A mask is a physical or metaphorical covering for the face.
واژه در 30 ثانیه
- A face covering used for protection or disguise.
- Often used metaphorically to mean hiding one's true self.
- Plural form is 'أقنعة' (aqni'ah).
نظرة عامة
كلمة 'قناع' هي اسم مفرد يُجمع على 'أقنعة'. تشير في أصلها المادي إلى أي شيء يغطي الوجه، سواء كان ذلك لأغراض وقائية، طبية، أو ترفيهية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات مادية مثل 'قناع الغاز' أو 'قناع طبي'، كما تُستخدم بكثرة في السياقات الأدبية والنفسية للتعبير عن إخفاء الشخصية الحقيقية خلف مظهر زائف. 3) السياقات الشائعة: يظهر القناع في سياقات الحفلات التنكرية، وفي المسرح، وفي المجال الطبي (كمعدات حماية شخصية)، وأيضاً في وصف التعبيرات الإنسانية مثل 'سقط القناع عن وجهه'. 4) مقارنة الكلمات: تختلف كلمة 'قناع' عن 'غطاء' في كون القناع مخصصاً للوجه تحديداً، بينما 'غطاء' كلمة عامة قد تشمل أي شيء يغطي أي جزء من الجسم أو الأشياء.
مثالها
ارتدى الممثل قناعاً غامضاً في المسرحية.
everydayThe actor wore a mysterious mask in the play.
يجب ارتداء القناع الطبي في المستشفى.
formalA medical mask must be worn in the hospital.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خلف القناع
Behind the mask
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A general term for any cover (blanket, lid, etc.), whereas mask is specific to the face.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral. It can be used in both formal medical contexts and informal social contexts. Always ensure the context is clear when using it metaphorically.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'غطاء' instead of 'قناع' for medical masks. Remember that 'قناع' specifically implies a face-fitting device.
Tips
Use with verbs like wear or remove
You can say 'يرتدي قناعاً' (wears a mask) or 'نزع القناع' (took off the mask) to make your sentences more descriptive.
Don't confuse with generic face covers
While 'وشاح' covers the face, it is usually a scarf. Use 'قناع' specifically for items shaped to fit the face.
The cultural history of masks
Masks have been used in Arab and global theater for centuries to represent archetypal characters.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root q-n-a, relating to covering. It has been used historically for face veils and theatrical masks.
بافت فرهنگی
Masks are integral to traditional celebrations and modern health practices. Metaphorically, they are a common trope in Arabic literature for deceit.
راهنمای حفظ
Think of a 'mask' as a 'Qina' (rhymes with a sound of hiding). It hides the face.
سوالات متداول
3 سواللا، كلمة قناع تستخدم لأغراض متنوعة مثل التنكر في الحفلات، والحماية من الغبار أو الفيروسات، وحتى في المعاني المجازية.
جمع كلمة قناع هو أقنعة.
نعم، يُستخدم التعبير 'يرتدي قناعاً' للإشارة إلى شخص لا يظهر حقيقته للآخرين.
خودت رو بسنج
يجب على الطبيب ارتداء ___ للوقاية من العدوى.
القناع هو الأداة المخصصة لتغطية الوجه والوقاية.
امتیاز: /1
Summary
A mask is a physical or metaphorical covering for the face.
- A face covering used for protection or disguise.
- Often used metaphorically to mean hiding one's true self.
- Plural form is 'أقنعة' (aqni'ah).
Use with verbs like wear or remove
You can say 'يرتدي قناعاً' (wears a mask) or 'نزع القناع' (took off the mask) to make your sentences more descriptive.
Don't confuse with generic face covers
While 'وشاح' covers the face, it is usually a scarf. Use 'قناع' specifically for items shaped to fit the face.
The cultural history of masks
Masks have been used in Arab and global theater for centuries to represent archetypal characters.
مثالها
2 از 2ارتدى الممثل قناعاً غامضاً في المسرحية.
The actor wore a mysterious mask in the play.
يجب ارتداء القناع الطبي في المستشفى.
A medical mask must be worn in the hospital.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
