Grammar Rule in 30 Seconds
Use -겠- to express your strong intention or a logical guess about the future.
- Use for personal intention: 'I will do it' (e.g., 먹겠어요 - I will eat).
- Use for logical guessing: 'It must be' (e.g., 춥겠어요 - It must be cold).
- Attach directly to the verb stem: Stem + 겠 + Ending.
Overview
겠は非常に重要な文法要素です。日本語を母国語とする私たちは、未来の出来事や自分の意志を表現する際、動詞の終止形や「～するつもりだ」「～だろう」といった表現を使いますが、韓国語の겠はそれらとは少し異なるニュアンスを持っています。日本語の「～するつもりです（意志）」と「～だろう（推測）」という二つの側面を一つの形겠でカバーできるのが特徴です。겠は、単なる未来の事実を述べる「～するだろう（未来形）」とは異なり、話し手の「強い意志」や、状況を見た上での「確信を持った推測」を表します。日本語で言えば、意志を表す際は「～します」「～するつもりです」、推測を表す際は「～でしょう」「～はずです」というニュアンスに近いです。特に、ビジネスシーンや丁寧な会話において、自分の意志をはっきりと伝えたり、相手の状況を察して「それは大変でしょう（＝推測）」と共感したりする際に欠かせません。日本語の文法体系にはない「先語末尾（선어말 어미）」という概念ですが、日本語の「～するつもりだ」や「～だろう」と対比させることで、非常に理解しやすくなります。この겠をマスターすることで、皆さんの韓国語表現はより自然で、かつ感情の機微を捉えたものになるでしょう。겠は動詞や形容詞の語幹に直接付く「先語末尾」です。日本語の文法で言うと、動詞の活用の一部として組み込まれるような感覚です。日本語では「行く＋だろう」のように独立した助動詞に近い形をとりますが、韓国語では語幹と語尾の間に割り込む形で結合します。- 1意志（의지）: 主語が「私（나/저）」の場合、話し手の強い決意や約束を意味します。日本語の「～します」「～するつもりです」に相当しますが、よりフォーマルで、責任感を感じさせる響きがあります。例えば、「私がします」と言うよりも「私がやります（하겠습니다）」と言う方が、相手に対して「私が責任を持って遂行します」というプロフェッショナルな意志が伝わります。
- 1推測（추측）: 主語が「私」以外の場合、話し手が客観的な状況を見て判断した「推測」になります。日本語の「～だろう」「～でしょう」にあたります。例えば、友人が疲れた顔をしていたら「疲れているでしょう（피곤하겠어요）」と言います。これは、相手の状況を見て「そうに違いない」と推測する、日本語の「～そうですね」「～でしょう」という共感の表現に近いものです。
겠は、そこに「話し手の主観的な確信」が強く含まれる点が大きな違いです。単なる未来の予定を言うときには-(으)ㄹ 거예요を使い、自分の強い意志や確信を伴う推測には겠を使うという使い分けが重要です。겠の最大の特徴は、その結合の簡単さにあります。日本語の動詞活用（五段活用、一段活用など）のように、語尾の種類によって接続形が変わることはありません。どんな動詞・形容詞であっても、語幹さえ分かればそのまま겠を付けるだけです。パッチムの有無も関係ありません。겠 | ＋丁寧形(-어요) | ＋フォーマル(-습니다) |겠は、日常の様々な場面で活躍します。特に以下の3つのシチュエーションで使うと、韓国語がぐっと自然になります。- 1強い決意を伝えるとき: 会社や学校で「私がやります」と宣言する際、
하겠습니다は非常に好まれます。日本語の「やります」「頑張ります」の代わりに使うと、より誠実な印象を与えます。
- 1相手の状況を察して共感するとき: 相手が重い荷物を持っているのを見て「重いでしょう（무겁겠어요）」と言ったり、試験勉強中の友人に「大変でしょう（힘들겠어요）」と声をかけたりする場合です。これは日本語の「～でしょうね」という共感の相槌と全く同じ感覚です。
- 1丁寧な依頼や提案: レストランで店員さんが「ご注文されますか？（주문하시겠습니까?）」と聞くのは、相手の意志を丁重に尋ねる表現です。日本語の「～されますか？」よりも、さらに相手の意向を尊重する丁寧な響きがあります。
겠を使うと、単なる事実の伝達ではなく、話し手の感情や相手への配慮が伝わるようになります。ぜひ、SNSや職場の会話で積極的に使ってみてください。- 1「未来の予定」と「強い意志」の混同: 日本語では「明日、映画に行くつもりです」を「明日、映画に行きます」と言いますが、韓国語で
가겠어요と言うと「絶対に行くぞ！」という強い決意に聞こえてしまいます。単なる予定には-(으)ㄹ 거예요を使いましょう。日本語の「～します」が未来の予定と意志の両方をカバーしているため、混同しやすいのです。
- 1客観的な事実への過剰使用:
겠は「話し手の主観的な推測」です。客観的に明らかな事実に対して使うと違和感があります。例えば、雨が降っているのを見て「雨が降るでしょう（비가 오겠어요）」と言うと、「（状況からして）雨が降っているようだ」という推測の響きになり、単に「雨が降っています」と言いたい場合には不自然です。事実を述べる時は現在形を使いましょう。
- 1形容詞への使用: 日本語の「～するだろう」は動詞専用ですが、韓国語の
겠は形容詞にも使えます。예쁘겠어요（綺麗でしょうね）のように形容詞に付けるのは非常に自然ですが、日本語の感覚だと形容詞に「～するだろう」を付けるのが不可能なため、学習初期には形容詞への接続を忘れてしまうことがあります。
겠と似た表現との違いを整理しましょう。特に-(으)ㄹ 거예요との使い分けは重要です。겠 | 強い意志・推測 | 主観的、確信がある | ～します（意志）、～でしょう（推測） |-(으)ㄹ 거예요 | 未来の予定・意志 | 客観的、一般的 | ～するつもりです、～する予定です |-(으)ㄹ 것 같아요 | 控えめな推測 | 不確実、推量 | ～のようです、～かもしれません |겠は「話し手の確信」が強いのに対し、-(으)ㄹ 것 같아요は「～のようです」という控えめな推測です。自信がない時や、相手に配慮して断定を避けたい時は-(으)ㄹ 것 같아요を使うのが賢明です。겠は過去形にも使えますか？했겠어요（したでしょう）のように過去の推測として使えます。ただし、過去の意志を表すことはできません。겠を使うとどうなりますか？가시겠어요?（行かれますか？）のように、相手の意志を丁重に尋ねる表現になります。勧誘や提案のニュアンスが含まれます。Conjugation Table
| Verb | Stem | Add 겠 | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가겠
|
가겠어요
|
|
먹다
|
먹
|
먹겠
|
먹겠어요
|
|
하다
|
하
|
하겠
|
하겠어요
|
|
보다
|
보
|
보겠
|
보겠어요
|
|
듣다
|
듣
|
듣겠
|
듣겠어요
|
|
읽다
|
읽
|
읽겠
|
읽겠어요
|
Meanings
The -겠- suffix expresses either the speaker's strong volition or a conjecture/guess about a situation.
Volition
Expressing a firm intention or promise to do something.
“열심히 공부하겠어요.”
“오늘 일찍 자겠어요.”
Conjecture
Making a logical guess about the present or future state.
“배가 고프겠어요.”
“날씨가 덥겠어요.”
Reference Table
| 役割 | 主語 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
|
意志
|
1人称 (私)
|
強い決意や約束
|
하겠습니다 (やります)
|
|
推量
|
2・3人称
|
〜そう、〜だろう
|
맛있겠어요 (美味しそうですね)
|
|
丁寧な確認
|
2人称
|
意向を尋ねる
|
하시겠어요? (なさいますか？)
|
|
定型句
|
1人称
|
丁寧な受け答え
|
알겠습니다 (承知しました)
|
|
感情の強調
|
1人称
|
大げさな状態表現
|
힘들어 죽겠다 (疲れて死にそう)
|
|
過去の推量
|
誰でも
|
〜だったでしょうね
|
피곤했겠어요 (疲れたでしょうね)
|
フォーマル度スペクトル
먹겠습니다. (Deciding to eat.)
먹겠어요. (Deciding to eat.)
먹겠어. (Deciding to eat.)
먹을게. (Deciding to eat.)
겠の2つの顔
意志 (1人称)
- 하겠습니다 やります（約束）
- 가겠습니다 行きます（決意）
推量 (2・3人称)
- 맛있겠다 美味しそう（予想）
- 힘들겠어요 大変そうですね（共感）
未来形の使い分け
いつ겠を使う？
主語は「私」や「私たち」？
根拠のある推量ですか？
必須の定型フレーズ
マナー・挨拶
- • 잘 먹겠습니다 (いただきます)
- • 잘 먹었습니다 (ごちそうさまでした)
- • 처음 뵙겠습니다 (初めまして)
ビジネス・丁寧
- • 알겠습니다 (承知しました)
- • 모르겠습니다 (分かりかねます)
- • 말씀하시겠습니까? (お話しになりますか？)
レベル別の例文
제가 하겠어요.
I will do it.
맛있겠어요.
It must be delicious.
가겠어요.
I will go.
춥겠어요.
It must be cold.
내일 일찍 일어나겠어요.
I will wake up early tomorrow.
힘들겠어요.
It must be difficult.
이거 사겠어요.
I will buy this.
재미있겠어요.
It must be fun.
제가 직접 확인하겠어요.
I will check it myself.
그분도 오시겠어요.
They will probably come too.
정말 놀라셨겠어요.
You must have been really surprised.
이제 시작하겠어요.
I will start now.
이런 상황에서는 어렵겠어요.
It would be difficult in this situation.
내일은 날씨가 좋겠어요.
The weather will likely be good tomorrow.
제가 도와드리겠어요.
I will help you.
그렇게 생각하시겠어요?
Do you think so?
그 정도면 충분하겠어요.
That should be enough.
다들 기다리시겠어요.
Everyone must be waiting.
제 의견을 말씀드리겠어요.
I will state my opinion.
그건 좀 무리겠어요.
That would be a bit of a stretch.
그렇게 결정하시겠다면 어쩔 수 없지요.
If that is what you have decided, I have no choice.
그 사실을 알면 다들 놀라겠어요.
If they knew that fact, everyone would be surprised.
이 제안을 받아들이겠어요.
I will accept this proposal.
그건 오해겠어요.
That must be a misunderstanding.
間違えやすい
Both indicate future, but -을 거예요 is neutral while 겠 is subjective.
Both express intent, but -ㄹ게 is for promises to the listener.
Both express guessing, but -을 것 같다 is softer/more indirect.
よくある間違い
그가 가겠어요.
그가 갈 거예요.
먹겠다.
먹겠어요.
가겠어어요.
가겠어요.
춥겠다.
춥겠어요.
내일 비가 오겠어요.
내일 비가 올 거예요.
그녀가 하겠어요.
그녀가 할 거예요.
가겠지 않아요.
안 가겠어요.
그가 알겠어요.
그가 알 거예요.
그것은 좋겠어요.
그것은 좋겠네요.
하겠어요?
할 거예요?
그가 하겠다고 생각해요.
그가 할 것이라고 생각해요.
그건 사실이겠어요.
그건 사실이겠네요.
그들이 가겠어요.
그들이 갈 것 같아요.
文型パターン
저는 ___겠어요.
정말 ___겠어요!
그 사람이 ___겠어요.
제가 ___겠어요.
Real World Usage
알겠어요!
열심히 하겠습니다.
이거 먹겠어요.
여기 정말 예쁘겠어요.
진짜 맛있겠어요!
빨리 오겠어요?
気分は名探偵！
他人の意志には使わないで
独り言でドラマチックに
「겠」の謙虚な響き
Smart Tips
Use 겠 for firm intent, -을 거예요 for neutral plans.
Use 겠 for logical guesses.
Use -겠습니다 for professional settings.
Avoid 겠 for 3rd person.
発音
Assimilation
The 'k' sound in 겠 often becomes tense if followed by certain consonants.
Rising
가겠어요? ↑
Questioning intent or asking for confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Guess' (겠) as a 'Guess' and a 'Goal'.
視覚的連想
Imagine a person pointing at a mountain (guessing it's high) and then pointing at their own chest (promising to climb it).
Rhyme
When you have a plan or a guess to make, just add 겠 for goodness sake!
Story
Min-su looks at the rain and says 'It must be cold' (guess). He then puts on his coat and says 'I will go out' (willpower). He uses 겠 for both!
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using 겠: one for a plan, one for a guess about the weather, and one for a guess about a friend's feelings.
文化メモ
Used to show politeness and avoid being too direct.
Used to show commitment to a task.
Less common in very close friendships where -ㄹ게 is preferred.
The 겠 suffix evolved from the verb '가다' (to go) combined with other particles.
会話のきっかけ
오늘 저녁에 뭐 하겠어요?
이 영화 재미있겠어요?
내일 날씨가 좋겠어요?
그 사람이 화가 났겠어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 내일부터 운동을 ___. (하다)
친구가 선물을 받아서 정말 ___.
I will go first.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 내일 학교에 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
저는 먹겠어요.
하겠어요 / 제가 / 일을
It must be delicious.
A: 배고파요? B: 네, ___.
Use 춥다 + 겠어요.
가겠어요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises정말 / 맛있 / 다 / 겠
一番適切な返答を選んでください：
適切な組み合わせを選んでください：
날씨가 많이 ___.
I will work hard.
민수 씨가 숙제를 하겠어요.
丁寧度を判定してください：
겠습니까 / 주문 / 하시
It must have been expensive.
피곤해서 ___!
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for first person in statements.
It is polite, but -겠습니다 is more formal.
Use 안 before the verb or -지 않겠어요.
Yes, -었/았겠어요 for past guesses.
It implies a subjective evaluation.
Yes, very common.
It might sound a bit distant.
No, it's modal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Korean 겠 is modal, Spanish future is temporal.
Futur proche
Korean 겠 is more subjective.
Werden
Korean is more compact.
Tsumori
Korean 겠 is a suffix, Japanese is a noun-based structure.
Sa- prefix
Arabic is strictly temporal.
Hui
Chinese is analytic, Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
ㅎ 変格活用：色と「こう・そう・ああ」 (파랗다, 그렇다)
Overview 辞書で「青い」は `파랗다` なのに、空を見て人々が `파래요` と言っているのに気づいたことはありますか？あるいは、...
ㅂ変格活用：춥다 → 추워요 の変化ルール
Overview 辞書で「辛い (`맵다`)」という単語を調べたのに、ドラマで「매워!」と叫んでいるのを聞いたことはありませんか？空耳...
ㄷ変格活用 (ㄷ → ㄹ): 歩く、聞く、尋ねる
### Overview 韓国語の学習において、動詞の活用は避けて通れない壁ですが、特に「不規則活用」は多くの学習者がつまずくポイン...
「으」の脱落：なぜ消えるのか？変則活用の基本
Overview 韓国語の動詞を活用するとき、文字が一つ消えてしまうことに気づいたことはありませんか？気のせいではありません。こ...
韓国語の尊敬中接辞：目上の人を敬う表現 (-(으)시)
### Overview 韓国語の学習において、最も重要でありながら、日本人の学習者が最初につまずきやすいポイントの一つが、この「尊...
