Mine و yours شکل‌های نهایی هستن. اضافه کردن 's' یه اشتباه خیلی رایجه، اما اونا هرگز، هرگز تغییر نمی‌کنن. فقط mine و yours هست.
س: my برای اعضای خانواده‌م هم به کار می‌ره؟
ج: بله! فقط برای اشیاء نیست. می‌تونی بگی my mother, my best friend, یا my boss. در مورد your هم همینطوره: your brother, your teacher.
س: دوباره بگو فرق your و you're چی بود؟
ج: Your برای مالکیته (your phone). You're مخفف «you are» هست (you're amazing). تو ذهنت بگو «you are». اگه جور دراومد، از you're استفاده کن. اگه نه، پس your درسته.
س: اگه زیاد my بگم بی‌ادبی محسوب می‌شه؟
ج: می‌تونه باشه! اگه فقط درباره my day, my problems, my thoughts حرف بزنی... ممکنه بقیه فکر کنن یه کم خودخواهی. یه گفتگوی خوب تعادلی بین موضوعات my و your هست.

Subject Pronoun to Possessive Adjective

Subject Pronoun Possessive Adjective Example
I
My
My car
You (Singular)
Your
Your car
You (Plural)
Your
Your car (plural)

Meanings

Words used to express ownership, possession, or a close relationship between a person and a noun.

1

Legal/Physical Ownership

Used for items you bought or own physically.

“My computer is new.”

“Where is your jacket?”

2

Personal Relationships

Used to describe family members, friends, or colleagues.

“My sister is a doctor.”

“Is that your brother?”

3

Body Parts

Used to refer to parts of your own or someone else's body.

“My head hurts.”

“Wash your hands.”

4

Abstract Association

Used for ideas, mistakes, or things assigned to you.

“That was my mistake.”

“What is your opinion?”

Reference Table

Reference table for My & Your — صفات ملکی ساده
ضمیر فاعلی صفت ملکی مثال
I
my
This is my book.
You (singular)
your
Is that your phone?
You (plural)
your
These are your seats.
He
his
That is his car. (Preview!)
She
her
Her name is Maria. (Preview!)
It
its
The dog wags its tail. (Preview!)
We
our
Our teacher is nice. (Preview!)
They
their
Their house is big. (Preview!)

طیف رسمیت

رسمی
May I inquire as to your name?

May I inquire as to your name? (Introductions)

خنثی
What is your name?

What is your name? (Introductions)

غیر رسمی
Your name?

Your name? (Introductions)

عامیانه
What's your handle?

What's your handle? (Introductions)

My و Your: چی مال کیه؟

صفات ملکی (My / Your)

My (مال من)

  • My phone مال من است
  • My name هویت من
  • My friends دوستان من

Your (مال تو)

  • Your book مال تو است
  • Your turn نوبت تو
  • Your thoughts افکار تو

مقایسه My در برابر Your و You're

My
My car مالکیت (مال من)
My house مالکیت (مال من)
Your
Your phone مالکیت (مال تو)
Your keys مالکیت (مال تو)
You're
You're happy تو هستی (خوشحال)
You're learning تو هستی (در حال یادگیری)

انتخاب بین Your و You're

1

آیا کلمه مالکیت رو نشون می‌ده (کی صاحبشه)؟

YES
از 'Your' استفاده کن (Your book)
NO
آیا می‌تونی جاش 'You are' بذاری؟
2

آیا می‌تونی جاش 'You are' بذاری؟

YES
از 'You're' استفاده کن (You're welcome)
NO
ساختار جمله رو دوباره بررسی کن!

چی مال کیه؟

🙋‍♂️

چیزهایی که مال منه (My)

  • کتاب
  • گوشی
  • کیف
  • اسم
  • دوستان
👋

چیزهایی که مال توئه (Your)

  • کلیدها
  • ماشین
  • شغل
  • ایمیل
  • نوبت

مثال‌ها بر اساس سطح

1

My name is Sarah.

The name belonging to me is Sarah.

2

Is this your book?

Does this book belong to you?

3

I like your hat.

I like the hat that belongs to you.

4

This is my house.

This house belongs to me.

1

My parents live in Spain.

The parents of me live in Spain.

2

Where are your keys?

Where are the keys that belong to you?

3

I need your help.

I need the help that you can give.

4

My favorite color is blue.

The color I like most is blue.

1

I really appreciate your advice.

I am thankful for the advice you gave.

2

My flight was delayed by two hours.

The flight I was on was late.

3

Is that your signature on the form?

Did you write your name there?

4

My understanding of the situation is different.

The way I see the situation is different.

1

Your being here makes a big difference.

The fact that you are here is important.

2

I'm sorry for my late response.

I apologize that I replied late.

3

Does your company offer health insurance?

Does the place where you work provide insurance?

4

My primary concern is the budget.

The main thing I am worried about is the money.

1

I've had just about enough of your constant interruptions.

I am annoyed that you keep interrupting.

2

My research suggests a correlation between the two variables.

The study I conducted shows a link.

3

It is my firm belief that we must act now.

I strongly believe we need to take action.

4

Your interpretation of the poem is quite unique.

The way you explain the poem is special.

1

The 'my' in 'my country' evokes a sense of shared destiny.

The word 'my' creates a feeling of belonging.

2

I must take my leave of you now.

I have to say goodbye and go.

3

Your having mentioned it reminds me of another story.

Because you mentioned it, I remember something else.

4

It is not my place to tell you how to live your life.

I do not have the authority to advise you.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

My & Your — Simple Possessives در مقابل Your vs. You're

They sound exactly the same in conversation.

My & Your — Simple Possessives در مقابل My vs. Me

Learners use 'me' for ownership because 'me' is the object pronoun.

My & Your — Simple Possessives در مقابل My vs. Mine

Both show ownership but are used differently in a sentence.

اشتباهات رایج

I name is John.

My name is John.

Use 'my' for names, not 'I'.

The my car is red.

My car is red.

Do not use 'the' with 'my'.

Is this you pen?

Is this your pen?

Use 'your' for ownership, not 'you'.

I like you're dog.

I like your dog.

You're means 'you are'. Your means 'belonging to you'.

These are mys books.

These are my books.

Possessive adjectives never take an 's'.

I wash the my hands.

I wash my hands.

English uses possessives for body parts, not 'the'.

Your is a nice car.

Your car is nice.

Your must be followed by a noun.

I am waiting for you're reply.

I am waiting for your reply.

Common spelling error in professional emails.

I appreciate you helping me.

I appreciate your helping me.

In formal English, use the possessive before a gerund.

The company lost it's way.

The company lost its way.

While not 'my/your', this is the same possessive logic error.

الگوهای جمله‌سازی

This is my ___.

Is this your ___?

Where is my ___?

I like your ___.

Real World Usage

At a Coffee Shop very common

Is this my latte or your latte?

Airport Security common

Please put your laptop in the bin.

Texting a Friend constant

I forgot my charger at your house!

Job Interview occasional

My previous experience is in sales.

Doctor's Office common

My stomach hurts since yesterday.

Social Media Caption very common

Living my best life!

💡

همیشه قبل از اسم

یادت باشه 'my' و 'your' همیشه دقیقاً قبل از اسمی که توصیف می‌کنن می‌شینن، مثل: my phone یا your hat. هیچ‌وقت بعد از اسم نمیان!
⚠️

قاطی نکن: your یا you're

این یه تله خیلی رایجه! 'Your' یعنی مالکیت (your book)، ولی 'you're' یعنی «تو هستی» ("you're smart"). همیشه دوباره چک کن!
🎯

با وسایل دورت تمرین کن

همین الان به اطرافت نگاه کن! به چیزها اشاره کن و بگو چی مال توئه یا مال بقیه‌ست: My chair یا your screen. هرچی بیشتر بگی، زودتر یادت می‌مونه.
🌍

ادب در انگلیسی

استفاده از 'your' موقع درخواست کردن، مثلاً:
May I have your attention?
، یه راه مؤدبانه برای خطاب قرار دادن کسیه بدون اینکه خیلی دستوری به نظر بیای.
💡

جمع و مفرد فرقی نداره

فرقی نمی‌کنه داری درباره یه چیز حرف می‌زنی یا چندتا، 'my' و 'your' عوض نمی‌شن. هم می‌گیم my book و هم my books.

Smart Tips

Double-check every 'your'. If you can't replace it with 'you are', it should not have an apostrophe.

I received you're email. I received your email.

Always use 'my'. Don't say 'the head' or 'the hand'.

The head hurts. My head hurts.

If there is a noun, use 'my/your'. If there is no noun, use 'mine/yours'.

This is mine phone. This is my phone.

Don't worry about pronouncing 'your' perfectly. 'Yer' is perfectly acceptable and very common.

Is this /jɔːr/ bag? Is this /jər/ bag?

تلفظ

/jɔːr/ or /jər/

The 'Your' reduction

In fast speech, 'your' often sounds like 'yer' /jər/.

This is *MY* phone (not yours).

My emphasis

If you want to emphasize ownership, say 'MY' louder and longer.

Rising on 'Your' in questions

Is this YOUR ↑ bag?

Clarifying ownership in a question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

M is for ME (My), Y is for YOU (Your).

تداعی تصویری

Imagine a giant sticky note with 'MY' written on your chest, and a sticky note with 'YOUR' on the person across from you. Everything you touch gets a 'MY' sticker.

Rhyme

This is my, that is your; ownership is what they're for!

Story

I walked into a room and saw a hat. I asked, 'Is this your hat?' My friend smiled and said, 'No, that is my hat!' We both laughed because we have the same style.

شبکه واژگان

myyourmineyoursbelongownpossess

چالش

Look around your room. Point to 3 things and say 'This is my [object].' Then imagine a friend is there and point to 3 things of theirs saying 'That is your [object].'

نکات فرهنگی

English speakers are very specific about body parts. Saying 'The head hurts' sounds like you are a robot. Always say 'My head hurts'.

In some dialects, 'me' is used instead of 'my' (e.g., 'Where's me keys?'). This is very informal and should be avoided by learners.

Using 'your' in a generic sense to mean 'anyone's' is common (e.g., 'Your average person likes pizza').

Derived from Old English 'min' (my) and 'eower' (your).

شروع‌کننده‌های مکالمه

What is your favorite food?

Is this your first time in this city?

Tell me about your family.

What is in your bag right now?

موضوعات نگارش

List 5 things in your bedroom and who they belong to.
Describe your best friend.
Write a letter to your future self.
Describe your daily routine using body parts.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

شکل درست رو انتخاب کن

This is ___ coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: my
'My' صفت ملکیه و نشون می‌ده قهوه مال منه. 'I' ضمیر فاعلیه.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

Find and fix the mistake:

Is this you're phone?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is this your phone?
'You're' مخفف 'you are' هست. اینجا به 'your' نیاز داریم تا مالکیت گوشی رو نشون بدیم.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Where are my keys?
چون keys (کلیدها) جمعه، باید از 'are' استفاده کنیم. 'my' هم به درستی قبل از اسم اومده.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with 'my' or 'your'.

I have a cat. ___ cat is black.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My
Since 'I' have the cat, we use 'my'.
Choose the correct word. چند گزینه‌ای

Is this ___ phone?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: your
'Your' is the possessive adjective needed before the noun 'phone'.
Fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I like you're new shoes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I like your new shoes.
'You're' means 'you are'. We need 'your' for ownership.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

name / What / your / is / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What is your name?
The standard question structure is Question Word + Verb + Possessive + Noun.
Match the subject to its possessive. جفت کردن

I, You

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I -> My, You -> Your
I becomes my; You becomes your.
Translate to English. ترجمه

Mi casa es su casa (My house is your house).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My house is your house.
Direct translation using possessive adjectives.
Which sentence is correct? چند گزینه‌ای

...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This is my book.
We don't use 'the' with 'my'.
Fill in the blank.

You are a student. This is ___ classroom.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: your
The classroom belongs to 'you', so we use 'your'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
شکل درست رو انتخاب کن پر کردن جای خالی

Hello, ___ name is Sarah.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My
شکل درست رو انتخاب کن پر کردن جای خالی

Is this ___ laptop?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: your
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

I like I new shoes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I like my new shoes.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

Your a good student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You're a good student.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She has my old book.
جمله انگلیسی درست رو تایپ کن ترجمه

به انگلیسی ترجمه کن: 'دوست من اینجاست.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["My friend is here."]
جمله انگلیسی درست رو تایپ کن ترجمه

به انگلیسی ترجمه کن: 'کوله پشتی تو کجاست؟'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Where is your backpack?","Where's your backpack?"]
کلمه‌ها رو به ترتیب بذار Sentence Reorder

این کلمه‌ها رو مرتب کن تا یه جمله بسازی:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My name is Anna
کلمه‌ها رو به ترتیب بذار Sentence Reorder

این کلمه‌ها رو مرتب کن تا یه جمله بسازی:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Can I see your ticket?
هر ضمیر رو با شکل ملکی‌ش جفت کن جفت کردن

ضمیرها رو به صفت ملکی درستشون وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
شروع هر جمله رو به پایان درستش وصل کن جفت کردن

جمله‌ها رو کامل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I love my pet cat.

Score: /12

سوالات متداول (8)

Use `my` before a noun (my car). Use `mine` when there is no noun (It is mine).

Yes! `Your` is used for both one person and a group of people.

They sound the same, so people often type the wrong one. `You're` is 'you are', and `your` is 'belonging to you'.

Only if they are at the beginning of a sentence.

No. In English, you must choose either `the` or `my`, never both together.

It is both! English uses `your` for friends, family, and even the King or Queen.

It usually sounds like 'yore', but in fast speech, it often sounds like 'yer'.

No. You say `my book` and `my books`. The word `my` stays the same.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

mi / tu

English doesn't change the possessive for plural objects.

French moderate

mon / ma / ton / ta

English possessives are gender-neutral for the object.

German moderate

mein / dein

English has no case endings for possessives.

Japanese high

watashi no / anata no

Japanese requires the 'no' particle, English uses a unique word.

Arabic low

Suffixes (-i / -ak)

English uses separate words; Arabic uses suffixes.

Chinese high

wo de / ni de

Chinese is almost identical in logic to English possessives.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!