الإرادة والتخمين في الكورية: صيغة المستقبل (`겠`)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -겠- to express your strong intention or a logical guess about the future.
- Use for personal intention: 'I will do it' (e.g., 먹겠어요 - I will eat).
- Use for logical guessing: 'It must be' (e.g., 춥겠어요 - It must be cold).
- Attach directly to the verb stem: Stem + 겠 + Ending.
نظرة عامة
겠.겠 تشبه السكين السويسري بشفرتين متميزتين: واحدة لإظهار إرادتك القوية (النية) والأخرى لعمل تخمينات مدروسة (الافتراض).Conjugation Table
| جذر الفعل | صيغة 겠 (مهذبة) |
صيغة 겠 (رسمية) |
الترجمة |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
가다 |
가겠어요 |
가겠습니다 |
سأذهب / لا بد أنه بعيد |
먹다 |
먹겠어요 |
먹겠습니다 |
سآكل / لا بد أنه لذيذ |
하다 |
하겠어요 |
하겠습니다 |
سأفعل / لا بد أنه تم |
كيف تعمل هذه القاعدة
겠 هي نهاية ما قبل الأخيرة. هذا يعني أنها تقع مباشرة بعد جذر الفعل وقبل نهاية التهذب النهائية. على عكس بعض علامات المستقبل الأخرى التي تتغير بناءً على ما إذا كان الجذر ينتهي بحرف علة أو حرف ساكن، فإن 겠 متمردة تمامًا - فهي تبقى كما هي بغض النظر عن أي شيء!
نمط التكوين
겠 هو في الواقع أحد أسهل أجزاء القواعد الكورية لأنه لا يحتوي على استثناءات غير منتظمة.
다.
겠 مباشرة بنهاية هذا الجذر.
-어, -어요, -습니다).
Politeness Levels
يغير مستوى التهذب الذي تختاره مع 겠 «جو» بيانك بشكل كبير.
- غير رسمي (-겠다)
للأصدقاء والتحدث مع النفس.
- مهذب (-겠어요)
المعيار للحياة اليومية.
- رسمي (-겠습니다)
النسخة المهنية للأعمال.
متى نستخدمها
- 1تقديم عهد: إظهار التزام بنسبة 100%.
- 2رد الفعل: إظهار التعاطف مع موقف شخص ما.
- 3الاستفسارات المهذبة: في المطاعم أو أماكن الخدمة.
- 4تعبيرات ثابتة:
알겠습니다(مفهوم/علم).
الأخطاء الشائعة
- عدم تطابق الفاعل: لا تستخدم
겠أبدًا لـ *نية* شخص آخر. - الرسمية المفرطة: لا تستخدم
-겠습니다في رسالة نصية غير رسمية لصديق. - الخلط مع
-(으)ㄹ 거예요: استخدم-(으)ㄹ 거예요لخطط المستقبل العامة.
تمارين تدريجية
التحدث مع النفس: تفاعل مع الصور باستخدام 좋겠다.
تفاعل اجتماعي: علق على منشورات الأصدقاء بـ 축하해요! 좋겠어요!.
وعد مهني: تدرب على قول 열심히 하겠습니다.
أسئلة شائعة
겠 هي نفسها will؟ ج: فقط عندما تعني will وعدًا قويًا أو استنتاجًا.Conjugation Table
| Verb | Stem | Add 겠 | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가겠
|
가겠어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹겠
|
먹겠어요
|
|
하다
|
하
|
하겠
|
하겠어요
|
|
보다
|
보
|
보겠
|
보겠어요
|
|
듣다
|
듣
|
듣겠
|
듣겠어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽겠
|
읽겠어요
|
Meanings
The -겠- suffix expresses either the speaker's strong volition or a conjecture/guess about a situation.
Volition
Expressing a firm intention or promise to do something.
“열심히 공부하겠어요.”
“오늘 일찍 자겠어요.”
Conjecture
Making a logical guess about the present or future state.
“배가 고프겠어요.”
“날씨가 덥겠어요.”
Reference Table
| الوظيفة | الفاعل | المعنى | مثال كوري |
|---|---|---|---|
|
النية والإرادة
|
أنا / نحن
|
إرادة قوية أو وعد
|
하겠습니다
|
|
التخمين
|
أنت / هو / هي
|
استنتاج منطقي (لا بد أنه...)
|
맛있겠어요
|
|
طلب مهذب
|
أنت
|
السؤال عن رغبة الشخص
|
하시겠어요?
|
|
تعبير ثابت
|
أنا
|
تأكيد الفهم بأدب
|
알겠습니다
|
|
مبالغة درامية
|
أنا
|
وصف حالة مبالغ فيها
|
힘들어 죽겠다
|
|
تخمين عن الماضي
|
أي شخص
|
تخمين لشيء حدث وانتهى
|
피곤했겠어요
|
طيف الرسمية
먹겠습니다. (Deciding to eat.)
먹겠어요. (Deciding to eat.)
먹겠어. (Deciding to eat.)
먹을게. (Deciding to eat.)
وجها القاعدة 겠
النية (للمتكلم)
- 하겠습니다 سأفعل (وعد)
- 가겠습니다 سأذهب (إرادة)
التخمين (للآخرين)
- 맛있겠다 يبدو لذيذاً (تخمين)
- 힘들겠어요 لا بد أنك متعب (تعاطف)
مواجهة صيغ المستقبل
متى تستخدم 겠؟
هل الفاعل 'أنا' أو 'نحن'؟
هل هو تخمين بناءً على دليل؟
تعبيرات ثابتة لازم تعرفها
آداب اجتماعية
- • 잘 먹겠습니다 (سأكل جيداً)
- • 잘 먹었습니다 (أكلت جيداً)
- • 처음 뵙겠습니다 (سررت بلقائك)
عمل / رسمي
- • 알겠습니다 (فهمت)
- • 모르겠습니다 (لست متأكداً)
- • 말씀하시겠습니까? (هل تود التحدث؟)
أمثلة حسب المستوى
제가 하겠어요.
I will do it.
맛있겠어요.
It must be delicious.
가겠어요.
I will go.
춥겠어요.
It must be cold.
내일 일찍 일어나겠어요.
I will wake up early tomorrow.
힘들겠어요.
It must be difficult.
이거 사겠어요.
I will buy this.
재미있겠어요.
It must be fun.
제가 직접 확인하겠어요.
I will check it myself.
그분도 오시겠어요.
They will probably come too.
정말 놀라셨겠어요.
You must have been really surprised.
이제 시작하겠어요.
I will start now.
이런 상황에서는 어렵겠어요.
It would be difficult in this situation.
내일은 날씨가 좋겠어요.
The weather will likely be good tomorrow.
제가 도와드리겠어요.
I will help you.
그렇게 생각하시겠어요?
Do you think so?
그 정도면 충분하겠어요.
That should be enough.
다들 기다리시겠어요.
Everyone must be waiting.
제 의견을 말씀드리겠어요.
I will state my opinion.
그건 좀 무리겠어요.
That would be a bit of a stretch.
그렇게 결정하시겠다면 어쩔 수 없지요.
If that is what you have decided, I have no choice.
그 사실을 알면 다들 놀라겠어요.
If they knew that fact, everyone would be surprised.
이 제안을 받아들이겠어요.
I will accept this proposal.
그건 오해겠어요.
That must be a misunderstanding.
سهل الخلط
Both indicate future, but -을 거예요 is neutral while 겠 is subjective.
Both express intent, but -ㄹ게 is for promises to the listener.
Both express guessing, but -을 것 같다 is softer/more indirect.
أخطاء شائعة
그가 가겠어요.
그가 갈 거예요.
먹겠다.
먹겠어요.
가겠어어요.
가겠어요.
춥겠다.
춥겠어요.
내일 비가 오겠어요.
내일 비가 올 거예요.
그녀가 하겠어요.
그녀가 할 거예요.
가겠지 않아요.
안 가겠어요.
그가 알겠어요.
그가 알 거예요.
그것은 좋겠어요.
그것은 좋겠네요.
하겠어요?
할 거예요?
그가 하겠다고 생각해요.
그가 할 것이라고 생각해요.
그건 사실이겠어요.
그건 사실이겠네요.
그들이 가겠어요.
그들이 갈 것 같아요.
أنماط الجُمل
저는 ___겠어요.
정말 ___겠어요!
그 사람이 ___겠어요.
제가 ___겠어요.
Real World Usage
알겠어요!
열심히 하겠습니다.
이거 먹겠어요.
여기 정말 예쁘겠어요.
진짜 맛있겠어요!
빨리 오겠어요?
قاعدة المحقق ذكي
تجنب نيات الآخرين
صيغة الدراما والحماس
تواضع بلمسة كورية
Smart Tips
Use 겠 for firm intent, -을 거예요 for neutral plans.
Use 겠 for logical guesses.
Use -겠습니다 for professional settings.
Avoid 겠 for 3rd person.
النطق
Assimilation
The 'k' sound in 겠 often becomes tense if followed by certain consonants.
Rising
가겠어요? ↑
Questioning intent or asking for confirmation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Guess' (겠) as a 'Guess' and a 'Goal'.
ربط بصري
Imagine a person pointing at a mountain (guessing it's high) and then pointing at their own chest (promising to climb it).
Rhyme
When you have a plan or a guess to make, just add 겠 for goodness sake!
Story
Min-su looks at the rain and says 'It must be cold' (guess). He then puts on his coat and says 'I will go out' (willpower). He uses 겠 for both!
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences using 겠: one for a plan, one for a guess about the weather, and one for a guess about a friend's feelings.
ملاحظات ثقافية
Used to show politeness and avoid being too direct.
Used to show commitment to a task.
Less common in very close friendships where -ㄹ게 is preferred.
The 겠 suffix evolved from the verb '가다' (to go) combined with other particles.
بدايات محادثة
오늘 저녁에 뭐 하겠어요?
이 영화 재미있겠어요?
내일 날씨가 좋겠어요?
그 사람이 화가 났겠어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 내일부터 운동을 ___. (하다)
Find and fix the mistake:
친구가 선물을 받아서 정말 좋아할 거예요. (لحظة، عاوزه أقول 'أكيد هي سعيدة دلوقتي' بناءً على وجهها).
I will go first.
Answer starts with: 제가 ...
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 내일 학교에 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
저는 먹겠어요.
하겠어요 / 제가 / 일을
It must be delicious.
A: 배고파요? B: 네, ___.
Use 춥다 + 겠어요.
가겠어요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises정말 / 맛있 / 다 / 겠
اختر الإجابة الأنسب:
صل بين الموقف والتعبير المناسب:
날씨가 많이 ___.
سأعمل بجد.
민수 씨가 숙제를 하겠어요.
حدد مستوى الأدب:
겠습니까 / 주문 / 하시
لا بد أنه كان غالياً.
피곤해서 ___!
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, only for first person in statements.
It is polite, but -겠습니다 is more formal.
Use 안 before the verb or -지 않겠어요.
Yes, -었/았겠어요 for past guesses.
It implies a subjective evaluation.
Yes, very common.
It might sound a bit distant.
No, it's modal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Korean 겠 is modal, Spanish future is temporal.
Futur proche
Korean 겠 is more subjective.
Werden
Korean is more compact.
Tsumori
Korean 겠 is a suffix, Japanese is a noun-based structure.
Sa- prefix
Arabic is strictly temporal.
Hui
Chinese is analytic, Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
أفعال ㅎ غير المنتظمة: الألوان و'هكذا' (파랗다, 그렇다)
Overview هل لاحظت يومًا أن كلمة "أزرق" في القاموس هي `파랗다`، ولكن عندما تنظر إلى السماء، يقول الناس `파래요`؟ أو عندما...
قاعدة ㅂ الذائبة: الأفعال الشاذة (chupda → chuwoyo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
الأفعال الشاذة (ㄷ ← ㄹ): المشي، السمع، السؤال
### Overview في اللغة الكورية، نجد أن تصريف الأفعال يتبع أنماطاً واضحة ومنطقية في أغلب الأحيان، ولكن هناك استثناءات تُعر...
قاعدة حذف الـ '으' (Eu): لماذا يختفي الحرف؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي. اليوم سنتناول قاعدة جوهرية في اللغة الكورية تُعرف بـ 'قاعدة حذف الـ 으'. بصفتك متحدثاً...
لاحقة الاحترام الكورية: التحدث عن كبار السن (-(으)시)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا في لغتنا ا...
