Grammar Rule in 30 Seconds
The future subjunctive is an archaic mood used for hypothetical future events, now mostly found in legal documents or literature.
- Use it for hypothetical future conditions: 'Si fuere necesario, lo haré.'
- It replaces the present subjunctive in formal 'if' clauses.
- It is almost never used in modern spoken Spanish, except in fixed legal phrases.
Overview
Subjuntivo Futuro(미래 접속법)를 만나보셨을 수도 있습니다. 이것은 언어계의 빈티지 타자기와 같습니다.How This Grammar Works
Present Subjunctive(현재 접속법)와 Imperfect Subjunctive(과거 접속법)가 팀을 이루어 그 자리를 차지해버렸죠. 오늘날 이 시제는 언어의 아주 작은 구석에만 남아 있습니다. 현재 주요 역할은 법적 확실성을 제공하는 것입니다.
Formation Pattern
Imperfect Subjunctive(ra/se 형태)를 알고 있다면 90%는 완성된 것입니다.
comieron이나 hablaron입니다.
-ron을 떼어내세요. 그러면 어간 comie- 또는 habla-가 남습니다.
ra 어미와 매우 비슷해 보이지만 a 대신 e를 사용합니다.
-re, -res, -re, -remos, -reis, -ren입니다.
nosotros 형태의 악센트를 잊지 마세요! -remos 바로 앞 모음에 붙습니다.
yo hablare (내가 말하게 된다면)
tú hablares (네가 말하게 된다면)
él/ella/usted hablare (그/그녀/당신이 말하게 된다면)
nosotros habláremos (우리가 말하게 된다면)
vosotros hablareis (너희가 말하게 된다면)
ellos/ellas/ustedes hablaren (그들이 말하게 된다면)
Saber는 supiere가 되고, Tener는 tuviere가 되며, Ser/Ir은 fuere가 됩니다. 네, fuere는 오타처럼 보이지만 진짜입니다! 일반 버전이 고급 스파에 갔다가 새 모자를 쓰고 돌아온 것과 같죠.
When To Use It
vieren y entendieren(이것을 보고 이해할 자들)에 대한 부름으로 시작합니다. 영원한 법의 어조를 설정하는 것이죠. 둘째: 격언.Adonde fueres, haz lo que vieres(가는 곳마다 보는 대로 하라)입니다. «로마에 가면 로마법을 따르라»의 스페인어 버전이죠.
Si vuestra merced así lo quisiere...(각하께서 그렇게 원하신다면...)라고 말할 수 있습니다. 이것은 느리고 드라마틱한 절에 해당하는 언어적 표현입니다.
Common Mistakes
Imperfect Subjunctive와 혼동하는 것입니다. Hablaras(과거)와 hablares(미래)는 철자 하나 차이입니다. 그 자리에 e가 있다면 아마 미래일 것입니다. 또한 nosotros 악센트도 주의하세요. 만약 hablaremos라고 쓰면 그것은 그냥 일반 미래 직설법(우리는 말할 것이다)이 됩니다. 여분의 e와 악센트가 필요합니다: habláremos. 마지막으로, 확실한 일에는 사용하지 마세요. 법률에서도 이것은 '만약에'를 위한 것입니다. 일어날 것이 확실하다면 그냥 일반 미래 시제를 쓰세요. 그림 하나를 걸기 위해 레이저 수평계를 사용하는 것과 같습니다. 기술적으로는 가능하지만 대부분의 상황에서 완전히 과잉이죠.Contrast With Similar Patterns
Present Subjunctive와 비교하면 어떨까요? 현재 접속법은 일상의 일꾼입니다. cuando llegue(내가 도착하면)에 사용하죠.cuando llegare도 같은 의미이지만, 훨씬 화려하고 가정적입니다. 더 먼 거리를 만들어내죠. Future Indicative(미래 직설법)는 어떨까요?cuando llegará는 사실 cuando 다음에는 (대부분의 경우) 틀린 표현입니다. 미래 접속법은 격식 있는 문법에서 '미래의 불확실성'의 공백을 채워줍니다. Imperfect Subjunctive(si tuviera)와 비교하면 미래 접속법(si tuviere)은 훨씬 더 멀게 느껴집니다.Quick FAQ
스페인에서 아직 사용되나요?
법률, 종교 또는 매우 격식 있는 글에서만 사용됩니다. 술집에서 들을 일은 없습니다.
모든 동사의 변화를 배워야 하나요?
아니요. fuere, hubiere, tuviere와 같이 흔히 쓰이는 것들을 인식하는 법을 배우세요. C2 수준이라면 그것으로 충분합니다.
라틴 아메리카에도 있나요?
네, 정확히 같은 방식입니다. 스페인어권 전역의 법전에서 사용됩니다.
에세이에서 더 격식 있어 보이기 위해 써도 될까요?
문체상의 선택으로 한 번 정도는 괜찮을지 모르지만 주의하세요. 글이 무겁거나 점잔 빼는 것처럼 보일 수 있습니다.
대신 Present Subjunctive를 쓰면 어떻게 되나요?
99.9%의 경우 아무 일도 일어나지 않습니다. 완벽하게 옳고 훨씬 더 자연스럽습니다.
왜 과거 시제처럼 보이나요?
과거 접속법과 같은 역사를 공유하기 때문입니다. 기본적으로 같은 집에서 자랐지만 다른 직업을 갖게 된 사촌 같은 사이입니다.
Future Subjunctive Conjugation
| Pronoun | Hablar (-ar) | Comer (-er) | Vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
Tú
|
hablares
|
comieres
|
vivieres
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
Nosotros
|
habláremos
|
comiéremos
|
viviéremos
|
|
Vosotros
|
hablareis
|
comiereis
|
viviereis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablaren
|
comieren
|
vivieren
|
Meanings
A mood expressing a hypothetical future action that may or may not occur, often used in conditional 'if' clauses.
Legal/Formal Condition
Used in legal codes to define future hypothetical scenarios.
“Si el arrendatario no pagare la renta, el contrato se anulará.”
“Cualquiera que hallare un objeto perdido debe entregarlo.”
Reference Table
| 주어 | Hablar (-ar) | Comer (-er) | Vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
|
yo
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
tú
|
hablares
|
comieres
|
vivieres
|
|
él/ella/ud.
|
hablare
|
comiere
|
viviere
|
|
nosotros
|
habláremos
|
comiéremos
|
viviéremos
|
|
vosotros
|
hablareis
|
comiereis
|
viviereis
|
|
ellos/uds.
|
hablaren
|
comieren
|
vivieren
|
격식 수준 스펙트럼
Si pagare, recibirá el artículo. (Commercial transaction)
Si paga, recibirá el artículo. (Commercial transaction)
Si pagas, te llevas el artículo. (Commercial transaction)
Si pagas, te lo quedas. (Commercial transaction)
미래 접속법은 어디에서 쓰일까요?
법률 및 정의
- Constitución 헌법
- Contratos 계약서
대중의 지혜
- Refranes 속담
- Dichos 격언
문학
- Poesía épica 서사시
- Textos clásicos 고전 텍스트
접속법 시간 여행
미래 접속법을 써야 할까요?
법률 계약서를 작성 중인가요?
속담을 인용하고 있나요?
자주 쓰이는 화석화된 형태
SER 동사
- • fuere
- • fueres
- • fuéremos
HABER 동사
- • hubiere
- • hubieres
- • hubieren
수준별 예문
Si tengo dinero, compro.
If I have money, I buy.
Si vienes, hablamos.
If you come, we talk.
Si llueve, no voy.
If it rains, I don't go.
Si quieres, comemos.
If you want, we eat.
Si fuere necesario, avisaré.
If it were to be necessary, I will notify.
Sea lo que fuere.
Whatever it may be.
Si viniere el juez, entraremos.
If the judge were to come, we will enter.
Quien lo encontrare, lo guardará.
Whoever finds it, shall keep it.
Si el contrato se rompiere, habrá multas.
If the contract were to be broken, there will be fines.
Si alguien se opusiere, que hable.
If anyone were to object, let them speak.
Si el tiempo lo permitiere, saldremos.
If time were to permit it, we will leave.
Si la ley lo exigiere, cumpliremos.
If the law were to require it, we will comply.
Cualquier persona que cometiere un delito será juzgada.
Any person who commits a crime will be judged.
Si el arrendatario no pagare, se procederá al desalojo.
If the tenant does not pay, eviction will proceed.
Si hubiere dudas, consulte el anexo.
If there were doubts, consult the annex.
Si el vendedor no entregare el bien, el comprador podrá reclamar.
If the seller does not deliver the good, the buyer may claim.
Si el tribunal determinare que hubo fraude, la sentencia será firme.
If the court determines there was fraud, the sentence will be final.
Si la parte demandante no compareciere, se archivará el caso.
If the plaintiff does not appear, the case will be archived.
Si el documento no contuviere la firma, será nulo.
If the document does not contain the signature, it will be void.
Si el acusado no probare su inocencia, será condenado.
If the accused does not prove his innocence, he will be condemned.
Si por ventura viniere el rey, que se le reciba con honores.
If by chance the king were to come, let him be received with honors.
Si el testador dispusiere de sus bienes, deberá hacerlo ante notario.
If the testator disposes of his assets, he must do so before a notary.
Si el plazo venciere en día festivo, se prorrogará al siguiente.
If the deadline expires on a holiday, it will be extended to the next.
Si alguna cláusula resultare nula, las demás permanecerán vigentes.
If any clause turns out to be void, the others will remain in force.
혼동하기 쉬운
Both can be used in 'if' clauses.
Both have similar conjugation roots.
Both refer to the future.
자주 하는 실수
Si yo fuere a la tienda...
Si voy a la tienda...
Si tú hablares...
Si hablas...
Si él viniere...
Si viene...
Si nosotros comiéremos...
Si comemos...
Si yo fuere feliz...
Si fuera feliz...
Si ellos dijeren...
Si dicen...
Si tú hiciere...
Si haces...
Si el contrato se rompe...
Si el contrato se rompiere...
Si yo fuere a trabajar mañana...
Si voy a trabajar mañana...
Si él viniere, lo veré.
Si viene, lo veré.
Si el juez decidiera...
Si el juez decidiere...
Si la ley diría...
Si la ley dijere...
Si el plazo termina...
Si el plazo terminare...
문장 패턴
Si el ___ (subject) no ___ (verb-re), será nulo.
Quien ___ (verb-re), será castigado.
Sea lo que ___ (verb-re).
Si ___ (verb-re) dudas, consulte.
Real World Usage
Si el arrendatario no pagare...
Si el acusado no probare...
Si viniere el caballero...
Si el plazo venciere...
Sea lo que fuere.
Si el otorgante no compareciere...
일상 대화에서는 금물!
Sea lo que fuere, debemos mantener la calma.
한 끗 차이의 함정
Si el testigo no compareciere, se dictará orden.
법률의 화석
Si el pago se hiciere mediante transferencia, envíe el comprobante.
Smart Tips
Look for the -re ending to identify the condition.
Use it to add a touch of archaic solemnity.
Recognize it as a marker of the era.
Ensure the verb matches the legal register.
발음
Stress
The stress follows standard rules, but the 'nosotros' form always has an accent.
Legal monotone
Si el contrato se rompiere... (flat tone)
Conveys authority and lack of emotion.
암기하기
기억법
Think of the 'RE' ending as 'RE-al legal talk'.
시각적 연상
Imagine a judge in a powdered wig holding a scroll. Every time he points at a clause, he adds an 'RE' to the verb.
Rhyme
Si el contrato se rompiere, la multa se impusiere.
Story
A lawyer named Roberto was obsessed with the 16th century. He wrote his grocery list in future subjunctive: 'Si la leche se acabare, la compraré'. His wife thought he was insane, but his contracts were ironclad.
Word Web
챌린지
Find a Spanish legal document online and highlight every verb ending in -re.
문화 노트
Used in the 'Código Civil'.
Common in formal notary documents.
Used in formal judicial rulings.
Derived from the Latin future perfect subjunctive.
대화 시작하기
¿Has visto el futuro de subjuntivo en algún contrato?
¿Por qué crees que el futuro de subjuntivo ha desaparecido?
Si leyeres este libro, ¿qué pensarías?
¿Qué opinas de la precisión del lenguaje jurídico?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Sea lo que ___, aceptaré las consecuencias.
전통적인 속담 형식을 따르는 문장은 무엇인가요?
Find and fix the mistake:
Si el contrato se rompiere, las partes pagaren una multa.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesSi el contrato lo ___ (hacer), será válido.
Si ellos ___ (venir), entraremos.
Find and fix the mistake:
Si tú hablares, te escucho.
Si el cliente paga, recibe el bien.
Si yo ___ (ser) el juez, decidiría.
Match: 1. Decir, 2. Poder.
Si / el / plazo / vencer / (future subjunctive) / se / prorrogará.
The future subjunctive is used in daily conversation.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSi nosotros ___ cometido un error, lo corregiremos.
Cuando tú vinieres a mi casa, cenaremos pizza.
haz / fueres / vieres / lo que / Adonde
만약 어떠한 의구심이라도 있을 경우에는...
'tú'에 해당하는 'tener'의 형태를 고르세요.
연결하기:
Quien ___ la ley será castigado.
Si habláremos con él, todo se aclarará.
Si el destino nos ___ por caminos distintos...
El que ___ a un ladrón...
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Absolutely not. It will sound like you are reading a contract.
Because it refers to hypothetical future events.
Only in legal documents.
Take the 'ellos' preterite, drop '-ron', add '-re'.
No, they have different endings and registers.
'Fuere' (from ser) is the most frequent.
No, focus on the present indicative first.
Same as Spain: only in legal/formal contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futur antérieur
Mood vs. Tense.
Konjunktiv II
Morphological structure.
Conditional 'ba' form
Particles vs. Conjugation.
Jussive mood
Systemic structure.
Conditional markers
No conjugation.
Presente de subjuntivo
Register.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...
