A2 Verb Conjugation 6 min read Fácil

Vontade e Suposições: Futuro Coreano (`겠`)

Use o «겠» para mostrar sua vontade firme ou para fazer suposições gentis sobre o que os outros estão sentindo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -겠- to express your strong intention or a logical guess about the future.

  • Use for personal intention: 'I will do it' (e.g., 먹겠어요 - I will eat).
  • Use for logical guessing: 'It must be' (e.g., 춥겠어요 - It must be cold).
  • Attach directly to the verb stem: Stem + 겠 + Ending.
Verb Stem + 겠 + Ending (e.g., 가 + 겠 + 어요 = 가겠어요)

Overview

Já se perguntou por que os personagens de K-dramas parecem tão determinados quando dizem que vão fazer algo? Ou como seu YouTuber favorito olha para um prato de bolinhos de arroz apimentados e diz que *deve* estar quente antes mesmo de dar uma mordida? Esse é o poder do 겠.
No mundo da gramática coreana, o 겠 é como um canivete suíço com duas lâminas distintas: uma para mostrar sua vontade forte (Intenção) e outra para fazer suposições fundamentadas (Suposição).

Conjugation Table

Radical Verbal Forma 겠 (Polida) Forma 겠 (Formal) Tradução
--- --- --- ---
가다 가겠어요 가겠습니다 Eu irei / Deve ser longe
먹다 먹겠어요 먹겠습니다 Eu comerei / Deve estar gostoso
하다 하겠어요 하겠습니다 Eu farei / Deve ser feito

How This Grammar Works

Em sua essência, o 겠 é uma terminação pré-final. Isso significa que ele fica logo após o radical do verbo e antes da terminação final de polidez. Ao contrário de outros marcadores de futuro que mudam dependendo se o radical termina em vogal ou consoante, o 겠 é um rebelde total — ele permanece o mesmo não importa o quê!
Há duas formas principais de funcionamento: primeiro, a função de Intenção para a primeira pessoa; segundo, a função de Suposição para a segunda ou terceira pessoa.

Formation Pattern

1
Criar frases com 겠 é uma das partes mais fáceis da gramática coreana, pois não tem exceções irregulares.
2
Encontre o radical do verbo ou adjetivo retirando o 다.
3
Anexe o 겠 diretamente ao final desse radical.
4
Adicione sua terminação de polidez preferida (-어, -어요, -습니다).

Politeness Levels

O nível de polidez que você escolhe com o 겠 muda significativamente a vibe da sua declaração.

- Informal (-겠다)

Para amigos e falar consigo mesmo.

- Polido (-겠어요)

O padrão para a vida diária.

- Formal (-겠습니다)

A versão profissional de negócios.

When To Use It

  1. 1Fazer uma Promessa: Mostrar 100% de comprometimento.
  2. 2Reagir: Mostrar empatia pela situação de alguém.
  3. 3Consultas Polidas: Em restaurantes ou serviços.
  4. 4Expressões Fixas: 알겠습니다 (Entendido).

Common Mistakes

  • Sujeito Incorreto: NUNCA use 겠 para a intenção de outra pessoa.
  • Excesso de Formalidade: Não use -겠습니다 em uma mensagem casual para um amigo.
  • Confusão com -(으)ㄹ 거예요: Use -(으)ㄹ 거예요 para planos futuros gerais.

Progressive Practice

1

Falar sozinho: Reaja a fotos usando 좋겠다.

2

Reação Social: Comente em posts de amigos com 축하해요! 좋겠어요!.

3

Promessa Profissional: Pratique dizer 열심히 하겠습니다.

Quick FAQ

P: O 겠 é o mesmo que will? R: Apenas quando will implica uma promessa forte ou uma dedução.

Conjugation Table

Verb Stem Add 겠 Polite Form
가다
가
가겠
가겠어요
먹다
먹
먹겠
먹겠어요
하다
하
하겠
하겠어요
보다
보
보겠
보겠어요
듣다
듣
듣겠
듣겠어요
읽다
읽
읽겠
읽겠어요

Meanings

The -겠- suffix expresses either the speaker's strong volition or a conjecture/guess about a situation.

1

Volition

Expressing a firm intention or promise to do something.

“열심히 공부하겠어요.”

“오늘 일찍 자겠어요.”

2

Conjecture

Making a logical guess about the present or future state.

“배가 고프겠어요.”

“날씨가 덥겠어요.”

Reference Table

Reference table for Vontade e Suposições: Futuro Coreano (`겠`)
Função Sujeito Significado Exemplo
Intenção
1ª Pessoa (Eu/Nós)
Vontade forte ou promessa
하겠습니다 (Eu farei)
Suposição
2ª/3ª Pessoa
Lógica de 'deve ser'
맛있겠어요 (Deve estar gostoso)
Pedido Polido
2ª Pessoa
Perguntando a intenção
하시겠어요? (Gostaria de fazer?)
Forma Fixa
1ª Pessoa
Reconhecimento polido
알겠습니다 (Entendido)
Realização Dramática
1ª Pessoa
Estado exagerado
힘들어 죽겠다 (Vou morrer de cansaço)
Suposição Passada
Qualquer
Chute sobre o passado
피곤했겠어요 (Deve ter sido cansativo)

Espectro de formalidade

Formal
먹겠습니다.

먹겠습니다. (Deciding to eat.)

Neutro
먹겠어요.

먹겠어요. (Deciding to eat.)

Informal
먹겠어.

먹겠어. (Deciding to eat.)

Gíria
먹을게.

먹을게. (Deciding to eat.)

As Duas Faces do 겠

겠

Intenção (1ª Pessoa)

  • 하겠습니다 Eu farei (Promessa)
  • 가겠습니다 Eu irei (Vontade)

Suposição (2ª/3ª Pessoa)

  • 맛있겠다 Deve estar gostoso (Palpite)
  • 힘들겠어요 Você deve estar cansado (Empatia)

Duelo de Futuros

겠 (Vontade/Palpite)
하겠습니다 Eu *hei* de fazer (Voto)
바쁘겠어요 Você *deve* estar ocupado
-(으)ㄹ 거예요 (Plano Geral)
할 거예요 Eu vou fazer (Plano)
바쁠 거예요 Eles provavelmente estarão ocupados

Quando usar o 겠?

1

O sujeito é 'Eu' ou 'Nós'?

YES
Você está fazendo uma promessa ou voto?
NO
Você está supondo algo sobre uma situação ou pessoa?
2

É um palpite baseado em evidências?

YES
Use 겠 (ex: 맛있겠다!)
NO ↓

Frases Fixas Essenciais

🙏

Educação Social

  • • 잘 먹겠습니다 (Vou comer bem)
  • • 잘 먹었습니다 (Comi bem)
  • • 처음 뵙겠습니다 (Prazer em conhecer)
💼

Trabalho/Formal

  • • 알겠습니다 (Entendido)
  • • 모르겠습니다 (Não tenho certeza)
  • • 말씀하시겠습니까? (Gostaria de falar?)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

제가 하겠어요.

I will do it.

2

맛있겠어요.

It must be delicious.

3

가겠어요.

I will go.

4

춥겠어요.

It must be cold.

1

내일 일찍 일어나겠어요.

I will wake up early tomorrow.

2

힘들겠어요.

It must be difficult.

3

이거 사겠어요.

I will buy this.

4

재미있겠어요.

It must be fun.

1

제가 직접 확인하겠어요.

I will check it myself.

2

그분도 오시겠어요.

They will probably come too.

3

정말 놀라셨겠어요.

You must have been really surprised.

4

이제 시작하겠어요.

I will start now.

1

이런 상황에서는 어렵겠어요.

It would be difficult in this situation.

2

내일은 날씨가 좋겠어요.

The weather will likely be good tomorrow.

3

제가 도와드리겠어요.

I will help you.

4

그렇게 생각하시겠어요?

Do you think so?

1

그 정도면 충분하겠어요.

That should be enough.

2

다들 기다리시겠어요.

Everyone must be waiting.

3

제 의견을 말씀드리겠어요.

I will state my opinion.

4

그건 좀 무리겠어요.

That would be a bit of a stretch.

1

그렇게 결정하시겠다면 어쩔 수 없지요.

If that is what you have decided, I have no choice.

2

그 사실을 알면 다들 놀라겠어요.

If they knew that fact, everyone would be surprised.

3

이 제안을 받아들이겠어요.

I will accept this proposal.

4

그건 오해겠어요.

That must be a misunderstanding.

Fácil de confundir

Korean Willpower & Guesses: Future Tense (`겠`) vs -을 거예요

Both indicate future, but -을 거예요 is neutral while 겠 is subjective.

Korean Willpower & Guesses: Future Tense (`겠`) vs -ㄹ게

Both express intent, but -ㄹ게 is for promises to the listener.

Korean Willpower & Guesses: Future Tense (`겠`) vs -을 것 같다

Both express guessing, but -을 것 같다 is softer/more indirect.

Erros comuns

✗

그가 가겠어요.

✓

그가 갈 거예요.

Don't use 겠 for 3rd person.
✗

먹겠다.

✓

먹겠어요.

Remember politeness.
✗

가겠어어요.

✓

가겠어요.

Don't double the ending.
✗

춥겠다.

✓

춥겠어요.

Use polite form.
✗

내일 비가 오겠어요.

✓

내일 비가 올 거예요.

Use -을 거예요 for objective weather forecasts.
✗

그녀가 하겠어요.

✓

그녀가 할 거예요.

No 3rd person volition.
✗

가겠지 않아요.

✓

안 가겠어요.

Use correct negative form.
✗

그가 알겠어요.

✓

그가 알 거예요.

Guessing about others' knowledge.
✗

그것은 좋겠어요.

✓

그것은 좋겠네요.

Use -네요 for immediate reaction.
✗

하겠어요?

✓

할 거예요?

Asking about plans.
✗

그가 하겠다고 생각해요.

✓

그가 할 것이라고 생각해요.

Volition vs prediction.
✗

그건 사실이겠어요.

✓

그건 사실이겠네요.

Nuance of realization.
✗

그들이 가겠어요.

✓

그들이 갈 것 같아요.

Padrões de frases

저는 ___겠어요.

정말 ___겠어요!

그 사람이 ___겠어요.

제가 ___겠어요.

Real World Usage

Texting very common

알겠어요!

Job Interview common

열심히 하겠습니다.

Ordering Food common

이거 먹겠어요.

Travel occasional

여기 정말 예쁘겠어요.

Social Media common

진짜 맛있겠어요!

Food Delivery common

빨리 오겠어요?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Regra do Detetive

Pense como um detetive: se você vê pistas (nuvens, cansaço), use o «겠» para concluir algo. Soa muito natural! «비가 오겠어요.»
⚠️

Evite Planos de Terceiros

Nunca use «겠» para os planos da sua mãe. Soa como se você estivesse chutando a vontade dela. Use «-(으)ㄹ 거예요» para outros.
🎯

Exclamações Dramáticas

Use a forma simples «-겠다» para falar sozinho. Viu algo legal? Diga «와, 멋있겠다!» (Uau, deve ser legal!).
💬

A Humildade do '겠'

Na cultura coreana, o «겠» deixa frases mais suaves e educadas. Dizer «모르겠습니다» soa muito melhor que um seco «몰라요».

Smart Tips

Use 겠 for firm intent, -을 거예요 for neutral plans.

내일 가겠어요 (if just a schedule). → 내일 갈 거예요.

Use 겠 for logical guesses.

비가 올 것 같아요. → 비가 오겠어요.

Use -겠습니다 for professional settings.

제가 할게요. → 제가 하겠습니다.

Avoid 겠 for 3rd person.

그가 하겠어요. → 그가 할 거예요.

Pronúncia

ga-get-seo-yo

Assimilation

The 'k' sound in 겠 often becomes tense if followed by certain consonants.

Rising

가겠어요? ↑

Questioning intent or asking for confirmation.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Guess' (겠) as a 'Guess' and a 'Goal'.

Associação visual

Imagine a person pointing at a mountain (guessing it's high) and then pointing at their own chest (promising to climb it).

Rhyme

When you have a plan or a guess to make, just add 겠 for goodness sake!

Story

Min-su looks at the rain and says 'It must be cold' (guess). He then puts on his coat and says 'I will go out' (willpower). He uses 겠 for both!

Word Web

가겠어요먹겠어요춥겠어요재미있겠어요하겠어요

Desafio

Write 3 sentences using 겠: one for a plan, one for a guess about the weather, and one for a guess about a friend's feelings.

Notas culturais

Used to show politeness and avoid being too direct.

Used to show commitment to a task.

Less common in very close friendships where -ㄹ게 is preferred.

The 겠 suffix evolved from the verb '가다' (to go) combined with other particles.

Iniciadores de conversa

“

오늘 저녁에 뭐 하겠어요?

“

이 영화 재미있겠어요?

“

내일 날씨가 좋겠어요?

“

그 사람이 화가 났겠어요?

Temas para diário

Write about your plans for the weekend using 겠.
Describe a friend's situation and guess how they feel.
Write a formal email promising to finish a task.
Reflect on a past event and guess why someone acted that way.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de "겠" para mostrar intenção (Nível polido).

저는 내일부터 운동을 ___. (하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하겠어요
Para mostrar uma intenção firme de começar a se exercitar, «하겠어요» é a escolha mais apropriada usando a gramática «겠».
Encontre o erro na suposição sobre outra pessoa. Error Correction

Find and fix the mistake:

친구가 선물을 받아서 정말 좋아할 거예요. (Espere, eu quero dizer 'Ela DEVE estar feliz agora' baseada na cara dela).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정말 좋겠어요.
Ao fazer uma suposição sobre os sentimentos de outra pessoa baseada na situação (receber um presente), usamos a raiz do adjetivo + «겠어요».
Traduza esta frase para o coreano formal mostrando intenção. Tradução

Eu irei primeiro.

Answer starts with: 제가 ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제가 먼저 가겠습니다.
Em um ambiente formal, para expressar sua intenção de sair primeiro, você usa «가다» + «겠» + «습니다».

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

저는 내일 학교에 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Use 겠 for intent.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
No 3rd person 겠.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

저는 먹겠어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It is already correct.
Reorder the words. Sentence Reorder

하겠어요 / 제가 / 일을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
SOV order.
Translate to Korean. Tradução

It must be delicious.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Guessing.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 배고파요? B: 네, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Intent.
Build a sentence. Sentence Building

Use 춥다 + 겠어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct conjugation.
Match the meaning. Match Pairs

가겠어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Intent.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para dizer 'Isso parece delicioso!' Sentence Reorder

정말 / 맛있 / 다 / 겠

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정말 맛있겠다
Qual é a resposta formal correta para 'Eu entendi'? Múltipla escolha

Escolha a melhor resposta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 알겠습니다
Combine o cenário com a melhor expressão usando "겠". Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches correct
Complete a frase: 'Deve estar frio.' (Polido) Preencher as lacunas

날씨가 많이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 춥겠어요
Traduza 'Eu vou trabalhar duro.' (Formal) Tradução

Eu vou trabalhar duro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 하겠습니다.
Corrija o erro: 'Minsu fará o dever de casa.' (Intenção) Error Correction

민수 씨가 숙제를 하겠어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 민수 씨가 숙제를 할 거예요.
Qual nível de polidez é '좋겠다'? Múltipla escolha

Identifique o nível:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casual (Simples)
Reordene: 'O senhor(a) vai fazer o pedido?' (Formal) Sentence Reorder

겠습니까 / 주문 / 하시

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 주문하시겠습니까
Traduza: 'Deve ter sido caro.' (Polido) Tradução

Deve ter sido caro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비쌌겠어요.
Preencha para um estado dramático: 'Estou tão cansado que vou morrer!' Preencher as lacunas

피곤해서 ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽겠다

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only for first person in statements.

It is polite, but -겠습니다 is more formal.

Use 안 before the verb or -지 않겠어요.

Yes, -었/았겠어요 for past guesses.

It implies a subjective evaluation.

Yes, very common.

It might sound a bit distant.

No, it's modal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

Futuro simple

Korean 겠 is modal, Spanish future is temporal.

French partial

Futur proche

Korean 겠 is more subjective.

German partial

Werden

Korean is more compact.

Japanese high

Tsumori

Korean 겠 is a suffix, Japanese is a noun-based structure.

Arabic low

Sa- prefix

Arabic is strictly temporal.

Chinese low

Hui

Chinese is analytic, Korean is agglutinative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Intenção futura e suposição (겠)

Vídeos relacionados

Diferença entre -(으)ㄹ 거예요 e -겠- YouTube

Diferença entre -(으)ㄹ 거예요 e -겠-

Sandra Jang
Gramática Coreana: Futuro -겠- (Intenção e Suposição) YouTube

Gramática Coreana: Futuro -겠- (Intenção e Suposição)

Coreano Online

Related Grammar Rules

A2

Verbos Irregulares ㅎ: Cores e 'Ser assim' (파랗다, 그렇다)

Overview Já notou que "azul" é `파랗다` no dicionário, mas quando você olha para o céu, as pessoas dizem que é `파래요`?...
A2

A Regra do ㅂ Derretido: Verbos Irregulares (chupda → chuwoyo)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando coreano, já deve ter percebido que, assim como no portuguê...
A2

Verbos Irregulares (ㄷ → ㄹ): Caminhar, Ouvir, Perguntar

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está co...
A2

A Queda do '으' (Eu): Por que a vogal desaparece

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está saindo do nível bási...
A2

Infixo Honorífico Coreano: Respeitando o Sujeito (-(으)시)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, desa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!