Futuro do Subjuntivo em Espanhol: O 'E se' formal
fuere, hubiere e vieren.
Grammar Rule in 30 Seconds
The future subjunctive is an archaic mood used for hypothetical future events, now mostly found in legal documents or literature.
- Use it for hypothetical future conditions: 'Si fuere necesario, lo haré.'
- It replaces the present subjunctive in formal 'if' clauses.
- It is almost never used in modern spoken Spanish, except in fixed legal phrases.
Overview
Subjuntivo Futuro. É o equivalente linguístico a uma máquina de escrever antiga.How This Grammar Works
Present Subjunctive e o Imperfect Subjunctive aliaram-se e ocuparam o seu lugar. Hoje em dia, restam-lhe apenas alguns pequenos cantos no idioma. A sua função principal agora é proporcionar certeza jurídica.
Formation Pattern
Imperfect Subjunctive (as formas em ra/se), já tem 90% do caminho feito.
comieron ou hablaron.
-ron. Fica com a raiz: comie- ou habla-.
ra, mas com um e no lugar.
-re, -res, -re, -remos, -reis, -ren.
nosotros! Vai sobre a vogal logo antes de -remos.
yo hablare (que eu fale)
tú hablares (que tu fales)
él/ella/usted hablare (que ele fale)
nosotros habláremos (que nós falemos)
vosotros hablareis (que vós faleis)
ellos/ellas/ustedes hablaren (que eles falem)
Saber torna-se supiere, Tener torna-se tuviere e Ser/Ir torna-se fuere. Sim, fuere parece um erro de digitação, mas é real! É como se a versão normal tivesse ido a um spa de luxo e tivesse voltado com um chapéu novo.
When To Use It
Common Mistakes
Imperfect Subjunctive. Hablaras (imperfeito) e hablares (futuro) estão apenas a uma letra de distância. Se vir um e nesse lugar, provavelmente é o futuro. Além disso, cuidado com o acento de nosotros. Se escrever hablaremos, isso é apenas o futuro regular do indicativo (nós falaremos). Precisa desse e extra e do acento: habláremos. Finalmente, não o use para coisas que são certas. Mesmo no direito, é para o 'e se...?'. Se tiver a certeza de que vai acontecer, use o futuro normal. É como usar um nível laser para pendurar um único quadro: tecnicamente possível, mas totalmente excessivo para a maioria das situações.Contrast With Similar Patterns
Present Subjunctive? O presente do subjuntivo é a sua ferramenta diária. Usa-o para 'cuando llegue'.cuando llegare significa o mesmo, mas é super elegante e hipotético. Cria mais distância. E o Future Indicative?cuando llegará é, na verdade, incorreto depois de cuando (na maioria dos casos). O futuro do subjuntivo preenche esse vazio de 'incerteza futura' na gramática formal. Comparado com o Imperfect Subjunctive (si tuviera), o futuro do subjuntivo (si tuviere) sente-se ainda mais remoto.Quick FAQ
P: Continua a ser usado em Espanha?
R: Apenas em escritos legais, religiosos ou muito formais. Não o ouvirá num bar.
P: Devo aprender a conjugar todos os verbos?
R: Não. Aprenda a reconhecer os comuns como fuere, hubiere e tuviere. Isso é suficiente para o C2.
P: Existe na América Latina?
R: Sim, exatamente da mesma forma. É usado em códigos legais em todo o mundo de língua espanhola.
P: Posso usá-lo para soar mais formal num ensaio?
R: Talvez uma vez, como escolha estilística, mas tenha cuidado. Pode fazer com que a sua escrita pareça pesada ou pretensiosa.
P: O que acontece se usar o Present Subjunctive no seu lugar?
R: Em 99,9% dos casos, nada. É perfeitamente correto e muito mais natural.
P: Porque é que se parece com o tempo passado?
R: Porque partilha a mesma história que o imperfeito do subjuntivo. Basicamente são primos que cresceram na mesma casa mas terminaram com empregos diferentes.
Future Subjunctive Conjugation
| Pronoun | Hablar (-ar) | Comer (-er) | Vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
Tú
|
hablares
|
comieres
|
vivieres
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
Nosotros
|
habláremos
|
comiéremos
|
viviéremos
|
|
Vosotros
|
hablareis
|
comiereis
|
viviereis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablaren
|
comieren
|
vivieren
|
Meanings
A mood expressing a hypothetical future action that may or may not occur, often used in conditional 'if' clauses.
Legal/Formal Condition
Used in legal codes to define future hypothetical scenarios.
“Si el arrendatario no pagare la renta, el contrato se anulará.”
“Cualquiera que hallare un objeto perdido debe entregarlo.”
Reference Table
| Sujeito | Hablar (-ar) | Comer (-er) | Vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
yo
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
tú
|
hablares
|
comieres
|
vivieres
|
|
él/ella/ud.
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
nosotros
|
habláremos
|
comiéremos
|
viviéremos
|
|
vosotros
|
hablareis
|
comiereis
|
viviereis
|
|
ellos/uds.
|
hablaren
|
comieren
|
vivieren
|
Espectro de formalidade
Si pagare, recibirá el artículo. (Commercial transaction)
Si paga, recibirá el artículo. (Commercial transaction)
Si pagas, te llevas el artículo. (Commercial transaction)
Si pagas, te lo quedas. (Commercial transaction)
Onde encontramos o Subjuntivo Futuro?
Lei e Justiça
- Constituição Constitution
- Contratos Contracts
Sabedoria Popular
- Refranes Proverbs
- Ditados Sayings
Literatura
- Poesia épica Epic poetry
- Textos clássicos Classic texts
Viagem no Tempo do Subjuntivo
Devo usar o Subjuntivo Futuro?
Você está escrevendo um contrato legal?
Você está citando um provérbio?
Formas Fossilizadas Comuns
Verbo SER
- • fuere
- • fueres
- • fuéremos
Verbo HABER
- • hubiere
- • hubieres
- • hubieren
Exemplos por nível
Si tengo dinero, compro.
If I have money, I buy.
Si vienes, hablamos.
If you come, we talk.
Si llueve, no voy.
If it rains, I don't go.
Si quieres, comemos.
If you want, we eat.
Si fuere necesario, avisaré.
If it were to be necessary, I will notify.
Sea lo que fuere.
Whatever it may be.
Si viniere el juez, entraremos.
If the judge were to come, we will enter.
Quien lo encontrare, lo guardará.
Whoever finds it, shall keep it.
Si el contrato se rompiere, habrá multas.
If the contract were to be broken, there will be fines.
Si alguien se opusiere, que hable.
If anyone were to object, let them speak.
Si el tiempo lo permitiere, saldremos.
If time were to permit it, we will leave.
Si la ley lo exigiere, cumpliremos.
If the law were to require it, we will comply.
Cualquier persona que cometiere un delito será juzgada.
Any person who commits a crime will be judged.
Si el arrendatario no pagare, se procederá al desalojo.
If the tenant does not pay, eviction will proceed.
Si hubiere dudas, consulte el anexo.
If there were doubts, consult the annex.
Si el vendedor no entregare el bien, el comprador podrá reclamar.
If the seller does not deliver the good, the buyer may claim.
Si el tribunal determinare que hubo fraude, la sentencia será firme.
If the court determines there was fraud, the sentence will be final.
Si la parte demandante no compareciere, se archivará el caso.
If the plaintiff does not appear, the case will be archived.
Si el documento no contuviere la firma, será nulo.
If the document does not contain the signature, it will be void.
Si el acusado no probare su inocencia, será condenado.
If the accused does not prove his innocence, he will be condemned.
Si por ventura viniere el rey, que se le reciba con honores.
If by chance the king were to come, let him be received with honors.
Si el testador dispusiere de sus bienes, deberá hacerlo ante notario.
If the testator disposes of his assets, he must do so before a notary.
Si el plazo venciere en día festivo, se prorrogará al siguiente.
If the deadline expires on a holiday, it will be extended to the next.
Si alguna cláusula resultare nula, las demás permanecerán vigentes.
If any clause turns out to be void, the others will remain in force.
Fácil de confundir
Both can be used in 'if' clauses.
Both have similar conjugation roots.
Both refer to the future.
Erros comuns
Si yo fuere a la tienda...
Si voy a la tienda...
Si tú hablares...
Si hablas...
Si él viniere...
Si viene...
Si nosotros comiéremos...
Si comemos...
Si yo fuere feliz...
Si fuera feliz...
Si ellos dijeren...
Si dicen...
Si tú hiciere...
Si haces...
Si el contrato se rompe...
Si el contrato se rompiere...
Si yo fuere a trabajar mañana...
Si voy a trabajar mañana...
Si él viniere, lo veré.
Si viene, lo veré.
Si el juez decidiera...
Si el juez decidiere...
Si la ley diría...
Si la ley dijere...
Si el plazo termina...
Si el plazo terminare...
Padrões de frases
Si el ___ (subject) no ___ (verb-re), será nulo.
Quien ___ (verb-re), será castigado.
Sea lo que ___ (verb-re).
Si ___ (verb-re) dudas, consulte.
Real World Usage
Si el arrendatario no pagare...
Si el acusado no probare...
Si viniere el caballero...
Si el plazo venciere...
Sea lo que fuere.
Si el otorgante no compareciere...
Não use na fala!
Si tú me amares, yo te daría mi vida.
A armadilha de uma letra
Si él hablare ante el juez.
Fossilização Jurídica
Si el testigo no compareciere.
Smart Tips
Look for the -re ending to identify the condition.
Use it to add a touch of archaic solemnity.
Recognize it as a marker of the era.
Ensure the verb matches the legal register.
Pronúncia
Stress
The stress follows standard rules, but the 'nosotros' form always has an accent.
Legal monotone
Si el contrato se rompiere... (flat tone)
Conveys authority and lack of emotion.
Memorize
Mnemônico
Think of the 'RE' ending as 'RE-al legal talk'.
Associação visual
Imagine a judge in a powdered wig holding a scroll. Every time he points at a clause, he adds an 'RE' to the verb.
Rhyme
Si el contrato se rompiere, la multa se impusiere.
Story
A lawyer named Roberto was obsessed with the 16th century. He wrote his grocery list in future subjunctive: 'Si la leche se acabare, la compraré'. His wife thought he was insane, but his contracts were ironclad.
Word Web
Desafio
Find a Spanish legal document online and highlight every verb ending in -re.
Notas culturais
Used in the 'Código Civil'.
Common in formal notary documents.
Used in formal judicial rulings.
Derived from the Latin future perfect subjunctive.
Iniciadores de conversa
¿Has visto el futuro de subjuntivo en algún contrato?
¿Por qué crees que el futuro de subjuntivo ha desaparecido?
Si leyeres este libro, ¿qué pensarías?
¿Qué opinas de la precisión del lenguaje jurídico?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Sea lo que ___, aceptaré las consecuencias.
Qual frase segue o formato tradicional do provérbio?
Find and fix the mistake:
Si el contrato se rompiere, las partes pagaren una multa.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesSi el contrato lo ___ (hacer), será válido.
Si ellos ___ (venir), entraremos.
Find and fix the mistake:
Si tú hablares, te escucho.
Si el cliente paga, recibe el bien.
Si yo ___ (ser) el juez, decidiría.
Match: 1. Decir, 2. Poder.
Si / el / plazo / vencer / (future subjunctive) / se / prorrogará.
The future subjunctive is used in daily conversation.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSi nosotros ___ cometido un error, lo corregiremos.
Cuando tú vinieres a mi casa, cenaremos pizza.
haz / fueres / vieres / lo que / Adonde
If there should be any doubt...
Selecione a forma correta de 'tener' para 'tú'.
Combine:
Quien ___ la ley será castigado.
Si habláremos con él, todo se aclarará.
Si el destino nos ___ por caminos distintos...
El que ___ a un ladrón...
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Absolutely not. It will sound like you are reading a contract.
Because it refers to hypothetical future events.
Only in legal documents.
Take the 'ellos' preterite, drop '-ron', add '-re'.
No, they have different endings and registers.
'Fuere' (from ser) is the most frequent.
No, focus on the present indicative first.
Same as Spain: only in legal/formal contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futur antérieur
Mood vs. Tense.
Konjunktiv II
Morphological structure.
Conditional 'ba' form
Particles vs. Conjugation.
Jussive mood
Systemic structure.
Conditional markers
No conjugation.
Presente de subjuntivo
Register.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
