گذشته، آینده و قصدت رو بگو!
Chapter in 30 Seconds
Master the flow of time by connecting your past actions, future plans, and thoughtful intentions.
- Conjugate verbs into the past tense using 았/었/였.
- Express future plans and predictions with (으)ㄹ 거예요.
- Convey personal intent and polite guesses using 겠.
چی یاد میگیری
سلام رفیق! آمادهای یه قدم بزرگ دیگه تو کرهای برداری؟ مطمئنم الان دیگه کلی فعل و جمله بلدی. حالا وقتشه که اینا رو تو زمانهای مختلف ببری و نشون بدی چی تو سرت داری! اول میریم سراغ گذشته! یاد میگیری چجوری به کرهای بگی «خوردم»، «رفتم»، «دیدم». مثلاً وقتی میخوای بگی دیروز چی خوردی یا با دوستات کجا رفتی. با قواعد «았/었/였» که به ریشه فعل میچسبه و هارمونی صدادار داره، راحت میتونی هر کار تموم شدهای رو تعریف کنی. بعدش میریم آینده! با «ـ(으)ل 거예요» یاد میگیری چجوری برنامههات رو بگی. مثلاً میخوای بگی «فردا میرم خرید» یا «هفته دیگه دوستمو میبینم». این برای وقتیه که داری از یه برنامه کلی یا یه پیشبینی ساده حرف میزنی. و قسمت جذاب ماجرا: «گِت (겠)»! این یکی برای دو تا چیز خیلی باحاله. یکی اینکه نشون بدی یه کاری رو «قصد داری» انجام بدی، انگار داری قول میدی به خودت یا به یکی دیگه. مثلاً «من این کارو میکنم!» یا «من حتماً میام!». اون یکی هم برای وقتیه که میخوای یه حدس محترمانه بزنی، مثلاً از روی قیافه طرف میفهمی خستهست و میگی «حتماً خستهای». ببینی چقدر این سه تا به هم وصلن؟ اول گذشته رو گفتی، بعد برنامههاتو برای آینده، و در آخر هم نیت و حدسای قشنگت رو. ته این فصل میتونی با اعتماد به نفس کامل درباره هر چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده یا قراره بیفته و حتی حس و حال آدما حرف بزنی. آمادهای؟ بزن بریم!
-
صحبت درباره گذشته در کرهای: قوانین 았/었/였برای گذشته کردن فعلها، کافیه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل نگاه کنی و یکی از سه تا برچسب «았»، «었» یا «였» رو بهش بچسبونی تا جملهت کامل بشه.
-
زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)هر وقت خواستی درباره برنامههات یا پیشبینیهات حرف بزنی، از «(으)ㄹ 거예요» استفاده کن؛ این گرامر مثل یه برچسب به ته فعلت میچسبه.
-
قصد آینده و حدس زدن (겠)از «겠» وقتی استفاده کن که میخوای یه قول جدی بدی یا بر اساس چیزی که میبینی یه حدس هوشمندانه بزنی. کلمات کلیدی: «اراده قوی»، «حدس زدن»، «ادب».
-
اراده و حدس در کرهای: زمان آینده (`겠`)از «겠» استفاده کن تا یا اراده قوی خودت رو برای انجام کاری نشون بدی، یا بر اساس شواهد درباره بقیه یه «حدس هوشمندانه» بزنی.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Recount a past event clearly using the correct past tense suffix.
-
2
By the end you will be able to: Describe your upcoming schedule and make predictions for the week.
-
3
By the end you will be able to: Use '겠' to politely express your firm intentions or empathetic guesses.
راهنمای فصل
مرور کلی
았/었/였, explore the versatile Korean future tense (으)ㄹ 거예요, and uncover the nuances of Korean intent and polite guessing using 겠. These elements are fundamental for natural, engaging conversations, allowing you to move beyond basic greetings and truly connect. Get ready to transform your ability to communicate in Korean!این گرامر چطور کار میکنه
았, 었, or 였 depends on the last vowel of the stem. If the last vowel is ㅏ or ㅗ, you use 았어요 (e.g., 가다 -> 갔어요 (I went)). If the last vowel is anything else, you use 었어요 (e.g., 먹다 -> 먹었어요 (I ate)).하다, it always changes to 했어요 (e.g., 공부하다 -> 공부했어요 (I studied)).을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요 (I will eat)). If it ends in a vowel, you add ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요 (I will go)). This is your go-to for saying I am going to...or
I will... in everyday situations.겠). This versatile ending has two main uses. For first-person subjects, 겠 expresses strong personal intent or determination (e.g., 제가 하겠습니다!(으)ㄹ 거예요. For second or third-person subjects, 겠 is used to make a polite, empathetic guess or assumption (e.g., 피곤하시겠어요 (You must be tired)).
اشتباهات رایج
- 1✗ Wrong: 어제 밥을 먹았다요.
았/었/였 ending already incorporates the past tense. Adding 다요 (a declarative ending) after it is grammatically incorrect in polite speech. Always use the conjugated polite form 았/었/였어요.- 1✗ Wrong: 저는 내일 공부할 거예요. (when expressing strong personal resolve)
(으)ㄹ 거예요 is correct for general future plans, 겠 is preferred when the speaker wants to emphasize their strong will or determination, especially in more formal or resolute contexts. (으)ㄹ 거예요 is more neutral.- 1✗ Wrong: 친구가 오겠어요. (when simply stating a future event)
겠 is generally not used for simple, objective future predictions about others without an element of guessing or empathy. For basic future statements about third parties, (으)ㄹ 거예요 is the natural choice. 친구가 오겠어요 would imply My friend must be comingor
My friend might be comingbased on a guess.
مکالمات واقعی
A
B
A
B
A
B
سؤالات رایج
What is the primary difference between (으)ㄹ 거예요 and 겠 when talking about the future in Korean?
(으)ㄹ 거예요 expresses a general plan or a neutral prediction, while 겠 conveys the speaker's strong will/intent (for first-person) or a polite, empathetic guess/assumption (for second/third-person).
Can 겠 be used in questions?
Yes, 겠어요? is often used to politely ask about someone's intention or to offer help, like «뭐 드시겠어요?» (What would you like to eat/drink?) or to make a polite suggestion.
How do irregular verbs like 듣다 (to listen) or 돕다 (to help) conjugate with 았/었/였?
Irregular verbs follow specific rules. For 듣다, the ㄷ changes to ㄹ before a vowel ending, so it becomes 들었어요. For 돕다, the ㅂ changes to ㅜ before a vowel ending, so it becomes 도왔어요.
بافت فرهنگی
(으)ㄹ 거예요 and 겠 often reflects subtle social dynamics. Using 겠 to express strong intent can sound more formal or resolute, sometimes used in professional settings or when making a firm commitment. For empathetic guesses like 피곤하시겠어요, it shows consideration for the other person's state, fostering a sense of connection.았/었/였어요 is universally used, but remember that the level of formality (e.g., 했어요 vs. 했습니다) will also influence the overall tone of your communication.مثالهای کلیدی (6)
Naeil chingureul mannal geoyeyo.
فردا قراره دوستم رو ببینم.
زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)Jumare Netflix bol geoyeyo.
آخر هفته میخوام نتفلیکس ببینم.
زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)Wow, that cake must be delicious!
واای، اون کیک باید خیلی خوشمزه باشه!
اراده و حدس در کرهای: زمان آینده (`겠`)نکات و ترفندها (4)
میانبر ادغام صداها
فوت کوزهگری تلفظ
거예요 اما موقع حرف زدن بیشتر شبیه 꺼예요 (با قفل شدن صدا) شنیده میشه. مثلاً: «내일 갈 거예요.»واگویههای درونی با 겠다
قانون کارآگاه
겠 برای نتیجهگیری استفاده کن: «비가 오겠어요.»واژگان کلیدی (6)
Real-World Preview
Planning the Weekend
Review Summary
- Stem + 았/었/였어요
- Stem + (으)ㄹ 거예요
- Stem + 겠어요
- Stem + 겠어요
اشتباهات رایج
You don't need to double the politeness marker. Just use the past tense suffix once.
겠 is usually for the speaker's intent or guessing; for neutral future facts, use (으)ㄹ 거예요.
There must be a space between the verb ending and the word 거예요.
قواعد این فصل (4)
Next Steps
You have done an amazing job navigating the timeline of Korean! Keep practicing these endings in your daily speech.
Write a 3-sentence diary entry using past and future forms.
تمرین سریع (9)
저는 서울에서 살을 거예요. (من در سئول زندگی خواهم کرد.)
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)
내일 학교에 ___ (가다 - رفتن).
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)
دوستم کادو گرفت و (بر اساس قیافهش) حتماً الان خیلی خوشحاله.
겠어요 استفاده میکنیم.frontend.learn_grammar.from_rule: اراده و حدس در کرهای: زمان آینده (`겠`)
저는 내일부터 운동을 ___. (하다)
하겠어요 بهترین گزینه است.frontend.learn_grammar.from_rule: اراده و حدس در کرهای: زمان آینده (`겠`)
اون به نظر تند میآد!
frontend.learn_grammar.from_rule: قصد آینده و حدس زدن (겠)
제가 도와 ___.
frontend.learn_grammar.from_rule: قصد آینده و حدس زدن (겠)
شکل درست را انتخاب کنید:
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده: خواهم کرد & قراره ((으)ㄹ 거예요)
제 친구가 한국에 가겠습니다.
frontend.learn_grammar.from_rule: قصد آینده و حدس زدن (겠)
I will go first.
가다 + 겠 + 습니다 استفاده میشه.frontend.learn_grammar.from_rule: اراده و حدس در کرهای: زمان آینده (`겠`)
Score: /9
سوالات رایج (6)
-고 싶어요 استفاده کن. این گرامر فقط برای برنامه قطعی یا احتماله: «갈 거예요.»거예요 استفاده میشه چون کلمه 거 به صدادار ختم شده. هیچوقت نگو 거이에요.
