The word 'Nest' refers to a bird's home, but metaphorically implies a place of comfort, protection, or origin.
واژه در 30 ثانیه
- A structure built by birds for eggs or young.
- A metaphor for a cozy or safe home.
- Can refer to a place where bad things congregate.
Überblick
Das Wort 'das Nest' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet wird. Ursprünglich beschreibt es die Brutstätte von Vögeln, die aus Zweigen, Federn oder anderen Naturmaterialien gefertigt wird. Es dient als Schutzraum für den Nachwuchs.
Verwendungsmuster
Das Wort wird häufig in Komposita verwendet, wie etwa 'Vogelnest' oder 'Nestbau'. Grammatikalisch ist es ein neutrales Substantiv (das Nest, des Nestes, dem Nest, das Nest). Im Plural lautet es 'die Nester'.
Häufige Kontexte
Neben der biologischen Bedeutung findet das Wort breite Anwendung in der Alltagssprache. Man spricht etwa vom 'gemütlichen Nest', wenn man sein Zuhause meint. Auch metaphorisch für kriminelle Orte oder Orte, an denen sich etwas Unangenehmes ansammelt (z.B. 'ein Nest von Verschwörern'), wird es gebraucht. Der Ausdruck 'das Nest verlassen' steht bildlich für das Erwachsenwerden und den Auszug aus dem Elternhaus.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Bau' bezieht sich eher auf Höhlen oder unterirdische Gänge von Säugetieren wie Füchsen oder Kaninchen. 'Höhle' ist ein natürlicher oder künstlicher Hohlraum, der oft größer ist und nicht zwingend der Brut dient. 'Wohnung' ist der menschliche Wohnraum, während 'Nest' immer eine Konnotation von Geborgenheit oder Ursprung trägt.
مثالها
Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
everydayThe bird feeds its young in the nest.
Nach dem Studium hat sie das elterliche Nest verlassen.
formalAfter her studies, she left the parental nest.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Den eigenen Nestbeschmutzer
Someone who fouls their own nest (betrays their own group).
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Bau' is usually an underground structure for animals like foxes. 'Nest' is typically above ground or in trees.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register. It is used in both scientific contexts (biology) and sentimental, everyday speech. It is a very common word in German literature.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use 'Nest' for any kind of animal shelter. Remember that it is specifically for birds or small creatures. Avoid using it for large human houses unless you mean a very small, cozy room.
Tips
Use for cozy home descriptions
Use 'Nest' to describe a very cozy, small, or warm living space. It adds a touch of emotional warmth to your German.
Distinguish from animal burrows
Don't use 'Nest' for deep underground dens. Use 'Bau' for animals like foxes or badgers instead.
The importance of the 'Nest' concept
Germans value the concept of 'Gemütlichkeit' (coziness). Calling a home a 'Nest' implies it is a safe and comfortable retreat.
ریشه کلمه
The word comes from Proto-Germanic *nistaz. It is cognate with the English word 'nest'.
بافت فرهنگی
The 'Nest' is a symbol of family and safety. In German culture, moving out of the parents' 'Nest' is a significant milestone.
راهنمای حفظ
Think of a bird in a nest feeling 'snug'. The word sounds soft, just like the feeling of a cozy home.
سوالات متداول
3 سوالNein, obwohl es primär mit Vögeln assoziiert wird, nutzen auch Insekten oder Nagetiere Nester. Im übertragenen Sinne kann es auch für Menschen als Synonym für ein gemütliches Heim stehen.
Dieser Ausdruck beschreibt den Moment, in dem junge Vögel flügge werden und ihr Zuhause verlassen. Bei Menschen bedeutet es, dass Kinder erwachsen werden und in eine eigene Wohnung ziehen.
Ja, in Redewendungen wie 'ein Nest von Kriminellen' beschreibt es einen Ort, an dem sich eine Gruppe von Menschen mit negativen Absichten konzentriert.
خودت رو بسنج
Die Vögel bauen im Frühling ein neues ___.
Vögel bauen biologisch gesehen ein Nest.
امتیاز: /1
Summary
The word 'Nest' refers to a bird's home, but metaphorically implies a place of comfort, protection, or origin.
- A structure built by birds for eggs or young.
- A metaphor for a cozy or safe home.
- Can refer to a place where bad things congregate.
Use for cozy home descriptions
Use 'Nest' to describe a very cozy, small, or warm living space. It adds a touch of emotional warmth to your German.
Distinguish from animal burrows
Don't use 'Nest' for deep underground dens. Use 'Bau' for animals like foxes or badgers instead.
The importance of the 'Nest' concept
Germans value the concept of 'Gemütlichkeit' (coziness). Calling a home a 'Nest' implies it is a safe and comfortable retreat.
مثالها
2 از 2Der Vogel füttert seine Jungen im Nest.
The bird feeds its young in the nest.
Nach dem Studium hat sie das elterliche Nest verlassen.
After her studies, she left the parental nest.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
